Bizim tərcüməDünya

Böyük Britaniya, həmkarlar ittifaqına qarşı qanuni tədbirlər gördükdən sonra tibb bacılarının tətilini dayandırır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 27 aprel (Reuters) – İngiltərə hökuməti cümə axşamı günü səhiyyə departamentinin həmkarlar ittifaqına qarşı qanuni tədbir görməsindən sonra tibb bacılarının qarşıdan gələn tətilinin müddətini məhdudlaşdırmağa nail oldu.

Kral Tibb Bacısı Kolleci (RCN) aprelin 30-da axşam saatlarından etibarən 48 saatlıq tətil elan etmişdi ki, bu tətilə ilk dəfə təcili yardım şöbələri, reanimasiya şöbələri, xərçəng müalicəsi və digər əvvəllər azad edilmiş xidmətlərin əməkdaşları cəlb olunacaq.

Bununla belə, İngiltərənin səhiyyə departamenti uzun müddətdir davam edən mübahisənin bir hissəsi olan mayın 2-də sənaye aksiyasının qeyri-qanuni olacağını, çünki tətil üçün səsvermə həmkarlar ittifaqı üzvlərinin səsverməsindən sonra yalnız altı ay ərzində etibarlı olduğunu söylədi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Səhiyyə naziri Steve Barclay’i təmsil edən vəkillər cümə axşamı Londonun Ali Məhkəməsinə bildiriblər ki, RCN seçki bülleteni keçən il noyabrın 2-də bağlandığından, mayın 2-də tətil “açıq-aşkar qanunsuz hərəkət” olacaq.

RCN vəkilləri iclasa göndərməyib.

Hakim Tomas Linden cümə axşamı günü qərar verdi ki, RCN-nin sənaye fəaliyyəti üçün mandatı mayın 1-də gecə yarısı başa çatdı, yəni ertəsi gün planlaşdırılan tətil qanunsuz olacaq.

Barclay, hökumətin RCN-ni “təəssüflə” məhkəməyə verdiyini bildirərək qərarı alqışladı.

“Mən qanun çərçivəsində sənaye tədbirləri görmək hüququnu qətiyyətlə dəstəkləyirəm, lakin hökumət dayanıb açıq şəkildə qeyri-qanuni tətil aksiyasının davam etdirilməsinə icazə verə bilmədi” dedi.

Tibb bacıları 5% maaş artımını rədd etdi, baxmayaraq ki, RCN üzvlərinə bunu qəbul etməyi tövsiyə etsə də, bunun əvəzinə 10% -dən çox davam edən inflyasiyaya yaxın artım axtarır.

RCN-nin Baş Katibi Pat Cullen qanuni hərəkəti “bu mübahisənin indiyə qədərki ən qaranlıq günü” kimi təsvir edərək, hökuməti “daha yaxşı maaş razılaşması gözlədikləri üçün öz tibb bacılarını məhkəmələr vasitəsilə acı bir şəkildə çəkməkdə” günahlandırdı.

“Tibb bacısı heyəti qəzəblənəcək, lakin bugünkü müvəqqəti əmrlə əzilməyəcək” dedi. “Bu, hətta altı aylıq fəaliyyət üçün gələn ay yenidən səsvermədə səs vermək üçün onları daha qətiyyətli edə bilər.”

Sam Tobin tərəfindən reportaj; Michael Holden tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-27 18:08:59
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button