Bizim tərcüməDünya

Böyük Britaniya, tükənmiş uran sursatları ilə bağlı mübahisədən sonra Ukraynada nüvə eskalasiyasının olmadığını bildirib

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

XülasəBritaniya Ukraynaya tükənmiş uranla döyüş sursatı verir Xarici işlər naziri deyir ki, sursatlar adidir.

LONDON, 22 mart (Reuters) – Böyük Britaniyanın xarici işlər naziri Ceyms Kleverli çərşənbə günü Rusiya prezidenti Vladimir Putinin Britaniyanı Ukrayna qüvvələrinə tükənmiş uran tankı sursatları verdiyinə görə tənqid etməsindən sonra Ukrayna müharibəsində nüvə eskalasiyasının olmadığını bildirib.

Bazar ertəsi Britaniya Ukraynanı tərkibində tükənmiş uran olan sursatla təmin etdiyini təsdiqləmişdi. Ağır metal silahlarda istifadə olunur, çünki digər xüsusiyyətlər arasında sıxlığına görə tanklara və zirehlərə daha asan nüfuz edə bilir.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Lakin Putin çərşənbə axşamı Böyük Britaniyanın Ukraynaya bu cür sursat göndərmək planlarını pisləyib və deyib ki, Moskva bu cür silahların “nüvə komponentinə” malik olduğundan buna uyğun cavab verməyə məcbur olacaq.

Ağıllı şəkildə dedi ki, Rusiya nüvə risklərinin artmasından danışan yeganə ölkədir və sursat adidir.

“Heç bir nüvə eskalasiyası yoxdur. Dünyada nüvə problemlərindən danışan yeganə ölkə Rusiyadır. Rusiya üçün heç bir təhlükə yoxdur, bu, sırf Ukraynaya özünü müdafiə etməkdə kömək etməkdən ibarətdir”, – Cleverly Britaniyanın beynəlxalq texnologiya strategiyasının təqdimat mərasimində deyib.

“Hər kəsin başa düşdüyünə əmin olmaq lazımdır ki, uran sözü tükənmiş uran sursatlarının başlığında olduğuna görə, onlar nüvə silahı deyil, sırf adi döyüş sursatlarıdır”.

Britaniya onilliklər ərzində zirehli deşici mərmilərində tükənmiş urandan istifadə edir və bu mərmiləri nüvə qabiliyyətinə malik hesab etmir. Rusiyanın tərkibində tükənmiş uran olan sursat da olduğu bilinir.

Bu, tozun insanların ağciyərlərinə və həyati orqanlarına daxil ola biləcəyi təsir sahələrinin ətrafında xüsusi sağlamlıq riskidir.

Rusiyanın xarici işlər naziri Sergey Lavrov deyib ki, Britaniya “bu eskalasiyanı yeni və çox ciddi mərhələyə aparır”, Rusiyanın Cenevrədəki missiyası isə Londonu münaqişəni uzatmaqda və “Ukrayna böhranının siyasi və diplomatik yolla həlli üçün heç bir şans buraxmaqda” ittiham edib.

Çərşənbə günü Putinin yaxın müttəfiqi olan Belarus prezidenti Aleksandr Lukaşenko da Rusiyanın Böyük Britaniyanın qərarına cavab olaraq Belarusu “əsl uran” olan sursatla təmin edəcəyini deyib.

“Biz bu çılğınlıqdan geri çəkilməliyik. Bu sursat rus qoşunlarının mövqelərində partlayan kimi qorxulu cavab görəcəksiniz, bu, bütün planet üçün dərs olacaq”, – o, videoklipdə jurnalistlərə bildirib.

“Rusiyada təkcə uran tükənməyib… Biz münaqişənin eskalasiyası istiqamətində bu tendensiyanı azaltmalı və sülh yolu ilə nizamlanmaya doğru getməliyik”.

Gareth Jones, Gabrielle Tetrault-Farber və Caleb Davis tərəfindən əlavə hesabat, Sarah Young və Alistair Smout tərəfindən yazı, William James, William Maclean tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-23 05:45:02
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button