Bizim tərcüməDünya

Böyük Britaniyanın Əmək Partiyası Diane Abbott-u yəhudilərin irqçilik deyil, qərəz hiss etdiyini söylədiyi üçün vəzifəsindən uzaqlaşdırıb

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 23 aprel (Reuters) – Böyük Britaniyanın əsas müxalif Leyboristlər Partiyası yüksək profilli millət vəkili Diane Abbottun yəhudi xalqının yaşadığı qərəzin irqçiliyə bənzədiyini, lakin eyni olmadığını yazdığı məktuba görə vəzifəsini dayandırıb.

Sorğular, gələn il gözlənilən seçkidən sonra Britaniyanın növbəti hökumətini quracağını göstərən Leyboristlər partiyası keçmiş lideri Ceremi Korbinin dövründə yəhudilərə qarşı ayrı-seçkilik və təqib ittihamları ilə üzləşib.

2020-ci ildə tapılan bərabərliklərə nəzarət təşkilatı Əmək Partiyasının davamlı antisemitizm şikayətlərinə baxılmasında ciddi çatışmazlıqlar var idi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

69 yaşlı Abbott bir yazıçının irland, yəhudi və səyahətçilərin irqçilikdən əziyyət çəkdiyinə dair iddialarına cavab verib. O, onların təcrübələrinin irqçiliyə bənzədiyini, lakin fərqlərin olduğunu söylədi.

“Onlar, şübhəsiz ki, qərəzlə qarşılaşırlar. Bu, irqçiliyə bənzəyir və bu iki söz tez-tez bir-birini əvəz edirmiş kimi istifadə olunur” deyə o yazıb.

“Düzdür, qırmızı saçlılar kimi fərqli nöqtələri olan bir çox ağdərili insanlar bu qərəzlə qarşılaşa bilər” dedi məktubda. “Ancaq onlar bütün həyatları boyu irqçiliyə məruz qalmırlar.”

1987-ci ildən millət vəkili olan Abbott Britaniyada parlamentə seçilən ilk qaradərili qadın olub və partiyanın daxili işlər üzrə sözçüsü vəzifəsində çalışdığı Korbinin yaxın müttəfiqidir.

Observer-ə yazdığı məktubunda Abbott deyirdi ki, “vətəndaş hüquqlarından əvvəl Amerikada, İrlandiyalılar, Yəhudilər və Səyahətçilər avtobusun arxasında oturmaq məcburiyyətində deyildilər. Aparteid Cənubi Afrikada bu qruplara səs verməyə icazə verilirdi. Və quldarlığın ən qızğın çağında qul gəmilərində ağ dərili adamlar yox idi”.

Daha sonra o, “şərtsiz” üzr istəyib və iradlarını geri götürüb.

“Səhvlər göndərilən ilkin qaralamada yaranıb” dedi o, Twitter-də paylaşdığı mesajda. “Ancaq heç bir bəhanə yoxdur və səbəb olduğum hər hansı bir əziyyətə görə üzr istəyirəm.”

Leyboristlər Partiyasının sözçüsü onun istintaqa qədər fəaliyyətinin dayandırıldığını bildirib.

Britaniya siyasətçiləri onun məktubda yazılan şərhlərini pisləyiblər. Enerji naziri, yəhudi olan Qrant Şapps Twitter-də deyib ki, “yəhudi xalqı bir daha oyanmalı və Leyboristlər Partiyasından olan deputatın təsadüfən nifrət dolu antisemitizm səsləndirdiyini görməlidir”.

Corbyn, rəhbərliyi dövründə partiyada antisemitizmin siyasi səbəblərə görə “kəskin şəkildə şişirdildiyini” iddia etdikdən sonra gələn il gözlənilən növbəti ümumi seçkidə Leyborist namizədi kimi dayanması dayandırıldı və bloklandı.

Britaniyanın bərabərliklərə nəzarət təşkilatı bu ilin əvvəlində İşçi Partiyasının antisemitizmlə mübarizə aparmaq üçün son iki ildə kifayət qədər dəyişikliklər etdiyini söylədi.

Andrew MacAskill tərəfindən reportaj Raissa Kasolowsky tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-24 02:25:13
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button