(1/2)ABŞ prezidenti Co Bayden, Avstraliyanın baş naziri Entoni Albanese və Böyük Britaniyanın baş naziri Rişi Sunak San Dieqodakı Loma Hərbi Dəniz Bazasında üçtərəfli görüşdən sonra Avstraliya-Böyük Britaniya-ABŞ (AUKUS) tərəfdaşlığına dair açıqlamalar verirlər. Kaliforniya ABŞ 13 mart 2023-cü il. REUTERS/Leah… Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını Alın Ətraflı oxu
VAŞİNQTON, 17 oktyabr (Reuters) – Britaniya Kral Donanmasının rəhbəri çərşənbə axşamı Avstraliyaya nüvə enerjisi ilə işləyən sualtı qayıqlarla təmin etmək üçün üç ölkəni əhatə edən AUKUS layihəsinin üzləşdiyi ABŞ-ın bürokratik maneələrini sorğulamaq üçün Avstraliyaya qatıldı.
Britaniyanın Birinci Dəniz Lordu admiral Ser Ben Key deyib ki, Qərb gücləri “bir çox onilliklər ərzində olduğumuz kimi mübahisəli bir mühitdə” olduqları bir vaxtda ABŞ qaydaları rəqabət üstünlüyünü qorumaq üçün istifadə edilməməlidir… qlobal nizamın.”
O, Vaşinqtonun Strateji və Beynəlxalq Tədqiqatlar Mərkəzinə ABŞ-ın texnologiya transferini tənzimləyən Beynəlxalq Silah Dövriyyəsi Qaydalarına (İTAR) istinad edərək, “Biz sizin qayda mühitinizin nəyə nail olmasını istədiyinizə dair çox diqqətli olmalıyıq” dedi. AUKUS layihəsi tələb edir.
“Əgər sizin qaydalar mühitiniz düşmənlərinizin onu əldə etməsinə və bunun nə olduğunu görməsinə mane olmaq üçündürsə, bu, yəqin ki, realdır” dedi Key. “Əgər sizin qaydalar mühitiniz sizə fərqli bir şəkildə rəqabət üstünlüyü imkan verirsə, onda mən şübhə edərdim ki, bu, həqiqətən də hamımız üçün vacib olan şeyə, yəni təhlükəsizlik çərçivəsini sınamaq və təmin etməyə imkan verir.”
Key 1996-cı ildə 1805-ci ildə Trafalqar döyüşü ilə 1916-cı ildə Jutland döyüşü arasında inkişaf edən Britaniya dəniz qüvvələrinin effektiv həyata keçirilməsinə qarşı bürokratik maneələrin tənqidini xəbərdarlıq nağılı kimi göstərdi.
“Oyun Qaydaları” nın təhlili çox aydındır: Jutland döyüşündə çoxlarının düşündüyü kimi uğur qazana bilməməyimizin səbəblərindən biri qaydalara bağlı qalmağımızdır. ,” dedi.
İstənilən nəticəni əldə etmək üçün qaydaları əyməkdən qorxmayan insanlara istinad edərək, “Müəllifin irəli sürdüyü budur ki, uzun sülh dövrlərində tənzimləyicilər üstünlük təşkil edir, müharibədə isə siçovul tutanlar üstünlük təşkil edir”.
Hazırkı qlobal qeyri-müəyyənlik şəraitində Key dedi ki, “biz siçovul tutanların üstünlük təşkil etməyə başlamasını və tənzimləyicilərin geri addım atmasını istəyirik … sadəcə olaraq, bu tarazlığı düzgün əldə etdiyimiz üçün həqiqətən diqqətli olmalıyıq.”
Bayden administrasiyası, Britaniya və Avstraliya ilə texnologiya mübadiləsi qaydalarını asanlaşdırmaq üçün Konqres ilə işlədiyini, lakin analitiklərin Dövlət Departamentində müqavimətə işarə edərək, bu günə qədər irəliləyişlərin məhdud olduğunu söylədi.
Keyin şərhi Avstraliyanın Vaşinqton səfiri Kevin Ruddun keçən həftə Avstraliya mətbuatında Çinin artan gücü ilə bağlı ortaq narahatlıq fonunda ABŞ və İngiltərəni Avstraliya ilə bir araya gətirən AUKUS-da daha sürətli irəliləyişə mane olan “gülünc” ABŞ bürokratiyasını tənqid etməsindən sonra gəldi.
“Gözləməyə vaxtımız yoxdur. Vaxt təcilidir”, – “Australian Financial Review” Rudddan sitat gətirib.
Rudd, AUKUS-un gündəmin əsas mövzusu olacağı Avstraliyanın Baş naziri Entoni Albanesenin gələn həftə Vaşinqtona səfərindən əvvəl danışdı.
David Brunnstrom tərəfindən reportaj; Linkoln Bayramı tərəfindən redaktə.
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-10-18 04:57:34
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
