Bizim tərcüməDünya

Dağıdıcı İtaliya daşqınları ən azı 13 nəfərin həyatına son qoyub, evləri və fermaları uçurub

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

CASTEL Bolognese, İtaliya, 18 may (Reuters) – İtaliyanın şimalındakı Emilia-Romagna bölgəsində ən azı 13 nəfərin ölümünə səbəb olan daşqınlar milyardlarla avro dəyərində ziyan vurdu və xüsusilə kənd təsərrüfatına ciddi zərbə vurdu, bölgə qubernatoru cümə axşamı bildirib.

Bu həftə yağan leysan yağışları bölgənin Romaqna kimi tanınan şərq hissəsini 300-ə qədər sürüşmə, 23 çayın daşması, 400-ə yaxın yolun zədələnməsi və ya dağılması və 42 bələdiyyəni su basması ilə viran qoyub.

Emilia-Romagna prezidenti Stefano Bonaccini jurnalistlərə 2012-ci ildə bölgədə baş verən və minlərlə evi dağıdan seysmik hadisələri xatırladaraq, “Yeni bir zəlzələ ilə qarşı-qarşıyayıq” dedi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

O vaxtdan bəri “demək olar ki, hər şeyin” yenidən qurulduğunu qeyd edən Bonaccini, “bu təcrübə bizə bunun edilə biləcəyini göstərdi və biz hər şeyi (yenidən) yenidən quracağıq, buna əminəm” dedi.

Cümə axşamı daha dörd cəsədin tapılması ilə ölənlərin sayı 13-ə yüksəldi. Russi kiçik şəhərində 73 və 71 yaşlı iki nəfər birlikdə evlərində ölü tapılıb, yerli hakimiyyət orqanları bildiriblər.

Coldiretti kənd təsərrüfatı birliyinin məlumatına görə, “Meyvə dərəsi” adlanan ərazinin, həmçinin qarğıdalı və taxıl sahələrinin daxil olduğu bölgədə 5 mindən çox təsərrüfat su altında qalıb.

“Biz artıq (həmin daşqınlardan) demək olar ki, 1 milyard avro ziyanı təxmin etmişdik, ona görə də yeni fəlakətlə bu rəqəmin nə qədər artacağını təsəvvür edin” deyən Bonaccini, dəqiq rəqəmlər söyləməyin hələ tez olduğunu əlavə etdi.

Daşqınlar son bir il ərzində İtaliyanı bürümüş ekstremal hava hadisələrinin sonuncusudur, çünki bir vaxtlar müstəsna fəlakətlər həyatın adi hissəsinə çevrilir.

Hökumət iki həftə əvvəl ən azı iki nəfərin ölümünə səbəb olan əvvəlki daşqınlara cavab olaraq ayrılmış 10 milyon avroya əlavə olaraq 20 milyon avro (22 milyon dollar) təcili yardım vəd edib.

Emilia-Romagnada yerləşən lüks idman avtomobil istehsalçısı Ferrari (RACE.MI) 1 milyon avro ianə elan edib.

ELEKTRİK YOXDUR

Ən azı 10 min insan evlərini tərk etmək məcburiyyətində qalıb, su basmış ərazilərdə qalanların çoxu isə işıqsız qalıb. Ölənlərdən biri evindən süpürülüb və təxminən 20 km uzaqlıqdakı çimərlikdə yuyulub.

Daşqınların bölgədə avtomobil və dəmir yolu nəqliyyatını pozması ilə hava limanı işçilərinin həmkarlar ittifaqları hökumətin tələbindən sonra cümə günü planlaşdırılan tətili təxirə salmağa razılaşdılar.

Cesena şəhərində yağış dayandı və sular xeyli azaldı, bu da yerli sakinlərə çərşənbə günü səhər tezdən qaçan cütlük Mauritsio Cola və Raffaella Zanni də daxil olmaqla, palçıqla dağılmış evlərinə qayıtmağa imkan verdi.

“Hər şeyi atmaq məcburiyyətində qaldıq, heç nə xilas olmadı. Su bura qədər gəldi. Yataq su ilə genişləndi” deyən Cola, Reuters agentliyinə danışarkən, Zanni ən qiymətli əşyalarından biri olan toy albomunu itirdiyi üçün yas tutaraq göz yaşlarını sildi. .

“Bütün xatirələr” dedi Cola.

“Bitti” Zanni əlavə etdi.

Bazar günü, ən çox zərər çəkmiş ərazilərə yaxın olan Imolada keçirilən Formula 1 Qran Prisi təcili xidmətlərə təzyiqi azaltmaq üçün təxirə salındı, cümə axşamı Ferrarada Bruce Springsteen konserti isə planlaşdırıldığı kimi davam edəcək.

Emilia-Romagna bu ay ikinci dəfədir ki, pis hava şəraiti ilə üzləşir. Meteoroloqların dediyinə görə, aylarla davam edən quraqlığın ardınca yağan güclü yağışlar torpağı quruyub, onun suyu udmaq qabiliyyətini azaldıb.

($1 = 0,9084 avro)

Romada Alvise Armellini və Francesca Piscioneri tərəfindən əlavə hesabat, Keith Weir tərəfindən yazı; Toby Chopra tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-05-19 00:26:38
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button