Bizim tərcüməDünya

Dostlar, ailə Ukraynada bir il davam edən müharibənin simvoluna çevrilən Buça qurbanı üçün yas tutur

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

BUÇA, Ukrayna/VİLNÜS, 22 fevral (Reuters) – Parlaq rəngdə boyanmış dırnaqlar cəsədin kimliyini ortaya qoyan şey idi.

Ukraynada müharibənin ilk günlərində öldürülən İrina Filkinanın 52 yaşı var idi.

Martın 5-də olduğu güman edilən ölümündən təxminən dörd həftə sonra, işğalçı rus qüvvələri qaçdıqdan sonra jurnalistlər Kiyev yaxınlığındakı Buça şəhərinə giriş əldə etdilər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Filkina yol kənarında baxımsız qalan ölülər arasında idi və onun palçıqlı yuxarı qalxmış əlinin parlaq qırmızı dırnaqları ilə çəkilmiş fotoşəkilləri dünyaya yayıldı və mülki iztirabların güclü simvoluna çevrildi.

Genişmiqyaslı işğaldan bir il sonra ailəsi və dostları yollarını ayırdılar, həyatları münaqişə ilə alt-üst oldu. Ancaq ölümü hələ də onlara mənasız görünən bir qadın üçün kədər içində birləşirlər.

Filkinanın böyük bacısı Svitlana Safonova Buçanın kənarındakı qəbiristanlıqda qəbrinin yanında hönkür-hönkür ağlayarkən, “Mənim üçün dünya martın 5-də başa çatdı” dedi.

Soyuqda, qarlı havada özü ilə 12 çəhrayı qızılgül gətirən 60 yaşlı qadın “Uzun sürən xəstəlikdən sonra dünyasını dəyişib torpağa tapşırılanda başqa şeydir. Kiminsə gözlənilmədən, heç bir səbəb olmadan öldürülməsi başqa şeydir” dedi. fevralın əvvəlində gün.

Son GüncellemelerAvropa kateqoriyasıPutin nüvə paktını dayandırdı, Bayden deyir ki, Ukraynaya dəstək ‘tərəddüd etməyəcək’, video ilə məqaləVideoAvropa kateqoriyasıAİ Rusiyaya qarşı 10-cu sanksiyalar paketi ilə bağlı razılaşmaya yaxındır, şəkilli məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

Filkinanın cəsədinin və şəxsiyyətinin təsadüfən tapılmasına toxunaraq, “Bir də onu dəfn etmək üçün onu necə tapacağını belə bilmədiyi zaman onun istirahət yeri, gəlib ziyarət etmək üçün bir yeri var” dedi. .

Safonova, sakinlərin dediyinə görə, son 12 ayda müharibədə ölənləri yerləşdirmək üçün peyda olan beş yeni məzarlıqdan birində müntəzəm olaraq plana qatılır.

Buça rusların mükafat şəhəri olan Kiyev yolunda uzanırdı və onlar nəhayət geri çəkilsələr də, dağıntı və insan tələfatının səviyyəsi indi onun işğalçı qüvvələrin vəhşiliyi ilə sinonim olduğunu göstərir.

Buça şəhərinin meri orada 400-dən çox dinc sakinin Rusiya qüvvələri tərəfindən öldürüldüyünü, bəzilərinin isə əlləri arxada bağlanaraq güllələndiyini bildirib.

Ukrayna və Qərb Rusiyanı Buçada hərbi cinayətlərdə ittiham edir, Kreml bu iddianı rədd edir. O, Buçanın küçələrində meyitlərin görüntülərinin saxta olduğunu iddia edib və müharibəni Ukraynanı demilitarizasiya və “azifikasiya” üçün xüsusi əməliyyat kimi xarakterizə edir.

‘ALLAHIN ÖLDÜĞÜ GÜN’

Filkinanın yaxınlarının dediyinə görə, o, evə getmək üçün velosipedlə Buçadan keçərkən rus əsgərləri tərəfindən güllələnib. Reuters bu hesabı müstəqil şəkildə yoxlaya bilmədi.

O, Yablunska küçəsində, Buçanın cənub kənarında, müharibə cinayətlərinin sübutlarının axtarışının çoxunun cəmləşdiyi uzun, indi məhşur bir yolda öldü.

Yalnız aprelin əvvəllərində onun və digər ölmüş mülki şəxslərin qalıqlarının media şəkilləri internet saytlarında və sosial mediada yayılmağa başladı və Filkinanın dırnaqlarını çəkən kosmetoloq onun kim olduğunu məhz orada tanıdı.

Vilnüsə köçüb yeni ev tapıb gözəllik salonunda işləyən keçmiş Buça sakini Anastasiya Subaçeva xatırladı: “Bu, adi bir axşam idi.

O, bu ayın əvvəlində Litvanın paytaxtında Reuters agentliyinə deyib: “Mən İnstaqram lentimi vərəqləyəndə İrinanın şəkilləri və əlinin şəkli olan bir yazı gördüm. Nəfəs almağı dayandırdım”.

Kimsə cəsədin şəkli ilə Subaçevanın daha əvvəl paylaşdığı, gülümsəyən Filkinanın təzəcə boyanmış dırnaqlarını göstərən fotoşəkili arasında əlaqə yaratmışdı. Dördü qırmızı, beşincisində gümüş lak ilə haşiyələnmiş kiçik bir bənövşəyi ürək var idi.

“Mesajlarımızı gözdən keçirdim və onunla çəkdiyim şəkilləri həmin şəkillə müqayisə etdim. Və o idi. Mən qışqırmağa başladım… Anamın çiynində ağladım, özümü çox boş və ağrılı hiss etdim”.

Safonova baş verənləri qardaşı qızlarından, Filkinanın qızlarından kəşf etdi; Aprelin 2-də Reuters də daxil olmaqla yayılan fotoşəkillər ailəyə cəsədi tapmağa kömək etdi. Qızlar Buçadakı zorakılıqdan əziyyət çəkən uşaqlar üçün pul toplamaq üçün “Mama İra” adlı xeyriyyə fondu yaradıblar.

Subaçeva vəfat edərkən məşhur Kiyev ticarət mərkəzində istilik operatoru olan Filkinanın vizajist olmaq üçün necə təhsil aldığını və fevral ayında onunla bir neçə dərs keçdiyini xatırladı.

İkisi yaxınlaşdı və Subaçeva dedi ki, böyük rəfiqəsi onu həyatı tam yaşamağa ruhlandırıb.

“Onu düşünəndə gülümsəmək istəyirəm” dedi.

Fevralın 24-ü, Rusiyanın genişmiqyaslı işğalının ilk gününün birinci ildönümü yaxınlaşdıqca onun üçün nə demək olduğunu soruşduqda, Subaçeva cavab verməzdən əvvəl düşünməyə vaxt ayırdı.

“Bu, Allahın öldüyü gündür… Bu, mənim həyatımın oğurlandığı gün idi. 24 fevral bütün ukraynalıların həyatının alındığı gündür, lakin biz onu geri qaytarmağa çalışırıq”.

Buchada Yiming Woo tərəfindən əlavə hesabat; Mike Collett-White və Alexandra Hudson tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-22 12:33:52
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button