Bizim tərcüməDünya

Eksklüziv: Böyük Britaniya təqribən 1 milyard funt sterlinqlik COVID kreditləri üzrə dövlət zəmanətlərini pozur

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 1 noyabr (Reuters) – Böyük Britaniya hökuməti COVID-19 pandemiyası zamanı xəstə olan müəssisələrə verilən təxminən 1 milyard funt sterlinq (1,2 milyard dollar) bank krediti üzrə zəmanətləri ləğv etdi və kreditorları bəzi borclar üçün çəngəldə qoydu. ödənilməsin.

Reuters-in İnformasiya Azadlığı (FOI) sorğusu əsasında əldə etdiyi əvvəllər bildirilməmiş rəqəmlər göstərir ki, kredit sxemlərini idarə edən dövlətə məxsus Britaniya Biznes Bankı (BBB) ​​oktyabr ayından etibarən 979 milyon funt sterlinq dəyərində 10,786 kreditdən dövlət zəmanətini ləğv edib. 11, vergi ödəyicilərinin bəzi itkilərdən qorunması.

Məbləğ indiyə qədər verilmiş 77 milyard funt sterlinq kreditin yalnız bir hissəsi olsa da, bu addım, proqramları çox ləng olduğuna görə tənqid edən qanunvericilərin və Britaniyanın dövlət xərclərinə nəzarət orqanının təzyiqindən sonra atılıb. Rəqəmlər daha da arta bilər – son rəqəmlər göstərir ki, iyunun 30-na kimi borc alanlar tərəfindən cəmi 17 milyard funt-sterlinq tam ödənilib.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Britaniyanın “Böyük Dördlük” bankları: Barclays (BARC.L), NatWest (NWG.L), Lloyds (LLOY.L) və HSBC (HSBA.L) daxil olmaqla, hökumət tərəfindən dəstəklənən sxemlərdə onlarla kreditor iştirak etdi. Barclays və HSBC şərh verməkdən imtina etdi, digər ikisi isə dərhal mövcud deyil.

İngiltərənin fövqəladə kreditləşdirmə sxemləri, uzunmüddətli kilidləmə zamanı şirkətləri dəstəkləmək üçün dünya miqyasında tətbiq olunan hökumət maliyyə təşəbbüslərini təkrarladı, lakin tam xərclər və nəticədə müxtəlif qanun layihələrini kimin ödəyəcəyi indi daha aydın olur.

Məsələ ilə tanış olan üç mənbənin Reuters-ə verdiyi məlumata görə, nazirlər bu ayın sonunda əsas büdcə yeniləməsindən əvvəl gərgin dövlət maliyyəsini nəzərdən keçirdikləri kimi, dövlət məmurları pulun daha yaxşı dəyərini təmin etmək üçün sxemləri araşdırmağa başladılar.

Böyük Britaniyanın biznes departamentinin sözçüsü kredit sxemləri haqqında dedi: “Görünməmiş vaxtlarda biz ölkəni dəstəkləmək üçün addım atdıq” və əlavə etdi ki, lazım olduqda vergi ödəyicilərinin pullarını qorumaq üçün zəmanətləri aradan qaldırmaq üçün borc verənlərlə işləyir.

Bank lobbi qrupu UK Finance bildirib ki, kreditorlar BBB ilə müntəzəm müzakirələr aparır, bəziləri isə öz mülahizələri ilə kreditləri zəmanətdən çıxarır.

2020-ci ildən etibarən İngiltərənin şoka düşmüş iqtisadiyyatına kredit axınını davam etdirmək üçün hökumət çağırışlarına cavab verən kreditorlar bunu üç əsas sxem vasitəsilə etdilər. Ən böyük və ən mübahisəli olan “Bounce Back Loan” (BBL) sxemi 47 milyard funt-sterlinq təmin etdi və Britaniyanın ən kiçik firmalarının ayaqda qalmasına kömək etmək üçün xüsusi olaraq hazırlanmışdı.

İştirakçılardan müraciətdən sonra bir neçə saat ərzində 50.000 funt-sterlinqə qədər borc vermək üçün tipik kredit yoxlamalarını sadələşdirmələri istəndi. BBL şərtlərinə əsasən, hökumət kredit riskinin 100%-ni öz üzərinə götürdü.

Bununla belə, bəzi kreditorlar bu zəmanətə iddia edə bilməyəcəklərini tapırlar, FOI cavabı göstərir. Çıxarıldıqdan sonra hər hansı maliyyə itkisi tam şəkildə kreditor tərəfindən ödənilir, BBB bildirib.

Zəmanətlər müxtəlif səbəblərə görə, o cümlədən məlumatların düzəldilməsi, şirkətlərə “dublikat” vəsaitlərin göndərilməsi ilə nəticələnən tətbiq səhvləri, eləcə də sxem qaydalarının pozulması səbəbindən ləğv edilib.

Mənbələrdən birinin dediyinə görə, potensial pozuntulara borcalanlarla pis rəftarın sübutu ola bilər. Mənbə əlavə edib ki, BBB təkrar pozuntular üçün borc verənin gələcək iddialarının bir hissəsini kompensasiya etmək səlahiyyətinə malikdir, lakin hələ bunu etməyib.

Səhvlər kreditorların özləri tərəfindən və ya FOI cavabına əsasən, BBB ilə müzakirələrdən sonra könüllü olaraq müəyyən edilmişdir.

BBB bildirib ki, təcili kredit sxemlərində iştirak edən bütün kreditorlar ən azı bir yoxlamaya məruz qalıblar.

“KOmmersiya maraqlarına qərəzli münasibət”

Reuters borc verən tərəfindən dövlət zəmanətinin ləğv edilməsini tələb etdi, lakin bu, BBB tərəfindən bunun “onların kommersiya maraqlarına zərər verə biləcəyi” səbəbi ilə rədd edildi. BBB-dən bildiriblər ki, kreditorların fikirləri potensial açıqlama ilə bağlı araşdırılıb və onlar bu barədə razılaşıblar.

Geniş yayılmış saxtakarlığın sübutu kimi kredit sxemləri mübahisələrə qarışıb. Hökümətin kiçik naziri Teodor Aqnyu ötən il etiraz əlaməti olaraq istefa vermişdi və saxta sui-istifadə hallarının qarşısını almaq səylərinin “kədərli” olduğunu söylədi.

Sentyabr ayında dərc edilən ən son ümumi sxem məlumatları, bütün sxemlər üzrə şübhəli fırıldaqçılığın dəyərinin 30 iyun tarixinə mart ayında əvvəlki qiymətləndirmədən 43% artaraq 1,7 milyard funt-sterlinqə çatdığını göstərdi.

Rəqəmlər həmçinin hökumətin dövlət zəmanəti altında kreditorlara 7,4 milyard funt sterlinq ödədiyini göstərir.

“Kredit verənlər kreditlərin ödənilməsini təmin etmək və fırıldaqçılıqla mübarizə üçün tədbirlər görmək üçün əllərindən gələni edirlər” dedi Böyük Britaniyanın Maliyyə sözçüsü.

Başqa bir mənbənin sözlərinə görə, şübhəli fırıldaqçılıq, borc verənin sxem qaydalarına başqa cür əməl etməsi şərtilə, zəmanətin ləğvi üçün bir səbəb deyil.

Sxemin tərtibində kömək edən və adının çəkilməsini istəməyən ikinci mənbə, bankların adətən hesab etməyəcəyi kreditlərin problemlərlə üzləşməsinin təəccüblü olmadığını söylədi və əlavə etdi ki, kreditorlar həmin vaxt ehtiyatlı olduqlarını bildiriblər.

BBB də BBL sxeminin işə salınmasından əvvəl narahatlıqlarını dilə gətirmişdi. 2020-ci ilin may ayında hökumətə göndərdiyi məktubda BBB bu sxemin “fərdlər və mütəşəkkil cinayətkarlar tərəfindən sui-istifadəyə həssas” olduğunu xəbərdar etdi.

Həmin ay verdiyi cavabda hökumət riskləri qiymətləndirdiyini, lakin “ölkənin üzləşdiyi görünməmiş vəziyyətə” istinad edərək, onun işə salınmasına davam etmək qərarına gəldiyini söylədi.

(1 dollar = 0,8235 funt sterlinq)

Sinead Cruise və Iain Withers tərəfindən Londonda reportaj Metyu Lyuisin redaktəsi

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-11-01 10:29:58
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button