Bizim tərcüməİqtisadiyyat

Eksklüziv: Pemex planlarını rədd edən neft tənzimləyicisinin meksikalı məmurlarına işdən çıxmaq üçün təzyiq edildi – mənbələr

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

ŞirkətlərPetroleos MexicanosFollow

MEKSİKO ŞƏHƏRİ, 28 aprel (Reuters) – Keçən iyun ayında Meksikanın neft tənzimləyicisi, təklifin həm iqtisadi, həm də texniki cəhətdən əsassız olduğunu əsas gətirərək, dövlət enerji şirkəti Pemex-in son üç onillikdə ən böyük kəşfini inkişaf etdirmək üçün təqdim etdiyi planı yekdilliklə rədd etdi.

Beş ay sonra, noyabrın 24-də tənzimləyici ölkənin cənubundakı Tabasko əyalətindəki Quesqui yatağının planını təsdiqlədi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Aradan keçən müddətdə Prezident Andres Manuel Lopez Obradorun hökuməti Milli Karbohidrogen Komissiyasının (CNH) rəhbəri Rogelio Hernandesi keçmiş Pemex (PEMX.UL) rəsmisi Agustin Diaz Lastra ilə əvəz etdi.

Məsələ ilə bağlı birbaşa məlumatı olan səkkiz mənbə ilə müsahibələr göstərir ki, Hernandez Lopez Obrador hökuməti və Pemex tərəfindən Quesqui və digər planları təsdiqləmək və ya istefa vermək üçün təzyiqlərə məruz qalıb.

Reuters həmçinin planların necə təsdiqləndiyini və narahatlıqların nə olduğunu anlamaq üçün planlarla bağlı altı ictimai və dörd daxili sənədi nəzərdən keçirib.

Bu hekayə üçün müsahibə verən şəxslər Reuters-ə anonimlik şərti ilə danışıblar, çünki hökumətin milli təhlükəsizlik məsələsi elan etdiyi bir məsələ haqqında açıq danışmaq səlahiyyəti onlara verilməyib.

Bu insanların dediyinə görə, tənzimləyicinin ən azı üç digər yüksək vəzifəli məmuru da planların təsdiqlənməsinə kömək etmək üçün hökumət və tənzimləyici orqanın rəsmiləri tərəfindən təzyiqlərə məruz qalıb.

Bir neçə audio fayl – Hernandez getdikdən sonra qeydə alınmışdır – bunu təsdiqləyir. Mənbəni müəyyən edə biləcək detalların açıqlanmaması şərti ilə Reuters-ə faylları dinləməyə icazə verildi.

Pemex, enerji nazirliyi və hökumət təkrar şərh sorğularına cavab vermədi.

Mənbələrin təzyiqə məruz qaldığını söylədiyi məmurlardan biri, keçmiş texniki rəhbər Julio Trejo, Quesqui planının təsdiqlənməsindən qısa müddət əvvəl istefa verdi.

Tənzimləyicidə səs verən dörd yüksək vəzifəli məmurdan üçü, tənzimləyicinin yeni rəhbəri də daxil olmaqla, noyabr ayında Pemex-in planının yaşıl işıqlandırılmasının lehinə səs verdi.

Dörd nəfərdən biri olan Hector Moreira, Reuters-ə tənzimləyici tərəfindən verilən qısa bir bəyanatla Quesqui planının ikinci dəfə həyata keçirildiyini və tədqiqatlarla dəstəkləndiyini söylədi – hansı elementlərin dəyişdiyini izah etmədən. Tənzimləyici əlavə şərh verməkdən imtina etdi.

Planlar və Pemex-in Quesqui rəhbərliyi ilə əlaqəli ictimai və daxili sənədlərdə, tənzimləyicinin keçmiş rəhbəri Hernandez və keçmiş texniki rəhbər Trejo, kifayət qədər sınaqdan keçirilmədiyini iddia edərək, sahənin inkişaf planına qəti şəkildə qarşı çıxdılar. və çox bahadır.

Səkkiz mənbə bildirib ki, avqust ayında Hernandez hökumət rəsmilərinin təzyiqi ilə istefa verib. O, oktyabr ayında partiyasının nəzarətində olan Senatda səsvermə üçün Lopez Obradorun təqdim etdiyi üç namizəddən biri olan Diaz Lastra ilə əvəz olundu.

Pemex və tənzimləyici arasında bir neçə əsas sahə üzrə fikir ayrılıqlarının müzakirə edildiyi görüşlərdə iştirak edən enerji nazirliyindəki bir mənbə, Hernandez və Trejo-nun Pemex tərəfindən hasilatı artırmaq planlarında “maneə” hesab edildiyini söylədi.

Noyabr ayında Trejo da tənzimləyicidən çıxdı və onun yerinə – 24 noyabrda keçirilən ikinci səsvermədən bir həftə əvvəl – əvvəlki işi Pemex-in tənzimləyici ilə işləmək üçün məsul olan qanuni nümayəndəsi olan Rafael Guerrero ilə əvəz olundu.

29 iyul tarixli əvvəllər bildirilməmiş bir sənəddə Guerrero Quesqui-nin istehsal üçün əhəmiyyətini vurğuladı və tənzimləyicini planı təsdiqləməyə çağırdı.

Pemex blankında o yazdı ki, federal və tənzimləyici kimi digər qurumlara “Meksika hökumətinin göstərdiyi kimi, ictimai maraq və milli təhlükəsizliyə aid layihələr və işlər üçün tədbirlər görmək tapşırılıb”.

Guerrero həmçinin Quesqui yatağının hökumət tərəfindən müəyyən edildiyi kimi “strateji layihə olduğunu” təkrarladı.

Noyabrın ortalarında Guerrero Diaz Lastra tərəfindən təyin edildi və hasilat və nəzarət üçün texniki bölməyə məsul təyin edildi – plana səs verən dörd məmura tövsiyə etdiyi əsas rol.

Təxminən bir həftə sonra plan dörd yüksək vəzifəli məmurdan üçünün – yeni prezident Diaz Lastranın, həmçinin daha əvvəl planı rədd edən Moreira və Nestor Martinezin səsi ilə təsdiqləndi.

Guerrero, texniki rəhbərin səsvermə hüququ olan yüksək vəzifəli məmurlar üçün tövsiyəsini verdiyi açıq bir sənədə görə, onlara lehinə səs verməyi tövsiyə etdi.

Nə Guerrero, nə də Diaz Lastra şərh üçün təkrar sorğulara cavab vermədi.

Moreiranın tənzimləyici tərəfindən 13 apreldə Reuters-ə verdiyi açıqlamada, panelin Pemex təqdim etdiyi “tədqiqatlarla dəstəklənən planı texniki, iqtisadi və hüquqi cəhətdən etibarlı tapdığını” söylədi. Martinez bu məqalə üçün şərh verməkdən imtina etdi.

Qarşı səsinə sadiq qalan Alma America Porres, yanvar ayında, daha əvvəl planlaşdırılan müddətin sonunda tənzimləyici orqanı tərk etdi.

PLANLAR DEĞİŞMEZ

Ondan çox enerji eksperti Reuters-ə bildirib ki, tənzimləyicidə edilən dəyişikliklər dövlət xəzinəsinə ən çox töhfə verən nəhəng yaxın monopoliya olan Pemex-in nəzarəti altında qalan sonuncu müstəqil qurumlardan birini zəiflədir.

Reuters-in Meksikada dövlət sirri kimi qorunan Quesqui planlarına çıxışı olmayıb.

Lakin planın hər iki versiyasını görən mənbələrdən beşi noyabrda təsdiqlənmiş iterasiyanın iyun ayında rədd edilənlə demək olar ki, eyni olduğunu söylədi.

Onlar bildiriblər ki, inflyasiyaya düzəlişlər və planın dayandırılmasından sonra keçmiş vaxtı kompensasiya etmək kimi yalnız kiçik dəyişikliklər olub.

İyun ayında planı rədd edərkən, tənzimləyici, Pemex-in sahəyə su vurduğunu görən strategiya üçün hərtərəfli araşdırmaların və sınaqların olmaması kimi məsələlərə istinad etdi, üç ictimai və Reuters tərəfindən nəzərdən keçirilən iki daxili sənəd.

5 avqust tarixli bir daxili sənəddə tənzimləyici Quesqui-yə suyun vurulması planının “zəif təhlil edildiyini”, “əsassız” olduğunu və ölkənin ən qiymətli yatağına “düzəldilməz ziyan vurmaq” riskini daşıdığını iddia etdi.

Beş mənbə Reuters-ə bildirib ki, bu məsələlər sonrakı versiyada müzakirə olunmayıb.

Hər ikisində ümumi büdcə 3 milyard dollardan bir qədər çox idi.

Lopez Obrador Pemex-i təqribən iyirmi illik istehsal azalmasını geri qaytarmağa məcbur edir. Meksikanın ən böyük qaz ehtiyatlarına və üçüncü ən böyük kondensat ehtiyatlarına malik olan Quesqui bu strategiyanın mühüm hissəsidir.

Mənbələr Reuters-ə bildiriblər ki, plana davam etmək həqiqətən də qısamüddətli hasilatı artıra bilər, lakin hamı iyun ayında tənzimləyicinin ilkin qiymətləndirməsi ilə razılaşıb ki, bu, demək olar ki, istehsal edilə bilən ümumi miqdarı azaldacaq.

Mənbələrin dediyinə görə, bu, çox güman ki, sahəyə zərər verə bilər, çünki sahəyə suyun vurulması Quesqui-nin geoloji formalaşması ilə uyğun gələn bir strategiya deyildi.

Stefanie Eschenbacher tərəfindən reportaj Stiven Eisenhammer və Claudia Parsons tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Stefani Eschenbacher

Thomson Reuters

Stefanie Meksika və Mərkəzi Amerikada enerji, ətraf mühit və iqlim dəyişikliyini əhatə edir – problemli Meksika dövlət neft şirkəti Pemex və onun emissiyalarına xüsusi diqqət yetirir. Doğma alman olan o, Birləşmiş Krallıqda və Honq-Konqda olarkən on ildən artıqdır ki, bütün maliyyə haqqında yazırdı. Bundan əvvəl o, Qanada mikromaliyyə sahəsində çalışıb. İqtisadiyyat və maliyyə üzrə magistr dərəcəsinə malikdir. Əlaqə: +52 (1) 55 5414 6235

2023-04-28 16:11:38
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button