HAMBURG/PEKİN, 19 aprel (Reuters) – Çaşmış və qorxmuş Yicheng Huang, keçən noyabrda çoxsaylı şəhərlərə yayılan Çinin COVID-19 məhdudiyyətlərinə son qoyulmasına çağıran tarixi etirazlarda iştirak edərkən Şanxayda polis tərəfindən saxlanılmaqdan çətinliklə xilas ola bildi.
Mənbələrin daha əvvəl Reuters agentliyinə verdiyi məlumata görə, prezident Xi Jinping-in hakimiyyətdə olduğu onillikdə görünməmiş etirazlar polis tərəfindən bir neçə gün ərzində yatırıldı, lakin üç illik məhdudiyyətlərin sona çatmasına kömək etdi.
Dörd ay sonra, 26 yaşlı Huang Almaniyaya qaçdı və bəziləri hələ də həbsdə olan nümayişçi yoldaşlarını dəstəkləmək üçün çıxış etmək qərarına gəldi.
Etirazçıların böyük əksəriyyəti rəsmi qisas təhlükəsi altında susduqdan sonra o, kimliyini ilk açıqlayanlardan biridir.
Huanq təhsil aldığı şimal liman şəhəri Hamburqdan Reuters agentliyinə deyib: “Saxlanıldığım an həyatımın ən dəhşətli dəqiqəsi idi. Amma bunu yaşadıqdan sonra mən bir daha qorxmayacağımı hiss edirəm” aspirantura dərəcəsi.
“Mənə elə gəlir ki, Cao Zhixin və digər saxlanılan etirazçılar üçün danışmaq lazımdır… Mən daha çox qlobal qüvvələri onlara və Çin xalqının öz azadlıqları uğrunda mübarizə səylərinə diqqət yetirməyə çağırmaq istəyirəm”.
Ölkənin bir sıra şəhərlərində yüzlərlə insanın küçələrə çıxdığı etirazlardan dərhal sonra polis onlarla iştirakçını sorğu-sual edib və həbs edib.
Onların çoxu yalnız 24 saat və ya daha az müddətə saxlanılıb və ya bir neçə həftə həbsdən sonra sərbəst buraxılıb.
Reuters polis tərəfindən saxlanılan və ya ittiham olunan və həbsdə qalan etirazçıların ümumi sayını müstəqil olaraq yoxlaya bilməyib.
Lakin Human Rights Watch, 26 yaşlı kitab redaktoru Cao-nun Pekində həbsdə qalan dörd etirazçıdan biri olduğunu, rəsmi olaraq “dalaşa-qalaq etməkdə və ixtilaf salmaqda” ittiham olunduğunu və beşə qədər həbs cəzası nəzərdə tutduğunu söylədi. illər.
Reuters Cao və ya onun qanuni nümayəndələri ilə əlaqə saxlaya bilməyib, lakin adının açıqlanmasını istəməyən dostlarından biri onun həbsdə qaldığını təsdiqləyib.
Çinin İctimai Təhlükəsizlik Bürosu şərh üçün faksla göndərilən sorğuya cavab vermədi. Pekin və Şanxay ictimai təhlükəsizlik bürolarından şərh almaq mümkün olmayıb.
Çin etirazların sıfır-COVID siyasətinin sona çatmasına və ya sonrakı həbslərə səbəb olub-olmaması ilə bağlı rəsmi şərh verməyib. Lakin bildirildiyinə görə, Xi ötən dekabr ayında Avropaya səfər edən rəsmilərə etirazların arxasında “məyus tələbələrin” dayandığını deyib.
‘HƏDDƏN QORXU’
Huang, noyabrın 27-də axşam Urumçi şəhərinin adını daşıyan Şanxayın Wulumuqi Yolu yaxınlığında “təxminən 400-500” etirazçının iki gün əvvəl ölümcül bir mənzilin alovlanmasının COVID-nin kilidlənməsinə qarşı ümummilli etiraz aksiyalarına səbəb olduğunu görəndə hələ də aydın xatırladığını söylədi.
Onun sözlərinə görə, etirazlar əvvəlcə dinc xarakter daşıyıb, çünki nümayişçilər öz narazılıqlarının simvolu kimi şüarlar səsləndirib, əllərində boş vərəqlər tutublar. Lakin gecədən sonra polis kütləvi şəkildə etirazçıları zorakılıqla həbs etməyə başladı, dedi.
“Bir qrup polis irəli atılaraq məni yerə yıxdı, yumruq və təpiklə vurdular. Sonra məni başıaşağı tutub yerlə sürüdülər. Çənəmdən çox qan axırdı. Eynəyim və ayaqqabılarımı itirdim”. o, Reuters agentliyinə bildirib.
Daha sonra o, saxlanılan digər etirazçılarla dolu polis avtobusunun qarşısında oturdulub. Orada o, polisin bir neçə qadın etirazçıya şillə vurub döydüyünün şahidi olub və xaosun içində gözə dəymədən gizlicə çölə çıxa bilib. Küçədə Huang bir tanışı ilə toqquşub, onu etiraz meydanından uzaqda təhlükəsiz yerə aparıb, oradan taksi ilə evə gəlib.
Onun adının polis tərəfindən götürülmədiyini söylədi.
Etirazlar başa çatdıqdan sonra Huanq özünü aşağı tutdu və Almaniyaya getməsi üçün tələbə vizasını gözləyərkən həbs olunmaqdan “həddən artıq qorxu içində yaşadı”. Nəhayət, martın sonunda polislə əlaqə saxlamadan Çini tərk etdi.
“Hələ də həbsdə olan etirazçılar gənc ziyalılar və yaradıcılardır: redaktorlar, jurnalistlər, Şekspir həvəskarlarıdır” deyən Huang onların nə təcrübəli fəallar, nə də dissidentlər deyil, ədalət hissi ilə kortəbii hərəkət edən idealist gənclər olduğunu bildirib.
“Son on il ərzində bizim mövcud olmağımız üçün məkan və Çində vətəndaş cəmiyyəti məkanı daralmağa davam etdi”.
Huang, nümayişlərin birbaşa sıfır COVID siyasətinin sona çatmasına səbəb olduğuna inandığını, lakin onların Çinə davamlı təsirinin bir baha olduğunu söylədi.
“Sıfır-COVID bitsə də, azadlıqlarını bizim üçün qurban verən bu insanlar hələ də həbsdədirlər” dedi.
Nə qədər ki, bir etirazçı həbsdədir, dünya ağ kağız hərəkatına diqqəti dayandıra bilməz.
Hamburqda Oliver Denzer və Pekində Laurie Chen tərəfindən reportaj; John Geddie və Raju Gopalakrishnan tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
Laurie Chen
2023-04-19 08:24:17
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
