Bizim tərcüməDünya

Fokus: Big Tobacco qarşıdan gələn qadağaya qarşı çıxmaq üçün rooibos çayına çevrilir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Ferma işçisi, 30 mart 2006-cı il, (Keyptaundan) təxminən 300 km (186 mil) şimalda, Cedarberq bölgəsinin ucqar dağlarında yerləşən emal zavodunda xırmandan çıxan kimi xam Rooibos çayını qarışdırır./File Photo Acquire Licensing Hüquqlar

LONDON, 16 oktyabr (Reuters) – British American Tobacco (BATS.L) daxil olmaqla Big Tobacco firmaları, Avropa İttifaqının ətirli qızdırılan tütün məhsullarına qadağasına qarşı olaraq, rooibos çayı kimi nikotinlə zəngin maddələrdən hazırlanmış istilik çubuqlarını satırlar.

Çubuqlar asılılıq yaradan dərmanı nəfəs almağın yeni yolunu göstərsə də, sağlamlıq mütəxəssisləri onların təhlükəsizliyinin aydın olmadığı barədə xəbərdarlıq edirlər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Sənaye, yanma zamanı yayılan zəhərli kimyəvi maddələrin qarşısını almaq məqsədi ilə illərdir tərkibində tütün olan “isti yanmayan” çubuqlar istehsal etmişdir.

Onları qızdırmaq üçün bir cihaza yerləşdirilən bu “azaldılmış risk” məhsulları bəzi bazarlarda artan sağlamlıq məlumatlılığı və ağır vergilər səbəbindən ənənəvi siqaretlərə olan tələbatın azalmasına kömək etdi.

British American Tobacco (BAT) (BATS.L) indi bir addım irəli gedərək Almaniya və Yunanıstan da daxil olmaqla doqquz Avropa bazarında tütün əvəzinə nikotinlə zəngin Rooibos çayı olan çubuqlarının versiyasını təqdim etdi. Reuters-ə bildiriblər ki, şirkət məhsulu dünya miqyasında yaymağı planlaşdırır.

BAT-ın bəyanatında deyilir ki, bu addım “yetkin nikotin istifadəçiləri və siqaret çəkənləri mümkün qədər aşağı riskli məhsullarla təmin edir”.

Tədqiqatçılar xəbərdarlıq ediblər ki, çayın nəfəs alması ilə bağlı hələ bilinməyən risklər ola bilər.

London Kral Kollecinin elmi işçisi Erikas Simonavicius, “Yanan və ya buxarlanan… və ağciyərlərə tənəffüs edilən hər hansı bir şey, yəqin ki, bəzi təsirlərə səbəb olacaq” dedi.

Simonavicius əlavə etdi ki, tütün şirkətləri rooibos və ya digər sıfır tütün çubuqlarının sağlamlığa təsirlərini göstərən hər hansı bir araşdırma hələ dərc etməyiblər.

Sıfır tütün çubuqlarının nədən hazırlandığını deyən ilk böyük tütün oyunçusu BAT, belə bir araşdırma aparıb-yaratmadığını söyləməkdən imtina etdi.

Rəqib Philip Morris International (PMI) bu ilin sonunda sıfır tütün çubuğunu yaymağa başlayacaq, sentyabr ayında bir investor günü zamanı dedi.

O, Reuters-ə məhsulun nədən hazırlandığını söyləməkdən və ya sağlamlıq üçün təsirləri barədə şərh verməkdən imtina etdi.

PMI (PM.N) baş direktoru Jacek Olczak səhmdarlara bildirib ki, onun sıfır tütün çubuqları tütün məmulatlarının üzləşdiyi tənzimləyici yoxlamadan qaça bilər.

Şirkətdən Reuters-ə bildiriblər ki, BAT-ın sıfır tütün çubuqları Aİ-nin mövcud tütün qaydalarına tabe deyil.

Bu o deməkdir ki, bu ayın sonunda bütün blokda ətirli qızdırılan tütün məmulatlarına qadağa tətbiq edildikdən sonra belə, o, nanə və tropik meyvə kimi tatlarda rooibos çubuqlarını sata bilər.

Jefferies analitiki Owen Bennett bir qeyddə “Bu yeni məhsulların təmin etməli olduğu aşkar üstünlük, mentol və ləzzət növlərini Aİ bazarında saxlamağın bir yoludur” dedi.

Rəqiblər Imperial Brands (IMB.L) və Japan Tobacco International (2914.T) sıfır tütün çubuqlarını istehsal edib-etməyəcəkləri ilə bağlı şərh verməkdən imtina etdilər.

Bununla belə, bu məhsulların istifadə etdiyi tənzimləmə üstünlüklərinin uzun müddət davam edəcəyi ehtimalı azdır, Jefferies-in Bennett və Morningstar-ın baş kapital analitiki Phil Gorham dedi. Aİ-də tütünlə bağlı yeni direktivlərin ya vaxtı keçmişdir, ya da növbəti bir neçə ildə gözləniləndir.

“Növbəti nəsil tənzimləmə nikotini hədəf alacaq” dedi Gorham.

Şirkətləri təmsil edən hüquqşünas Fabienne Diekmann, Almaniyada bəzi kiçik çay çubuqlarının tədarükçüləri məhsullarının mövcud tütün vergisi qaydalarına tabe olub-olmaması ilə bağlı səlahiyyətlilərlə artıq mübahisədədirlər.

TƏNZİMLƏMƏ LAZIMDIR

Tütün şirkətləri hələ də gəlirlərinin böyük əksəriyyətini siqaretdən əldə edirlər. Məsələn, BAT dünya üzrə 170-dən çox bazarda Dunhill, Lucky Strike və Camel kimi brendləri satır, onların bir çoxunda ciddi tənzimləmə və vergilər var.

Onun rooibos istilik çubuqları Almaniyada BAT-ın rəsmi qızdırılan tütün saytında 5,80 avroya (6,11 ABŞ dolları) əldə edilə bilər, bu da onun ətirli tütün istilik çubuqlarının əksəriyyəti ilə eynidır, yeni məhsulun AB-yə tabe olmamasına baxmayaraq, şirkət tərəfindən Reuters-ə təsdiqlənmiş qiymət siyasəti. tütün vergiləri.

Bu o deməkdir ki, onlar daha yüksək mənfəət marjası əldə edə bilərlər, Morninqstardan Gorham dedi.

Avropa İttifaqında qızdırılan tütün məmulatlarına pərakəndə satış qiymətinin minimum 20%-i vergi tutulmalıdır, baxmayaraq ki, milli hökumətlər daha yüksək qiymətə gedə bilər.

Tədqiqatçılar dedilər ki, siqaret çəkənlərə müxtəlif alternativlər təqdim etmək vacibdir, lakin daha çox insanı nikotini istehlak etməyə sövq etməmək üçün bunlar düzgün qaydada tənzimlənməlidir.

London Universitet Kollecinin sağlamlıq psixologiyası professoru Lion Shabab, “Bunun qarşısını almağın yolu… bu məhsulların necə satıldığı və necə nümayiş etdirildiyi ilə bağlı çox ciddi olmaqdır” dedi.

Tütün şirkətləri deyirlər ki, onların alternativ məhsulları hazırda nikotin istehlak etməyən şəxslərə deyil, siqaret çəkənlərə yönəlib.

($1 = 0,9486 avro)

Emma Rumney tərəfindən reportaj; Matt Scuffham, Kirsten Donovan tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-10-16 10:28:50
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button