Xülasə, 1998-ci il aprelin 10-da əlamətdar razılaşma imzalandı. Belfastda səlahiyyət bölgüsü hökuməti qurdu. Açar oyunçular danışıqların son günlərdə iflasa uğraya biləcəyini düşünürdülər. Müqavilə 30 illik zorakılığa böyük ölçüdə son qoydu. Şimali İrlandiyada siyasət hələ də böhranlarla doludur.
BELFAST, 3 aprel (Reuters) – 7 aprel 1998-ci ildə Şimali İrlandiyanın ən böyük ittifaq partiyasının rəhbəri Britaniyanın baş nazirinə məktub hazırladı və onun danışıqları tərk etdiyini və Şimali İrlandiyada otuz ildir davam edən qan tökülməsinə son cəhd göstərdiyini bildirdi. bitdi.
Üç gün sonra 20-ci əsrin sonlarının ən mühüm sülh müqavilələrindən biri imzalandı.
Bu lətifəni Nobel Sülh Mükafatı laureatı David Trimblenin uzaqlaşmağa nə qədər yaxın olduğunu yazdığını bu yaxınlarda öyrənən keçmiş İrlandiyanın Baş naziri Berti Ahern danışdı.
1997-2008-ci illərdə İrlandiyanın baş naziri olmuş Ahern, Dublinin şimalındakı evinin yaxınlığında Reuters-ə verdiyi müsahibədə “Mən onun (Trimble) həqiqətən də ötən günə qədər bunu etdiyini bilmirdim” dedi.
“Bu qədər ciddi idi.”
Trimble-in yaxınlıqdan getməsi, İngiltərənin keçmiş Baş naziri Tony Blair-in sözləri ilə desək, birləşmiş İrlandiya və tərəfdarı axtaran İrlandiya millətçiləri arasında tarixi razılaşmanın əldə edildiyi 10 aprelə qədər olan günlərin və uzun gecələrin “fövqəladə rollercoaster”i idi. -Birləşmiş Krallığın tərkibində qalmaq istəyən britaniyalı ittifaqçılar.
Şimali İrlandiya 25 illik sülhü qeyd etməyə hazırlaşarkən, Blair, Ahern və keçmiş Sinn Fein lideri Gerry Adams danışıqların keçirildiyi yerli Şimali İrlandiya hökumətinin oturacağındakı darısqal binalar qrupundakı gərgin əhval-ruhiyyəni xatırladıb.
Razılaşma bir dəqiqə mümkün göründü, amma növbəti dəqiqə pozuldu.
Blair Londonda verdiyi müsahibədə “Biz həmin apreldə Belfastda görüşəndə iş çökmüş vəziyyətdə idi, ona görə də razılaşacağımızı düşünmürdüm. Bəzən o, açıq, bəzən də sönürdü” dedi. .
Əksəriyyəti protestant çoxluqdan ibarət olan bir çox ittifaqçılar İrlandiya Respublika Ordusunun (IRA) siyasi müttəfiqi Sinn Feinin nümayəndələri ilə birbaşa danışmadılar və bunun əvəzinə son günlərdə yerli siyasətçilərə qoşulan iki baş nazirdən istifadə etdilər. vasitəçilər kimi.
Cəmi dörd il əvvələ qədər Britaniya efirlərində danışması qadağan edilmiş, sözləri əvəzinə aktyorlar tərəfindən dublyaj edilmiş Adams, ittifaqçılarla ən yaxşı müzakirələrinin “həmişə kişilər otağında olduğunu, çünki bu, təkbaşına olduqları zaman idi” dedi. .
Ahern bildirib ki, dönüş Trimblin Bleyrə yazdığı məktubu hazırladıqdan bir gün sonra baş verib. İrlandiya lideri əsas ittifaq liderini geri qaytarmaq üçün Dublinin mövqeyini kifayət qədər dəyişdi.
Trimble Nobel Sülh Mükafatını o vaxtlar partiyası azlıqda olan katolik seçicilərin əsas səsi olan millətçi lider Con Hume ilə bölüşməyə davam edəcəkdi.
“Səhər saat 6:30-dan divara çırpılandan o gecə bitənə qədər getdi… Bitdi və tozlandı deməyəcəyəm, amma əlbəttə ki, irəlilədim” dedi Ahern, çərşənbə, aprelə qədər davam edən danışıqlara istinad edərək. 8-də o, Belfasta qayıtmazdan əvvəl anasının dəfn mərasimi üçün Dublinə də uçmuşdu.
“ALTERNATİV MƏHMƏT İDİ”
Cümə gününün erkən saatlarında əldə edilən kompromis Şimali İrlandiyanın Böyük Britaniyanın bir hissəsi kimi konstitusiya statusunu qəbul etdi, eyni zamanda, əksəriyyət səs verərsə, vahid İrlandiyanın yarana biləcəyini söylədi. O, səlahiyyətləri bölüşdürən icra hakimiyyətini təqdim etdi, protestantların üstünlük təşkil etdiyi polis qüvvəsində islahatlar apardı və paramiliter qrupların tərksilah edilməsinə səbəb oldu.
Blair, Ahern və Adams deyirlər ki, 40 səhifədən az olan saziş 3600-dən çox insanın ölümünə səbəb olan və Şimali İrlandiyanı 25 il ərzində iqtisadi və sosial baxımdan tanınmaz hala gətirən 30 illik zorakılığa son qoyub.
“Bu gün Şimali İrlandiyaya baxsanız və onu əvvəlki vəziyyətlə müqayisə etsəniz, bu, bir dünya fərqidir” deyən Blair, bölgənin 1,9 milyon əhalisi arasında adambaşına düşən gəlirin və hər birinə səfər edən turistlərin sayının ikiqat artmasına işarə etdi. il.
Bir vaxtlar münaqişələrlə dolu Belfast indi “böyük və çiçəklənən bir şəhərdir” dedi və qeyd etdi ki, Adams və Trimble kimi liderlər, tənqidçilər “xəyanət üçün qışqırmağa” hazır olduqları halda, öz icmalarını bir araya gətirmək üçün böyük cəsarət və bacarıq nümayiş etdirməli idilər.
Adams Reuters-ə Belfastın millətçi Falls Road-da “Çətinliklər” zamanı çoxsaylı hücumlara məruz qalan bir binada “Yaxşı Cümə Müqaviləsi razılaşdırıldıqdan sonra yarım milyon insanın doğulduğunu oxuyurdum” dedi.
“Beləliklə, bu, münaqişə ilə bağlı şəxsi və ya ailə təcrübəsi olmayan yarım milyon insandır. Onlar şəxsi səviyyədə bu barədə heç nə bilmirlər. Bu, böyük bir nemətdir.”
Çatışmazlıqlar da olub.
Şimali İrlandiyadakı məktəblərin 90%-dən çoxu, bir çox ərazilərdə yaşayış kimi, dini əsaslarla təcrid olunmuş vəziyyətdə qalır və siyasət böhrandan böhrana doğru irəliləyərkən, onilliklər ərzində mövcud olan bəzi bölünmələri möhkəmləndirir.
“Bu (müqavilə) bütün dünyada kütləvi şəkildə uğurlu və işləmiş bir neçə sülh prosesindən biri kimi qəbul edilir. Mən özümü həmişə işləməmiş bitlərə baxdığımda tapıram” dedi Ahern.
“(Ancaq) Düşünürəm ki, bəlkə də insanlar üzləşdiyimiz dilemmanı unudurlar ki, əgər biz Yaxşı Cümə Müqaviləsini əldə etməsək, alternativ qarışıqlığa qayıdırdı… Bu, ada üçün çox böyük fərq yaratdı.”
Kate Holton tərəfindən əlavə hesabat, Padraic Halpin tərəfindən yazı, Alex Richardson tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
2023-04-03 06:48:41
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
