Bizim tərcümə

Hətta CIA-nın sənədləri açıqlanır, onlarınki deyil! Z Division, dünyanı sarsıdan hesabatın arxasındakı komanda

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

2023-02-28 16:06:16

class=”medianet-inline-adv”>

Covid-19 pandemiyasına səbəb olan SARS-CoV-2 virusunun Çində laboratoriyada baş verən qəza nəticəsində dünyaya yayılma ehtimalı pandemiyanın ilk günlərindən müzakirə edilir. Nəhayət, həftənin əvvəlində ABŞ Energetika Nazirliyində çalışan alimlərin hazırladığı məxfi hesabatın ortaya çıxması ilə bu müzakirələr yenidən alovlandı.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

The Wall Street Journal bu yaxınlarda Ağ Evə və Konqresin bəzi mühüm üzvlərinə təqdim edilən hesabatın təfərrüatlarını dünyaya açıqladı.

Xəbərdə, Energetika Nazirliyinin keçmişdə virusun mənbəyi ilə bağlı qərarsız olduğu, lakin bu hesabatın tapıntılarına uyğun olaraq virusun mənbəyinin laboratoriya sızması ehtimalının ən güclü olduğu ifadə edildi. Xəbəri oxuyan mənbələrin bildirdiyinə görə, Energetika Nazirliyi “az inamla” qərar verib.

class=”medianet-inline-adv”>

The Washington Post-a danışan bir səlahiyyətli, ABŞ-ın rəsmi mövqeyinin 2021-ci ildən bəri dəyişmədiyini ifadə edərək, “Nəticə eynidir: Xülasə, əslində nə baş verdiyini heç kim bilmir.”

ABŞ rəsmiləri Covid-19-un mənşəyinin yenilənmiş qiymətləndirilməsinin bu il tamamlandığını təsdiqləyiblər. Onun sözlərinə görə, hesabat təzə məlumatlara, həmçinin səkkiz kəşfiyyat orqanının və Milli Kəşfiyyat Şurasının ekspertlərinin yeni təhlillərinə əsaslanır.

Kəşfiyyat orqanlarının virusun insan tərəfindən yaradılmadığı və ya bioloji silah kimi inkişaf etdirilmədiyi ilə razılaşdıqlarını bildirən bir səlahiyyətli, əlavə etdi: “”Laboratoriyadan kənar” “insan istehsalı” ilə eyni şey deyil. laboratoriya, bu hələ də təbii olaraq yaranan bir virusdur.

Qiymətləndirmənin bir hissəsi olan doqquz kəşfiyyat orqanından yalnız FTB 2021-ci ildə pandemiyanın laboratoriya sızması ilə başladığını “orta inamla” qəbul etdi. Fikrini dəyişən yeganə qurum Energetika Nazirliyi olub. Rəsmilər həmçinin vurğuladılar ki, MKİ və başqa bir qurum dəqiq bir nəticəyə gəlmək üçün kifayət qədər dəlil olmadığı üçün qərarsız qaldılar.

HESABATI HAZIRLAYAN EKSPERTLER MARAQ MADDE OLDU

Digər tərəfdən, hesabatı hazırlayan alimlərin kim olduğu və ABŞ Energetika Nazirliyinin bu prosesdə rolu ilə bağlı suallar da gündəmə gəlib.

Washington Post qəzeti Energetika Nazirliyinin hesabatının fizikadan məlumatların təhlilinə, genomikadan molekulyar biologiyaya kimi texniki sahələrdən on minlərlə alimdən ibarət ABŞ milli laboratoriya kompleksindən seçilmiş bir qrup tərəfindən hazırlandığını yazıb.

class=”medianet-inline-adv”>

Keçmişdə Energetika Nazirliyində çalışmış bir məmur nazirliyin on minlərlə alimin daxil olduğu texniki bir qurum olduğunu bildirərək, “Fizikadan çox şey var. Kimya və bioloji ekspertiza var. Onların özünəməxsusluğu var. kəşfiyyata texniki baxımdan baxmaq imkanı.” .

Alimlərin adları hesabatda yer almayıb. Lakin məlumdur ki, bu sahədə fəaliyyət göstərən laboratoriyalar ABŞ-ın nüvə silahı proqramı çərçivəsində həyata keçirilib və öz işlərini mütləq məxfilik şəraitində həyata keçiriblər.

Sözügedən elm adamları arasında “Z Division” kimi tanınan bir komanda xüsusilə diqqət çəkir.

ABŞ rəsmiləri The Washington Post-a bildiriblər ki, Z Division potensial təhlükəsizlik təhdidlərinə diqqət yetirməklə ölkədə ən məxfi və texniki cəhətdən çətin araşdırmalar aparır. O, həmçinin bioloji silahlarla, xüsusən də viruslarla bağlı tədqiqatlara diqqət yetirdiyi bilinən bir neçə detaldan biridir, burada bölmənin əsas missiyası kütləvi qırğın silahlarının izlənməsi və qarşısının alınmasıdır.

class=”medianet-inline-adv”>

SOVET ITTIFAQININ NÜVƏ PROQRAMINA QARŞI TASARLANIB

Bir çox amerikalının belə xəbərdar olmadığı Z Division hekayəsi olduqca maraqlıdır.

ABŞ-da mühafizəkar münasibəti ilə tanınan “National Review” xəbər jurnalının müəlliflərindən biri Cim Qeraqti bu yaxınlarda Energetika Nazirliyinin nəzdindəki bu tədqiqat laboratoriyasını öz küncünə köçürüb.

Geraqtinin sözlərinə görə, Z Diviziyasının tarixi Soyuq Müharibə illərinə gedib çıxır. Xatırladaq ki, 1949-cu ildə Sovet İttifaqının nüvə bombasını partlatması ilə iki ölkə arasında silahlanma yarışı başlamışdı. Bu mövzuda ABŞ 2 sentyabr 1952-ci ildə Kaliforniya Universitetinin Radiasiya Laboratoriyasının Livermor filialını yaratdı.

class=”medianet-inline-adv”>

İstifadə edilməmiş dəniz bazasında yerləşən bu laboratoriya tezliklə ABŞ-da nüvə silahı hazırlayan və saxlayan iki böyük hökumət laboratoriyasından birinə çevrildi.

Digər kəşfiyyat agentlikləri Sovet nüvə imkanları haqqında hər şeyi bilmək istədikləri üçün Livermordakı elm adamları daim işləyir, SSRİ tərəfindən aparılan atmosfer nüvə sınaqlarını və torpaq nümunələrini təhlil edirdilər. Müəssisə 1971-ci ildə Lourens Livermor Milli Laboratoriyası adlandırıldı.

Laboratoriyanın direktoru Dr. Con Foster 1965-ci ildə kəşfiyyat agentlikləri ilə əlaqələri rəsmiləşdirdi və Z bölməsini işə saldı. Z Division-ın məqsədi sovet təhlükəsini anlamaq və təhlil etmək və kəşfiyyat orqanları üçün innovativ texnologiyalar hazırlamaq idi.

class=”medianet-inline-adv”>

CIA-nın sənədləri belə açıqlanır, onlarınki deyil

Lawrence Livermore Milli Laboratoriyasının imkanları

ONLAR KÜTƏLƏBİ QAYIRINMA SİLAHLARI ÜZRƏ İŞLƏYİRLƏR

Lawrence Livermore Laboratories-in 65-ci ildönümünü qeyd etmək üçün nəşr olunan kitab sayəsində məlum oldu ki, laboratoriyadakı elm adamları SSRİ-nin və sonrakı illərdə Çinin nüvə sınaqlarının radioloji nümunələrinin təhlilini davam etdirdilər.

Kitaba görə, qurum daxilindəki elm adamları sınaqdan keçirilən silahın atom və ya termonüvə olduğunu müəyyən etmək üçün sınaqlar hazırlayıb və məlumat toplayıblar. Kitabda həmçinin vurğulanıb ki, qurum 70-ci illərin ortalarında “yayılma monitorinqi proqramı”na başlayıb və aşağıdakı detalları özündə əks etdirir:

“Proqram həmçinin kimyəvi, bioloji, radioloji, nüvə və partlayıcı silahlarla bağlı yeni və yaranmaqda olan terror təhdidlərini qabaqcadan görmək və onlara cavab vermək üçün innovativ təhlillər təqdim edir. Z Proqramı həmçinin digər ölkələrin kütləvi qırğın silahları proqramlarını başa düşməyə çalışır. O, silahların yayılmasına qarşı mübarizə haqqında məlumat verir. qərarlar, siyasətlər və səylər göstərir və digər dövlətlərin kütləvi qırğın silahları ilə bağlı texnologiyalar, təchizat və təcrübə əldə etmələrinin qarşısını almağa və ya aradan qaldırmağa kömək edən texnoloji həllər hazırlayır.”

2000-ci illərin əvvəllərində o, Livermor Beynəlxalq Təhlükəsizlik Tədqiqatları Müəssisəsi üçün yeni bina tikdirdi. Təsdiqlənməsə də, Z Division-ın bu binada işini davam etdirdiyi güman edilir.

HƏTTA CIA SƏNƏDLƏRİ AÇILIR, AÇIQLANMIR

Geraghty Z Diviziyasının fəaliyyətinin hətta CIA-dan da daha çox məxfiliklə həyata keçirildiyini bildirərək, Corc Vaşinqton Universitetinin Milli Təhlükəsizlik Arxivindən William Burr və Jeffrey T. Richelson-dan sitat gətirdi:

“MKİ, yayılmanın qarşısının alınması üzrə təhlil işlərinin bəzilərini məxfilikdən çıxardı, lakin Enerji Departamentinin nüvə kompleksindəki az tanınan, lakin əhəmiyyətli Z Bölməsi bölməsi, demək olar ki, heç bir işini ictimaiyyətə açıqlamadı.”

Həqiqətən, Z Division işinin ictimaiyyətə açıq mənbələrini tapmaq çətindir. Məxfiliyi ləğv edilmiş bir neçə sənəd (məsələn, 1998-ci ildə Hindistanın nüvə silahı proqramı hesabatı və ya 1999-cu ildə Pakistanın nüvə silahı proqramı hesabatı kimi) mətnlərin əhəmiyyətli bir hissəsi qaralmaqla dərc olunur.

Bununla belə, digər kəşfiyyat orqanlarının sənədləri də Z Division-ın işi haqqında məlumat verir. Məsələn, bir sənədə görə, 1978-ci ildə ABŞ Dövlət Departamenti Z şöbəsindən Pakistan hökumətinin Beynəlxalq Atom Enerjisi Agentliyinin Kəraçi Atom Elektrik Stansiyasının tullantı materiallarından istifadə etməklə və ya gizli istehsal reaktoru vasitəsilə plutoniumdan istifadə etməklə nüvə silahı hazırlamaq imkanlarını araşdırmağı xahiş edib. .

CIA-nın sənədləri belə açıqlanır, onlarınki deyil

30 İLLİ BELƏ İŞÇİLƏR KORPORASİYASINI ELAN EDİB

Z Division-da məxfilik pərdəsini qırmaqda ən böyük inkişaflardan biri 2009-cu ildə baş verdi. 30 il ərzində bölmədə yayılma üzrə analitik vəzifəsində çalışan və 2007-ci ildə təqaüdə çıxan Fred Mackie, Lawrence Livermore National Laboratory internet saytında dərc olunan müsahibəsində Z Division-ın digər qurumlardan fərqini belə izah etdi:

“Fizika, kimya, mühəndislik, materialşünaslıq, hesablama, silah dizaynı, siyasət elmləri kimi bir çox sahədən olan analitiklərin bir araya gələrək komanda şəklində işlədiyi yeganə yer bizik. Yayılma təhlili tapmacanı bir araya gətirmək kimidir. Sizdə var. bir tapmacanın bəzi parçaları və siz rəsmin necə göründüyünü təsvir etməyə çalışırsınız.”

Vaşinqtonda Lawrence Livermore Milli Laboratoriyasının olmamasının onlar üçün bir üstünlük olduğunu da əlavə edən Mackie, “Gündəlik böhranlardan tükənmədiyimiz üçün böyük şəklə baxa bilərik. Uzunmüddətli təhlillər aparıb bir ölkəni izləyə bilərik. İllərdir. Bunun sayəsində bir çox uğurlara imza atdıq.” istifadə edirdi.

LIVERMORE LABORATORİYALARI KORONAVİRUSLARI ÖDƏNİR

Z Division əməliyyatları məxfilik şəraitində aparılır, lakin Livermore Laboratories-in işi qurumun saytında mövcuddur. Uzun müddətdir ki, viruslar kimi bioloji silahlar üzərində işləyən Livermore Laboratories, 1963-cü ildə portfelinə gen araşdırmalarını əlavə etdi. Laboratoriya daxilində Bioelmlər və Biotexnologiyalar Bölməsinin keçmiş layihələri arasında virusların mənşəyinin müəyyən edilməsi, SARS və MERS kimi koronavirusların heyvanlardan insanlara ötürülmə yolları, portativ virus aşkarlama texnologiyaları, virusların nadir mutasiyaları kimi mövzular var. heyvan sahibləri və virusa bənzər hissəciklərin havadakı hərəkətləri diqqət çəkir.

90-cı illərdən bioterror təhlükəsi üzərində işə başlayan laboratoriyanın mütəxəssisləri 11 sentyabr hadisəsindən sonra göndərilən qarayara məktublarının mənşəyinin müəyyən edilməsində də mühüm rol oynayıb. Başqa sözlə, ABŞ-da bakteriya və ya virus kimi yoluxucu patogenlərdən istifadə edilən hücum şübhəsi yarandıqda, təhlükəsizlik qüvvələri Lourens Livermor Milli Laboratoriyasının köməyinə müraciət edir. Beləliklə, Z Division-ın tapıntıları, aşağı inamla da olsa, çox səs-küy yaratdı.

Lakin hesabatın ABŞ-ın rəsmi mövqeyini dəyişib-dəyişdirməyəcəyini zaman göstərəcək. Bu hesabatın yaxın günlərdə ABŞ Konqresində gündəmə gələcəyi və yüksək gərginlikli müzakirələrə səbəb olacağı dəqiq görünür.

The Washington Post-un “Covid-19-un mənşəyi ilə bağlı yeni qiymətləndirmənin arxasında az tanınan elmi qrup” və National Review-in “Covid-i araşdıran Enerji Departamenti Laboratoriyası bunun nədən danışdığını bilir” xəbərindən tərtib edilmişdir.

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button