Bizim tərcüməDünya

İkinci Dünya Müharibəsi veteranları D-Günün 80-ci ildönümünə göz dikərkən, Avropa müharibədə həlak olanları salamlayır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

12 noyabr (Reuters) – İngilis əsgəri Ken Hay, İkinci Dünya Müharibəsində dönüş nöqtəsi olan Müttəfiqlərin Normandiyanın işğalına qoşulduqdan bir neçə gün sonra, 1944-cü ildə gecə patrulunda olarkən alman xətlərinin arxasında tələyə düşdü və əsir düşdü.

“112-ci təpə” yaxınlığındakı pusqu, Fransanın nasist alman işğalından azad edilməsinə başlayan tarixdəki ən böyük dəniz hücumundan sonra həftələrlə davam edən döyüşlər zamanı baş verdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

“Otuz nəfər çıxdıq, 16 nəfər qardaşım da daxil olmaqla geri qayıtdı, beşimiz əsir düşdü, doqquzumuz öldürüldü” dedi Hay.

Dünyanın bir çox ölkəsi ötən əsrin müharibələrini və digər münaqişələri anma həftəsonu zamanı xatırladıqca, gələn il D-Day desantının və Normandiya döyüşünün 80-ci ildönümünü qeyd etmək üçün hazırlıqlar artıq aparılır.

İngiltərənin Esseks qraflığında anadan olan Hay, iyunun 6-da Kanada komandanlığı altında hücuma məruz qalan Juno Beach-in ilkin möhkəmləndirilməsində iştirak edib. O, hazırda yaxınlıqdakı, Qold Beachə baxan Britaniya Normandiya Memorialının fəal səfiridir. Böyük Britaniya sektorunda.

İki il əvvələ qədər Britaniya Qərb cəbhəsindəki müttəfiqlər arasında tək idi və Normandiyaya həsr olunmuş xatirə abidəsi yox idi.

Qəşəng düzbucaqlı kolonnada indi Ver-sur-Merdə veteranların özləri tərəfindən seçilmiş keçmiş əkinçilik ərazilərində oturur.

Ümumilikdə 1944-cü il iyunun 6-dan avqustun 31-dək Britaniyanın komandanlığı altında həlak olmuş 22.440 hərbçi və 30-dan çox millətdən olan iki hərbçi 160 daş sütunda, eləcə də D-Day günündə həlak olanlar üçün təntənəli divar üzərində anılır. .

30 milyon funt-sterlinq (37 milyon dollar) memorial Böyük Britaniya hökuməti tərəfindən banklara qoyulan cərimələr, eləcə də şəxsi ianələr hesabına maliyyələşdirilib.

98 yaşlı Hay, gələn il Böyük Britaniya kralı III Çarlz və Fransa prezidenti Emmanuel Makronun da iştirak edəcəyi 80 illik yubileyi üçün təhsil pavilyonu üçün vəsait toplamaqda kömək edir.

Veteranların sayı azalan orta yaş həddi də 98 olduğu üçün bu, həlak olmuş yoldaşlarına Qərb cəbhəsini geri itələməyə kömək edənlərin bir qismini toplamaq üçün son böyük şans olacaq.

Qeyri-adi olaraq, xatirə ölüm tarixinə görə qoyulur.

“Adların xronoloji olaraq təqdim edilməsi o deməkdir ki, siz döyüşün necə getdiyini başa düşəcəksiniz: xüsusilə şiddətli günlər” dedi əməliyyat meneceri Sacha Marsac.

“Eyni gündə bütöv bir vahid itirildikdə, adları hamısı bir-birinin yanında olur.”

‘ÇOX CAVAN’

Səliqəli şəkildə oyulmuş adlar, dərəcələr və yaşlar yalnız şəxsi hekayələrə işarə edə bilər. 16 yaşlı dörd gənc, ehtimal ki, 18 yaşından əvvəl xidmət etmək üçün yaşlarını şişirdiblər. Əksəriyyət 20 yaşlarını çətinliklə bilirdi. Ən yaşlı: tacir dənizçi Tomas Hardvayr Milliqan, 64 yaş.

Yalnız 28 yaşlı mayor kimi qeyri-adi gənc olan əsgərlər, başçılarının öldürüldüyü zaman ağır itkilərə işarə edir.

Bir ad xüsusi nişanlarla təltif olunur. Korporal Sidney Beyts aldığı yaralardan ölməzdən əvvəl bir neçə dəfə kritik Alman mövqeyini yüngül pulemyotla vurduqdan sonra ölümündən sonra Britaniyanın Viktoriya Xaçını “əla igidliyə” görə aldı. 23 yaşı vardı.

Fransız mülki şəxslərin şərəfinə ayrıca bir abidə var.

Hay kimi veteranlar özlərini qəhrəman adlandırmaqdan imtina edir, döyüşlərdə həlak olanlara itaət edirlər. Bununla belə, çoxları çətinlik, zədə və ayrılıq yaşadı.

“Mən 1943-cü ildə 17 yaşımda qoşuldum, lakin 17 yaş yarım olana qədər məni (xidmət etmək üçün) çağırmadılar; dedilər ki, ölmək üçün çox gəncəm” dedi Hay son müsahibəsində.

Tutulduqdan sonra altı gün ərzində o və digər məhbusları mal-qara vaqonunda indi Çexiyadakı Stalaq VIII-D həbs düşərgəsinə aparıldılar. Daha sonra Polşanın kömür mədəninə işləməyə göndərilib.

Sonra, 1945-ci ilin əvvəlində, alman əsirləri məhbuslarını irəliləyən Sovet ordusundan qabaq köçürdükləri üçün qərbə doğru üç aylıq yürüş başladı.

Almaniyanın Regensburq yaxınlığındakı meşədə qərbdən silahlar yaxınlaşdı və alman komandiri müharibənin bitdiyini qəbul etdi.

“Bu, aprelin 20-si idi. Yanvarın 23-dən biz 1000 mil getmişdik” dedi Hay. “Yaxşı bir cüt ayağım var.”(1$ = 0,8182 funt)

Tim Hepher tərəfindən reportaj; Kevin Liffey tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-11-12 14:41:30
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button