Bizim tərcüməDünya

Insight: ‘Nəyin bahasına?’ Müharibə yorğunluğunun ağırlaşdığı bir vaxtda Ukrayna ordusunu gücləndirməyə çalışır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Əsgər ailələrində psixoloji zərər artır Ukrayna cəmiyyətində daha qaranlıq əhval-ruhiyyə hökm sürür Ordu rəisi dalana dirənməkdən qorxur, daha çox ehtiyat istəyir

KYIV, 28 noyabr (Reuters) – Antonina Danylevych-in əri 2022-ci ilin martında Ukrayna ordusuna xidmətə gedəndə o, vətənpərvər həmvətənlərinin izdihamı ilə birlikdə çağırış məntəqəsində sıraya düzülməli olub.

O deyir ki, indi izdiham yoxdur.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

43 yaşlı HR meneceri Danylevych, Oleksandr on minlərlə digər Ukrayna vətəndaşı ilə birlikdə Rusiyanın işğalına qarşı çıxanda ona xeyir-dua verdi.

İndi o, öhdəsindən gəlməkdə çətinlik çəkir, sonu görünmür. Əri hərbi xidmətə getdiyi vaxtdan cəmi 25 gün ev məzuniyyətinə çıxıb və iki övladı atasız böyüyür.

“Biz Ukraynanın qalib gəlməsini istəyirik, lakin eyni insanların səyləri ilə deyil”, – o, Kiyevdəki evində verdiyi müsahibədə deyib. “Mən görürəm ki, onları dəyişdirmək lazımdır və onlar da istirahət etməlidirlər, amma nədənsə başqaları başa düşmür.”

Arxa cəbhədəki qadınlar da güclənməli idilər, o əlavə etdi: “Bəs biz nəyin bahasına güclü olduq?”

Onun əri – əvvəllər döyüş təcrübəsi olmayan universitet müəllimi, indi taqım komandiri – xarabalığa çevrilmiş Baxmut şəhərindən bu il oğlunun evləndiyi video zəng vasitəsilə telefonuna baxıb. Onun 14 yaşlı qızı atasına həsrət qalıb.

Təxminən iki ildir ki, şiddətli müharibədən sonra, bu ailə və ölkənin hər yerindən başqaları, gözlədiklərindən daha uzun və daha bahalı münaqişə perspektivi ilə razılaşırlar və bəziləri indi qalib gələcəyinə zəmanət verilmədiyini etiraf edirlər.

Bu payızda Danyleviç prezident Vladimir Zelenskiyə hərbi xidmətin açıq qala bilməyəcəyini söyləyən və qoşunlara onların nə vaxt buraxılacağına dair dəqiq vaxt verilməsini tələb edən petisiyanı imzalayan 25 min nəfərdən biri idi.

Son həftələrdə Kiyevin baş meydanında 50-100 nəfərin iki etirazını əhatə edən kampaniya Ukrayna əsgərləri arasında artan tükənmə səviyyəsini və evlərindəki ailələrin sayının artdığını göstərir.

Ukraynanın təriflənmiş yay əks-hücumları indiyədək həlledici irəliləyişə nail ola bilməyib, hər iki tərəf əsasən statik cəbhə xətti boyunca qazılıb və xarici hərbi yardımın əvvəlki kimi qarşıda olub-olmayacağı ilə bağlı suallar verilir.

Ölkə müharibə səylərini davam etdirmək üçün ABŞ və digər müttəfiqlərindən on milyardlarla dollarlıq silaha arxalanıb, lakin artilleriya mərmilərinin ehtiyatları boşalır və hökumətlər əvvəlki dəstək səviyyələrini saxlamaqda soyuqqanlıdırlar.

Bir il əvvəl Ukrayna Rusiya qüvvələrini Kiyevdən geri qaytararaq, şimal-şərq və cənub ərazilərini geri alarkən milli əhval-ruhiyyə yüksələndə belə etirazlar ağlasığmaz olardı. Müharibənin başlanğıcında elan edilmiş hərbi vəziyyət kütləvi nümayişləri qadağan edir.

Danylevych-in kampaniyası, dağılmış iqtisadiyyatı davam etdirmək üçün kifayət qədər böyük işçi qüvvəsini saxlayarkən, sabit itkilər arasında daha böyük bir ordunu məğlub etmək üçün işə götürülənlərin axını saxlamağa çalışarkən, müharibə planlaşdırıcılarının qarşılaşdıqları çətin seçimlərə işarə edir.

Yalnız 27-60 yaş arası ukraynalı kişilər çağırış zabitləri tərəfindən səfərbər edilə bilər. 18-26 yaş arası kişilər könüllü olaraq hərbi xidmətə gedə bilsələr də, hərbi xidmətə çağrıla bilməzlər.

Təxminən 1 milyon insanın silah altında olduğunu deyən Ukrayna hərbi yaşda olan kişilərin xaricə getməsinə qadağa qoyub. Müharibənin əvvəlində elan edilmiş onun davamlı olaraq həyata keçirilən səfərbərlik proqramı dövlət sirridir. ABŞ-ın on minlərlə hesab etdiyi döyüş meydanında itkilər də belədir.

Ukrayna Müdafiə Nazirliyi bu məqalə ilə bağlı sualları hərbçilərə yönəldib, onlar müharibə dövrünün sirrini əsas gətirərək şərh verməkdən imtina ediblər.

KAÇMAYA ÇALIŞAN Boğuldu

Bu ay Ukraynanın hərbi komandiri dedi ki, onun prioritetlərindən biri ordunun ehtiyatlarını artırmaqdır, çünki o, müharibənin Rusiyaya yaraşacağını xəbərdar edərək, müharibənin dalana dirənməsinin qarşısını almaq üçün plan hazırlayır. Plan Ukraynanın hava, elektron müharibə, dron, artilleriya əleyhinə və minalardan təmizləmə imkanlarının artırılmasına yönəlib.

O, əlavə edib ki, Ukraynanın Rusiya kimi qoşunları öyrətmək imkanları məhduddur və qanunvericilikdəki boşluqlara işarə edərək, vətəndaşların səfərbərlikdən boyun qaçırmasına icazə verib.

“Biz bu problemləri həll etməyə çalışırıq. Biz çağırışçıların vahid reyestrini tətbiq edirik və biz təlimə və ya səfərbərliyə çağırıla bilən vətəndaşların kateqoriyasını genişləndirməliyik”, – o, The Economist-in məqaləsi kimi dərc olunan nadir şərhlərdə yazır.

İşə qəbul prosesi əsasən ictimaiyyətin gözündən yayınır. Çağırış zabitləri küçədə, metroda və ya keçid məntəqələrində kişiləri saxlayır və onlara çağırış vərəqələri verir, işə qəbul mərkəzlərinə getməyi tapşırır.

Keçən il ərzində sosial mediada bəzən əsgərlik zabitlərinin səfərbər etmək istədikləri kişiləri sürüyərək və ya hədələdiklərini əks etdirən videolar yayılır və bu, ictimai etiraza səbəb olur.

Bir çox ukraynalılar həmçinin çağırış bürolarında insanların çağırışdan yayınmasına imkan verən bir sıra korrupsiya hallarından qəzəblənib və bu, Zelenskini bu yay bütün regional işə qəbul bürolarının rəhbərlərini işdən çıxarmağa vadar edib.

Bir həftə nadir hallarda olur ki, hüquq-mühafizə orqanı insanlara səfərbərlikdən yayınmaq və ya xaricə səyahət etmək üçün saxta sənədlər təqdim etmək üçün 500-10.000 ABŞ dolları almaqda ittiham olunan hərbi qulluqçular da daxil olmaqla insanlara qarşı cinayət işi elan etməsin.

Ukraynanın cənub-qərbindən Rumıniyaya sərhəd kimi fəaliyyət göstərən Tisa çayında keşikçi patrullar əvvəllər tütün qaçaqmalçılarını tutmağa diqqət yetirirdilər, indi isə yaxalarından qaçan qaçaqmalçılardır.

Sərhədçilərin Reuters-ə verdiyi məlumata görə, 6000-ə yaxın adam bu ərazini tərk etməyə cəhd edərkən saxlanılıb. Onlardan biri, Dyma Cherevychenko bildirib ki, münaqişə zamanı ən azı 19 nəfər ölkədən qaçmağa cəhd edərkən boğularaq ölüb.

“Onlar boş yerə öldülər, müharibəyə töhfə verə bildikləri zaman çayda öldülər” dedi 29 yaşlı.

UNİVERSİTET KAÇIŞ HATÇI?

Bu arada Ukrayna parlamenti 30 yaşdan yuxarı insanların səfərbərlik üçün qanuni yol kimi ali təhsildən istifadə etməsinə mane olan qanun layihəsini müzakirə edir.

Sentyabrda təhsil naziri Oksen Lisovyi Facebook-da yazıb ki, işğalın ilk ilində universitetlərə yer sifariş edən 25 yaşdan yuxarı kişilərin sayı əvvəlki illə müqayisədə 55 min nəfər artıb.

Qərbdəki bəzi səslər Kiyevə gənc kişiləri cəlb etməklə öz işə götürmə miqyasını artırmağı təklif edir.

Avqustun sonuna qədər Britaniyanın müdafiə naziri olan Ben Uolles cəbhədəki ukraynalı əsgərlərin orta yaşının 40-dan yuxarı olduğunu deyib və “Ukraynanın səfərbərliyinin miqyasını yenidən qiymətləndirməyin” vaxtı olduğunu təklif edib.

“Mən prezident Zelenskinin gəncləri gələcək üçün qorumaq istəyini başa düşürəm, amma fakt budur ki, Rusiya gizli şəkildə bütün ölkəni səfərbər edir”, – o, Teleqraf qəzetində yazıb.

Böyük millət vəkili və Zelenskinin müttəfiqi David Arakhamia cümə axşamı bildirib ki, parlament ilin sonuna qədər səfərbərlik və demobilizasiya prosedurunu təkmilləşdirmək üçün qanun layihəsi hazırlamağı planlaşdırır.

O, televiziyada bildirib ki, qanun layihəsi iki ildir rotasiyasız döyüşən insanların nə etməli, hərbi əsir olduqdan sonra geri qayıdan əsgərlərin necə tərxis olunması, həmçinin “hərbi xidmətə çağırış yaşı ilə bağlı məsələlər”i əhatə edəcək.

TANKLAR VƏ TRANKVİLİZERLƏR

Yayda Rusiyanın əsas raket və pilotsuz təyyarələrinin paytaxta endirdiyi zərbələrin müvəqqəti dayandırılması müharibənin daha uzaq görünməsinə səbəb oldu, baxmayaraq ki, bu sakitlik həftə sonu Rusiya müharibənin indiyədək Kiyevə ən böyük pilotsuz təyyarə hücumunu həyata keçirərkən pozuldu.

Bəzi sosioloqlar deyirlər ki, ölkədə daha tutqun əhval-ruhiyyə yaranıb.

Onlar Ukrayna qüvvələrinin Rusiyanın irəliləyişlərini dəf etdiyi zaman müharibənin ilk aylarında artan hökumətə inamın azaldığını göstərən sorğulara diqqət çəkirlər. Zelenskinin reytinqləri ötən ildən aşağı olsa da, çox yüksək olaraq qalır.

Araşdırma təşkilatı olan Kiyev Beynəlxalq Sosiologiya İnstitutunun icraçı direktoru Anton Hruşetskinin sözlərinə görə, hökumətə və parlamentə inam 2022-ci ildəki 74%-dən 39%-ə, müvafiq olaraq 58%-dən 21%-ə düşüb.

“Biz ümid edirdik ki, bu payızda indikindən daha yaxşı vəziyyətdə olacağıq” dedi o, Reuters agentliyinə.

Hruşetski deyib ki, digər səbəblər müxtəlif korrupsiya qalmaqalları və Qərbin Ukraynaya hərbi təchizatının daha güclü ola biləcəyinə və olması lazım olduğuna inanır.

Danylevych indi öz evlərini bir çox ukraynalıların qorxusduğu vəziyyətə hazırlayır ki, Rusiya hava hücumlarının növbəti qışı elektrik şəbəkəsini və enerji sistemini hədəf alacaq, işıqların kəsilməsinə və digər fasilələrə səbəb olacaq.

“Mən qışın bütün çətinliklərini anladığım üçün depressiyaya düşürəm və güclü atəş olsa, nə işıq, nə də istilik olmasa, bütün bu problemlərlə tək başıma qarşılaşmalı olacağam”.

Onun əri Oleksandr və onun bölməsi, Ukraynanın dördüncü tank briqadası ilə əlaqə saxlamaq mümkün olmayıb.

Bu yay Danylevych Telegram mesajlaşma saytında indi arvadları, anaları və ailə üzvləri də daxil olmaqla, müharibə veteranlarının tərxis olunmaq hüququ üçün kampaniya aparan 2900 həmfikirli bir qrupa rast gəldi.

“Qadınların çoxu sakitləşdirici və sakitləşdirici dərmanlar qəbul edir” dedi və onların arasında “çox depressiyaya uğramış” istefa əhval-ruhiyyəsini təsvir etdi.

Qrup oktyabrın 27-də Kiyevin Müstəqillik Meydanında 100-ə yaxın adamın iştirak etdiyi ilk nümayiş keçirib və bundan sonra iddialarını bildirmək üçün Zelenskiyə məktub yazıblar. Onlara qarşı polis tərəfindən heç bir tədbir görülməyib.

Onlarla noyabrın 12-də yağışlı havada növbəti etiraz aksiyası keçirmək üçün meydana qayıdıblar. Biri əlinə lövhə tutub: “Mənim ərim və atam başqalarına hazırlaşmaq üçün vaxt veriblər. Artıq birinciləri əvəz etmək vaxtıdır!”

Charlotte Bruneau və Thomas Peter tərəfindən əlavə hesabat; Tom Balmforth tərəfindən yazılmışdır; Mike Collett-White və Pravin Char tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-11-28 10:29:57
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button