Bizim tərcüməDünya

İsrail ilk açıq fikir ayrılığında müttəfiqlərinin Qəzzaya hücumu “dayandırmaq” çağırışlarını rədd etdi

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

27 oktyabr (Reuters) – Qərbdəki ən yaxın müttəfiqləri “humanitar fasilələr” və ya bombardmanı müvəqqəti dayandırmaq ideyası ətrafında birləşdiyi üçün İsrail Qəzzada möhlət çağırışlarını rədd edir.

İsrailin indiyə qədər Aralıq dənizi anklavına endirdiyi ən ağır hava hücumları altında qalan 2,3 milyon insanın vəziyyəti ilə bağlı artan beynəlxalq narahatlıq bu həftə böyük güclərin İsraili islamçı yaraqlı qrup HƏMAS tərəfindən saxlanılan israilli girovlara və yardım almaq üçün belə fasilələrə icazə verməyə çağırmasına səbəb oldu. həyata.

Məsələ, Həmas yaraqlılarının Qəzzadan İsrailin cənubuna soxulmalarından sonra təxminən üç həftə ərzində sıx uyğunlaşma və dəstəkdən sonra kampaniyaya görə İsrail və ABŞ, Aİ, Böyük Britaniya və Yaponiya kimi digər G7 üzvləri də daxil olmaqla dəstəkçiləri arasında ilk ictimai parçalanmaya səbəb oldu. ölümcül bir hücumda.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

İsrail Xarici İşlər Nazirliyinin sözçüsü Lior Haiat cümə günü deyib ki, “İsrail hazırda humanitar fasilə və ya atəşkəsə qarşıdır”, yüksək rütbəli İsrail rəsmisi isə döyüşlərə fasilə verilməsi çağırışlarının “zəif inam” olduğunu deyib.

Fasilə üçün müraciətlər xoru BMT-nin Nyu-Yorkdakı və Brüsseldəki mənzil-qərargahında günlərlə davam edən gərgin diplomatiyanın ardınca gəldi və İspaniya kimi İsraili atəşkəs elan etməyə sövq etmək istəyənlərlə İsrailin atəşkəs rejiminə keçmək hüququ olduğunu söyləyənlər arasında kompromis oldu. özünümüdafiə birinci yerdə idi.

İsrail deyir ki, Həmas oktyabrın 7-də törətdiyi hücumda uşaqlar da daxil olmaqla 1400 nəfəri öldürüb və 200-dən çox insanı girov götürüb.

HƏMAS-ın nəzarətində olan Qəzza Səhiyyə Nazirliyi cavab hava zərbələri nəticəsində 7326 fələstinlinin həlak olduğunu, o cümlədən 3000-ə yaxın uşaq olduğunu bildirib. 40 km uzunluğunda (25 mil uzunluğunda) zolaqda qida, su, yanacaq və dərman ehtiyatları azdır.

Yaponiyanın xarici işlər naziri Yoko Kamikava cümə günü jurnalistlərə bildirib ki, İsraili bir növ fasiləyə icazə verməyə çağırmaq üçün ikitərəfli və BMT-də səylər davam edir.

“Mən münaqişədə humanitar fasilə üçün artan qlobal konsensusu alqışlayıram. Humanitar atəşkəs, bütün girovların qeyd-şərtsiz azad edilməsi və lazım olan miqyasda həyati xilasetmə ləvazimatlarının çatdırılması çağırışımı təkrarlayıram”, – BMT-nin Baş katibi Antonio Quterreş cümə günü verdiyi açıqlamada bildirib.

İsrail cümə günü quru və hava əməliyyatlarını gücləndirdiyi üçün bu an üçün hərbi əməliyyatlara möhlət uzaq görünür.

Aİ rəsmilərindən biri deyib ki, Misir, İsrail və BMT arasında Rafah sərhəd-keçid məntəqəsi vasitəsilə yardıma çıxışın yaxşılaşdırılması üzrə ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi müzakirələr hazırda əsas diqqət mərkəzində olub. Ağ Ev rəsmisi danışıqları təsdiqlədi və dedi ki, onlar da İsrail tərəfindən xəstəxanalar üçün həyati əhəmiyyət kəsb edən yanacağın icazəsi verilməsi üçün razılıq əldə etməyə çalışırlar.

Aİ rəsmisi bildirib ki, bu məqamlar üzrə razılaşma yardımın daxil olmasına imkan vermək üçün Qəzzanın cənubunda zorakılığın azaldılmasına daha çox diqqət yetirməyə səbəb ola bilər.

Quterreş cümə günü bildirib ki, son günlər Qəzzaya gündə orta hesabla 12 yük maşını daxil olub, bu, münaqişədən bir gün əvvəl 500-dən aşağı düşüb.

İsrail deyir ki, döyüşdən istənilən möhlət onun məhv etməkdə qərarlı olduğu HƏMAS-a faydalıdır və onun döyüşçülərinə su, yanacaq, qida və dərman yardımı yönləndirdiyini deyir.

İsrailin BMT-dəki səfiri Gilad Erdan cümə axşamı Baş Assambleyada çıxış edərək, bunu “İsrailin əl-qolunu bağlamaq cəhdi” adlandıraraq, “Atəşkəs HƏMAS-a özünü yenidən silahlandırmaq üçün vaxt vermək deməkdir ki, onlar bizi yenidən qırsınlar” dedi.

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Assambleyasında ərəb dövlətləri tərəfindən hazırlanmış və cümə günü bütün 193 üzv ölkə tərəfindən səsverməyə çıxarılacaq məcburi qüvvəyə malik olmayan qətnamədə “hərbi əməliyyatların dayandırılmasına gətirib çıxaran təcili, davamlı və davamlı humanitar atəşkəsə” çağırılır.

Cümə günü səhər saatlarında Həmas rəsmisi bildirib ki, indiyədək dörd əsiri azad edən qrup, mülki İsrail girovlarını azad etmək niyyətindədir, lakin bu kontingenti atəşkəs əsasında həyata keçirib.

Vasitəçi tələb olunur

Hətta İsrailin müttəfiqləri arasında humanitar pauzanın nə demək olduğu barədə konsensus yoxdur.

Oksford Etika, Hüquq və Silahlı Münaqişə İnstitutunun baş elmi işçisi Emanuela-Chiara Gillard, dillə bağlı razılaşmanın fasilənin qaçılmaz olduğu demək olmadığını söylədi.

“Kimsə dəqiq üsullarla razılaşmaq üçün neytral vasitəçi kimi çıxış etməlidir” dedi və bunun BMT agentliyi, Qırmızı Xaç kimi bir oyunçu və ya hətta bir dövlət ola biləcəyini söylədi.

Onun sözlərinə görə, “atəşkəs” humanitar fasilələr və ya dəhlizlər daha məhdud olduğu halda döyüşün ümumi dayandırılmasına işarə edir. Onlar bütövlükdə münaqişəyə heç bir strateji təsir göstərməmək üçün hazırlanmalı və konkret məqsəd üçün nəzərdə tutulmalıdır, deyə o bildirib.

ABŞ Milli Təhlükəsizlik Şurasının sözçüsü Con Kirbi humanitar fasiləni “müəyyən diskret tapşırıqları yerinə yetirmək üçün döyüşləri kifayət qədər uzun müddətə dayandırmaq üçün müvəqqəti və yerli razılaşma” adlandırıb.

O, pauzanın nə qədər uzun və coğrafi baxımdan nə qədər geniş olacağına cavabın belə olduğunu söylədi: “Bu, asılıdır”. O, bir gündən çox müddətə çoxlu fasilələrin lazım ola biləcəyini söylədi. “Əgər bu tələb olunursa, o zaman biz mütləq bu cür fasilə və ya fasilələri yerinə yetirməyə çalışacağıq.”

BMT-nin sözçüsü Stephane Dujarric, fərqlərin semantik olduğunu, lakin “Bizim istədiyimiz humanitar yardımın daxil olması üçün döyüşlərin dayandığını görməkdir” dedi.

Yerusəlimdə Dan Uilyams, Brüsseldə Endryu Qrey və BMT-də Mişel Nikolsun reportajları; Cenevrədə Emma Farge, Vaşinqtonda Stiv Holland və Tokioda Sakura Murakami tərəfindən əlavə hesabat; Frank Jack Daniel tərəfindən yazılmışdır; Cynthia Osterman tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni tab açır

Endryu Brüsseldə yerləşən Avropa təhlükəsizliyi və diplomatiyası üzrə baş müxbirdir. O, NATO və Avropa Birliyinin xarici siyasətini əhatə edir. Təxminən 30 ildir jurnalist olan o, əvvəllər Böyük Britaniya, Almaniya, Cenevrə, Balkanlar, Qərbi Afrika və Vaşinqtonda məskunlaşıb və burada Pentaqon haqqında məlumat verib. O, 2003-cü ildə İraq müharibəsini işıqlandırıb və münaqişə ilə bağlı Reuters kitabına bir fəsil verib. O, həmçinin Politico Europe-da baş redaktor və podkast aparıcısı kimi çalışıb, Balkanlardan olan jurnalistlər üçün təqaüd proqramının baş redaktoru vəzifəsində çalışıb və BBC-nin Öz müxbirimizdən radio şousuna töhfə verib.

2023-10-27 23:47:44
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button