Bizim tərcümə

İstədiyi tək bioloji ailəsini tapmaq idi… DNT testi etdi, film kimi macəraya düşdü.

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

2023-01-08 10:08:23

class=”medianet-inline-adv”>

Tim Curran bioloji ailəsini tapmaq ümidi ilə bir gen testi keçirəndə ona nə baş verəcəyini bilmirdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Curran 1961-ci ildə Kaliforniyada anadan olub və doğulan kimi övladlığa götürülüb. Ömrü boyu zaman-zaman bioloji valideynini tapmağa cəhd etsə də, möhürlənmiş qeydlər və rəsmi qurumların nümayəndələrinin məxfiliyi səbəbindən çox irəliləyiş əldə edə bilməyib.

Buna görə də, son 10 ildə evdə DNT testlərinin sürətlə yayılması Curran üçün oyunu dəyişdirən bir inkişaf oldu.

Şansını artırmaq üçün Curran 23andMe və sənayenin ən böyük ikisi olan Ancestry.com-a tüpürcək nümunələrini göndərərək gözləməyə başladı. Analizlərin nəticələrinin yer aldığı elektron məktubu oxuyanda gözlərinə inana bilməyib.

Təcrübələrini CNN Travel üçün qələmə alan Curran, “Həyatım boyu adi bir Ağ Amerikalı olduğuma inanırdım, ancaq bunun yalnız yarısının doğru olduğunu öyrəndim. Bioloji anam Ayova ştatında anadan olub, amma bioloji atam Şimali idi. Afrikalı.”

class=”medianet-inline-adv”>

Curran 23andMe və Ancestry-nin verilənlər bazasında bəzi qohumlarının olduğunu gördü. Lakin bu şəxslərin kimliyi məlum deyildi. Curran sözügedən saytlardakı mesajlaşma proqramları vasitəsilə sözügedən yaxınlarına mesaj göndərsə də, cavab almayıb.

Curran daha sonra dövlət rəsmi məlumat bazalarında naviqasiya etməyə başladı və həftələrlə mübarizə apardıqdan sonra nəhayət hər iki valideynini tanıya bildi və onların yaxın qohumlarının əlaqə məlumatlarını tapdı.

Casablancanın ən məşhur səhnəsi

MƏRAKKODAN SAN FRANSİKOYA HƏYAT

Curranın bioloji atası 1930-cu illərin ortalarında Mərakeşin Kasablanka şəhərində anadan olub. Bu həqiqəti öyrənən Kurran 1942-ci ildə Humphrey Boqart və İnqrid Berqmanın nasistlərdən qaçdığı “Kasablanka” filmi haqqında xəyal qurmağa başladı.

Rəsmi qeydlər göstərirdi ki, bioloji ata 1959-cu ildə ABŞ-a mühacirət edib və San-Fransiskoda yaşamağa başlayıb. Anne də San Dieqoda böyüdü və orta məktəbi bitirdikdən sonra San Fransiskoda məskunlaşdı. Bəs bu insanları vətənlərini tərk edib San-Fransiskoda məskunlaşmağa nə vadar etdi?

class=”medianet-inline-adv”>

Curran ailəsi haqqında daha çox məlumat əldə etdikcə onun marağı daha da artdı. Beynində yaxşı və pis çoxlu ssenarilər dolaşırdı. Varlığından belə xəbəri olmayan qohumları ilə qarşılaşanda nə deyəcəyini özü üçün məşq edirdi. Nəhayət, bütün cəsarətini toplayıb ailə üzvlərinə mesaj göndərdi.

Onun təxmin etdiyi kimi, nə anası, nə də atasının ailəsi Kurranın varlığından xəbərsiz idi. Beləliklə, hamısı bir az şok yaşadılar. Lakin bu, onların onu qucaqlamasına mane olmadı. Bu münasibət Kurranı çox rahatladı.

Ancaq bütün xəbərlər yaxşı deyildi. Bioloji valideynlərinin vəfat etdiyini öyrənən Curran valideynləri ilə heç vaxt görüşməyəcəyini anlayınca çox məyus olur. “Onları tapmaq üçün əvvəllər tədbir görsəydim, nəticə fərqli olardı?” Düşünməkdən saxlaya bilmədi.

class=”medianet-inline-adv”>

Onun ən böyük təsəllisi valideynlərinin bütün qardaşlarının hələ də sağ olması idi.

İstədiyi tək bioloji ailəsini tapmaq idi... DNT testi etdi, film kimi macəraya düşdü.

North Beach-də qədim dövrlərə aid əyləncə məkanları var.

KÖPRƏNİN VARLIĞINI AZ ADAM BİLİR

Yeni ailəsi sayəsində Curran valideynlərinin hekayələrini birləşdirə bildi.

Dünyanın hər iki ucunda doğulub boya-başa çatan bu iki gənc ailələri ilə xeyli münaqişələr yaşayıb, əllərinə düşən ilk fürsətdə evi tərk ediblər. Ona görə də özlərini “azadlıqlar şəhəri” San-Fransiskoya atdılar.

Atası North Beach ətrafında döşəmə ustası işləyirdi. Anası da həmin məhəllədəki gecə klubunda ofisiant idi. “Mən yuxuda idim ki, atam anamın işlədiyi klubda döşəmə döşənərkən tanış oldu” dedi Kurran.

class=”medianet-inline-adv”>

Yəqin ki, birlikdə çox vaxt keçirmirdilər. Çünki ata həmin vaxt başqa sevgilisi ilə yaşayırdı. Nə də Kurranın xalası heç vaxt qardaşının belə bir adamdan danışdığını görməmişdi. Əslində, ana bacısı və öz anasından başqa heç kimə hamilə olduğunu deməmişdi. Atanın ailəsi də əmin idi ki, gənc oğlanın belə bir hamiləlikdən xəbəri yoxdur.

Sürprizlər bununla da bitməyib. Curranın anası heç vaxt evlənmədi, ciddi münasibət qurmadı və ömrünün sonuna qədər uşaq sahibi olmadı. Ata tərəfinə gəlincə; Curran bir qardaşı və bacısı olduğunu və Fransa və Mərakeşdə yaşayan onlarla əmisi oğlunun olduğunu öyrəndi.

class=”medianet-inline-adv”>

İstədiyi tək bioloji ailəsini tapmaq idi... DNT testi etdi, film kimi macəraya düşdü.

Parisin Montmartre məhəlləsi

PARİSİN MƏNƏVİ OĞLU OLUN

Onun əmisi oğulları Curranı yaşadıqları ölkələrə dəvət etdilər. O, təyyarə bileti almaq və ailəsi ilə görüşmək üçün Fransa və Mərakeşə uçurdu.

Curranın ilk dayanacağı Paris idi. Burada yaşayan əmisi qızlarından biri onun evində Curran üçün böyük şənlik təşkil edib. Bunun sayəsində Curran bütün qohumları ilə tanış oldu.

Qohumları Curran’a Fransada olarkən ziyarət ediləcək yerlər haqqında da məsləhətlər verdi. Əvvəllər Parisdə iki dəfə olsa da, Kurran həmişə turistlərin getdiyi yerlərə baş çəkib. Bu dəfə Buttes-Chaumont Parkına gedən və Julien-də “bulyon” şorbası içən Curran “Özümü Parisin övladlığa götürmüş oğlu kimi hiss etdim” deyib.

Kurranın Mərakeşdəki vaxtı daha maraqlı idi. Mərakeş fərqli və sehrli bir səyahət olacaqdı, çünki o, həyatında heç vaxt Avropa və Amerika qitələrindən kənarda olmamışdı.

Curran ilk 6 gününü Kasablankadan 45 dəqiqəlik məsafədə yerləşən dənizkənarı Dar Bouazza şəhərində keçirdi. Bura gedəndə öyrəndi ki, bir əsr əvvəl babasının aldığı torpaqda əmioğluları bir-birinin ardınca bağ evləri tikir və yayları burada keçirərlər.

İstədiyi tək bioloji ailəsini tapmaq idi... DNT testi etdi, film kimi macəraya düşdü.

Kasablanka

KÖKLƏRİNİ MƏRAKKODA TAPAMIŞDIR

Kurran bu prosesdə bəzi çətinliklərlə üzləşdiyini də açıqlayıb. Qohumlarının ünsiyyət dili fransız dili idi. Xalaları və dayıları ingiliscə danışmırdı. Curran da fransız dilini bilmirdi, ona görə də əmioğlularının tərcüməsi olmadan söhbətlərdə iştirak edə bilməzdi. Xüsusilə masa söhbətlərində çətinlik çəkən Curran növbəti səfərindən əvvəl fransız dilini öyrənməyə qərar verdi.

“Dil probleminə baxmayaraq, bütün qohumlarımla yaxından tanış olmaq imkanım oldu. Qatlı əmim, ana tərəfdən xalalarım, oynaq əmim oğlu… Ən əsası, onların şəxsiyyət xüsusiyyətlərini, qəribəliklərini mən özümdə gördüm”, – Kurran deyib.

Ancaq qohumlarla vaxt keçirmək və ləzzətli Mərakeş yeməkləri yemək Curran üçün kifayət etmədi. O, atasının məmləkətini daha yaxından tanımaq istəyirdi. Bunun üçün o, turizm şirkətinin sahibi olan əmisi oğlunun təşkil etdiyi turla Fez və Marakeşə gedib.

Hər iki şəhərin füsunkar olduğunu ifadə edən Curran, “Ancaq onlar da qəribə tanış idilər. DNT səyahətim sayəsində bu şəhərləri bənzərsiz və şəxsi bir şəkildə yaşadım. Onların bələdçiləri mənim üçün özəl turlar təşkil etdilər ki, ailəmin mədəniyyətini araşdıra biləcəm. Hətta Fezdəki ailənin də qəbiristanlığımızı ziyarət etmək şansım oldu” deyə yazıb.

İstədiyi tək bioloji ailəsini tapmaq idi... DNT testi etdi, film kimi macəraya düşdü.

Fes

SÜRPRİZƏ HAZIRLANMALISINIZ

“İstəsəniz də, istəməsəniz də özünüzü bir macəranın ortasında tapa bilərsiniz” deyən Curran özü kimi evdə DNT testi etməyi planlaşdıranlara xəbərdarlıq etdi.

Həqiqətən də, bu testləri keçirənlərin bəziləri daşıdıqları genetik xəstəlikləri öyrənmək, bəziləri isə etnik mənşələrini öyrənmək üçün yola düşürlər. Amma bir çoxları da var ki, sınaqlar vasitəsilə heç vaxt görmədikləri insanlarla gözlənilməz əlaqələri ortaya qoyurlar.

İllərdir tanıdıqları atasının ataları olmadığını kəşf edənlər, spermatozoid yolu ilə doğulduğunu və çoxlu qardaşı olduğunu öyrənənlər son zamanlar şahidi olduğumuz nümunələrdəndir.

Hətta bu sürpriz kəşflərə diqqət yetirən “Birdən Ailə” adlı podcast seriyası da var. Serialın prodüseri olan jurnalist Samuel Burke, “DNT testi Pandoranın qutusunu aça bilər və təəssüf ki, DNT sənayesində heç kim bu barədə danışmır” dedi.

Şok yaşamamaq üçün imtahana girməmişdən əvvəl hər şeyə hazır olmaq lazım olduğunu ifadə edən Burke, “Gözlənilməz bir şeylə qarşılaşacaqmış kimi düşün. Pis bir şeyin olacağından şübhələnirsinizsə, fikrinizi paylaşmamağı seçə bilərsiniz. nəticələr.”

Burke, bu sahədə çalışarkən öyrəndiyi ən əhəmiyyətli dərsin “yavaş getmək” olduğunu da ifadə edərək, “Nəticələrimi dərhal paylaşmalı və bütün sirri bir anda həll etməliyəm” deyə düşünmə” şərhini etdi.

Podkastin dördüncü epizodunda təsvir etdiyi kimi, Burke də bu yaxınlarda doğulan valideynlərinin valideynləri olmadığını öyrəndikdə şoka düşdü.

CNN Travel-in “Doğulduğum ailəmi tapmaq üçün DNT analizindən istifadə etdim və bu, məni üç qitəyə göndərdi” başlıqlı hesabatından tərtib edilmişdir.

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button