Bizim tərcüməDünya

İzahçı: Şahzadə Harri və Elton Conun Böyük Britaniya məhkəməsi

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 27 mart (Reuters) – Şahzadə Harri, Elton Con və digər beş tanınmış sima, telefon dinləmələri və digər məxfiliyin pozulması iddialarına görə Daily Mail qəzetinin naşirini məhkəməyə verir.

İşə bazar ertəsi Londonun Ali Məhkəməsində ilk dəfə baxıldığı üçün işin bəzi təfərrüatları və Britaniya mətbuatına qarşı iddiaların arxa planı buradadır.

İŞ NƏ HAQQINDADIR?

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

İddiaçılar iddia edirlər ki, Britaniyanın ən böyük qəzet nəşriyyatlarından biri olan, adlarına Daily Mail və The Mail on Sunday daxil olan Associated Newspapers 1993-2018-ci illər arasında 25 il ərzində qanunsuz məlumatların toplanmasına görə məsuliyyət daşıyır.

İddiaçıların vəkilləri deyirlər ki, “Associated Newspapers” özəl müstəntiqlərə iddiaçılar haqqında qanunsuz məlumat əldə etmək və “hətta şəxsi mülkün sındırılmasını və girilməsini sifariş etmək” tapşırığını verib. Naşir ittihamları qəti şəkildə rədd edir.

Harri yazılı iddiasında bildirib ki, o, Associated Newspapers-in iddia edilən davranışını “1997-ci ildə anası Şahzadə Diananın faciəli və vaxtsız ölümündən sonra davranışını yaxşılaşdırmaq üçün media tərəfindən verilən vədlərə əsaslanan xəyanət” kimi qiymətləndirir.

Ən görkəmli iddiaçılardan biri 1993-cü ildə irqçi hücumda öldürülən qaradərili yeniyetmə Stiven Lourensin anası Doreen Lawrencedir. Mail, oğlunun qatillərinin məsuliyyətə cəlb edilməsini müdafiə etdi və əvvəllər onunla bağlı iddiaların “dəhşətli və tamamilə əsassız qaralama” olduğunu söylədi.

Lawrence yazılı işində hədəf alındığına dair iddialara görə “dərin xəyanət hissi hiss etdiyini” deyir.

Con və əri David Furnish öz yazılı işlərində iddia edirlər ki, onlar naşirin adından xüsusi bir müstəntiq tərəfindən hədəf alındılar, bu da “Vindzordakı evlərinin stasionar telefonunu dinləmələri də daxil olmaqla”.

İddialara hələ də yazılı müdafiə təqdim etməyən “Associated Newspapers” bəyanat yayaraq, iddiaları qəti şəkildə rədd etdiyini bildirib.

BU HƏFTƏNİN EŞİTİMİ NƏ HAQQINDADIR?

“Associated Newspapers” işlərin çox gec gətirildiyini əsas gətirərək, onları ləğv etməyə çalışır.

Bildirilir ki, yeddi iddiaçı bir neçə il əvvəl qeyri-qanuni məlumatların toplanması ilə bağlı iddialardan xəbərdar olmalıdır ki, bu da mətbuat standartları və müxtəlif nəşriyyatçılara qarşı illərlə davam edən məhkəmə çəkişmələri ilə bağlı bir illik ictimai araşdırmaya səbəb oldu.

Associated Newspapers iddia edir ki, iddiaçılar altı ildən çox əvvəl məhkəməyə verə biləcəklərini bilməli idilər, yəni işlər məhkəmədən kənarlaşdırılmalıdır.

Harrinin işində Associated Newspapers-in vəkilləri şahzadənin kral ailəsindəki işçilərin telefonlarının sındırıldığını bildiyini və 2011-ci ildə News of the World-ün bağlanmasına istinad edən “Ehtiyat” adlı xatirə kitabına istinad etdiyini iddia edirlər.

İddiaçıların vəkilləri bildiriblər ki, iddia edilən qanunsuz məlumatların toplanması Associated Newspapers tərəfindən illərdir bilərəkdən gizlədilir və onlar yaxın vaxtlara qədər məhkəməyə müraciət edə biləcəklərini aşkara çıxarmayıblar.

BU MƏTBUAT ÜÇÜN NƏ DEMƏKDİR?

Qanunsuz məlumatların toplanması iddiaları ilə bağlı məhkəmə çəkişmələri illərdir davam edir.

İddiaların böyük əksəriyyəti Daily Mirror-un naşiri Mirror Group Newspapers (MGN) və hazırda fəaliyyət göstərməyən News of the World and the Sun-un naşiri Rupert Murdoch’s News Group Newspapers (NGN) şirkətlərinə qarşı irəli sürülür.

Harrinin 2019-cu ildə NGN-ə qarşı oxşar iddia ilə eyni vaxtda MGN-ə qarşı açılan şəxsi həyatına dair iddiaları ilə bağlı may ayında Ali Məhkəmədə ifadə verəcəyi gözlənilir. MGN, Harrinin işi ilə mübarizə aparır, əgər davam edərsə və dinlənilmədən həll olunmazsa, bu, yalnız ikinci “telefon sındırma” məhkəməsi olacaq.

John and Furnish, eləcə də aktyor Liz Hurley son illərdə MGN və NGN-ə qarşı məhkəmə iddialarını qaldırıb həll ediblər.

Lakin bu iddialar ilk dəfə Associated Newspapers-in MGN və NGN-ə qarşı qaldırılan işlərdə yüzlərlə yaşayış məntəqəsinin görüldüyü sıraya sürükləndiyini qeyd edir – həmişə Günəşlə bağlı hər hansı bir məsuliyyəti rədd edir.

Ədalət uğrunda mübarizəsi Daily Mail tərəfindən uzun müddət dəstəklənən Lawrence tərəfindən irəli sürülən iddialar, oktyabr ayında iddialar elan edildikdə “Stiven Lourens üçün ədalət əldə etmək üçün 25 il yorulmadan kampaniya apardığını” söyləyən naşirə ən çox aid olacaq. .

Associated Newspapers o zaman Lourens üçün “ən böyük hörmət və heyranlıq” olduğunu söylədi. Naşir əlavə etdi ki, “bu iddiaları kin və vicdansızcasına təşkil edən hər kəsin” onu iddialara inanmağa inandırması çox təəssüf doğurur.

Sam Tobin və Michael Holden tərəfindən reportaj; Alison Williams tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-27 21:09:44
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button