Bizim tərcümə

O, həyat yoldaşı və uşaqları ilə birlikdə 40 saat dağıntılar altında qalıb: ‘Uşaqlarıma dağıntıları götürüb, öz üzərimə qoydum’

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

2023-02-28 17:47:33

class=”medianet-inline-adv”>

Bu ayın əvvəlində bir-birinin ardınca baş verən zəlzələlərdən sonra Suriyanın şimal-qərbində yaşayış binasının dağıntıları altından çıxarılan 5 nəfərlik ailə faciənin nadir sevinc anı kimi yaddaşlara həkk olunub.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

ZƏLZƏLZƏDƏN 40 SAAT SONRA Xilas

Türkiyə sərhədindəki Harem bölgəsində yerləşən Besnaya-Bseineh qəsəbəsində axtarış-xilasetmə işləri aparan qrup Mustafa Əl-Sayed, həyat yoldaşı Duaa və üç uşağı Meryem, Zuheyr və İlafı 40 saat sonra sağ xilas edə bilib. zəlzələ.

Bölgədə minlərlə insan ailənin dağıntılar altından çıxarılmasının şahidi olsa da, sosial şəbəkələrdə paylaşılan o anlar qısa zamanda viral oldu. Dünya günlərlə Suriyalı ailənin xilasından danışdı…

Zəlzələdən təxminən 3 həftə sonra 33 yaşlı Mustafa Əlcəzirə ilə danışıb və başına gələnləri danışıb.

“QIZIN SƏSİNİ EŞİDƏNMƏNİN MƏNİ NECƏ XOŞBƏXT ETDİYİNİ ANLAD BİLMƏYƏM”class=”medianet-inline-adv”>

Dörd mərtəbəli mənzilin birinci mərtəbəsində yaşayan El-Sayed ailəsi zəlzələdən sonra səhər saatlarında böyük bir sarsıntı ilə oyanıb.

Oyanan kimi otaqda yatan uşaqlarının olub-olmadığını yoxlamaq istədiyini izah edən Mustafa saniyələr ərzində binanın çökdüyünü və dağıntılar altında qaldığını deyib: “İlk olaraq həyat yoldaşıma zəng etdim. İkimizin də sağ olduğunu öyrənəndən sonra , uşaqlarımı tapmağa çalışdım”.

“İlk cavab verən altı yaşlı qızım Meryem oldu. Onun səsini eşitdiyimə necə sevindiyimi sizə deyə bilmərəm. Daha sonra beş yaşlı oğlum Züheyr cavab verdi. Son olaraq İlaf “mən” deyərək cavab verdi. burdayam ata'”

“Qəzanın altında qalmaq tabutda olmaq kimidi”

Həyat yoldaşı və uşaqlarının sağ olduğunu öyrənən Mustafa eyni mənzildə yaşayan anası və qardaşına səslənsə də, heç bir cavab verilməyib. Dağıntılar altından xilas edilərək xəstəxanaya çatdırılanda onların hamısının öldüyünü öyrənib. Mənzildə yaşayanların çoxu sağ qalmayıb.

class=”medianet-inline-adv”>

“Bütün ailəmi, qardaşlarımı, dostlarımı və qonşularımı itirdim” Dağıntılar altında keçirdiyi 40 saatı tabutda qalmağa bənzədən Mustafa sözünə belə davam etdi;

“Həyat yoldaşım və uşaqlarım dağıntılar altında yatıb oyananda mən dayanmadan yuxarıdan səs gözləyir, bizi eşidən birini axtarırdım. Dəfələrlə əlimə daşa vuraraq səs çıxarmağa çalışdım ki, insanlar bizi eşitsinlər, axırda əlimdəki daş sındı.

O, arvadı və uşaqları ilə 40 saat dağıntılar altında qalıb: Dağıntıları uşaqlarımın üstündən götürüb, özümə qoydum.

Ailənin xilas edilməsinə minlərlə insan şahid olub

“UŞAQLARIMIN UZUN YAŞASINI İSTƏYİRƏM, ONLARIN ÜZƏRİNDƏN DÖKÜM İÇİB ÖZÜMÜMƏ AÇIRAM”

Övladlarım aclıqdan, susuzluqdan şikayət edəndə dedim ki, namaz qılsınlar. Ayaqlarımı tərpədə bilmirdim, amma qollarım boş idi. Bu müddət ərzində əlimi uzadıb övladlarıma çata bildim, qızımın saçını sığalladım.

class=”medianet-inline-adv”>

Onların hamısı dağıntılar altında qalıb. Yavaş-yavaş dağıntıları onlardan götürüb öz üzərimə qoymağa başladım. Onların yaşamasını istədim. Meryem dəmir barmaqlıqlara ilişdiyi üçün ayağını sındırdı, amma heç ağlamadı”.

O, arvadı və uşaqları ilə 40 saat dağıntılar altında qalıb: Dağıntıları uşaqlarımın üstündən götürüb, özümə qoydum.

“QOĞUMLARIMIZ MƏZAR DAŞIMIZI HAZIRLADI”

Söhbətin bu yerində kiçik oğlu İlaf atasının sözünü kəsərək onun xilas anlarını danışır:

“İçəridə soyuq idim, amma çölə çıxanda işığı gördüm. Hamı bizi alqışlayırdı. Əvvəlcə Meryemi, Züheyri, sonra məni, ən sonda isə valideynlərimi xilas etdilər”.

Binanın dağıdılmasının şahidi olan yaxınlarının hətta onlar üçün məzar daşı hazırladıqlarını deyən ata, “Hazırda onlar üçün məzar daşı belə hazırlanıb. “Onlar elə bilirdilər ki, heç kim sağ çıxmayacaq. Bu, həqiqətən möcüzədir.” dedi.

O, arvadı və uşaqları ilə 40 saat dağıntılar altında qalıb: Dağıntıları uşaqlarımın üstündən götürüb, özümə qoydum.

“DAMLI YERƏ GİRƏNDƏ AYAQLARIMI HİSS ETMİRƏM”class=”medianet-inline-adv”>

Zəlzələdən sonra evsiz qalan ailə, yaşadıqları ağrı-acılı sarsıntını hələ də atmağa çalışır. Qızı Meryemin zəlzələdən xilas ola bilmədiyini izah edən ata, “O, binamızın dağıntılarını görəndə fiziki olaraq xəstələndi. Hamımız travma aldıq. Üzərində dam örtüyü olan yerə girəndə ayaqlarımı hiss etmirəm”. ifadələrdən istifadə etmişdir.

O, arvadı və uşaqları ilə 40 saat dağıntılar altında qalıb: Dağıntıları uşaqlarımın üstündən götürüb, özümə qoydum.

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button