Bizim tərcüməDünya

Papa Fransisk: Onun səhhətindəki problemlər haqqında nə bilirik?

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Xülasə Papa iki ildə ikinci dəfə xəstəxanadadırVatikan sağlamlıqla bağlı narahatlığı aradan qaldırır.Pis diz, bağırsaq xəstəlikləri öz təsirini göstərir

VATIKAN ŞƏHƏRİ, 30 mart (Reuters) – Vatikan Papa Fransiskin səhhəti ilə bağlı narahatlığı azaltmağa çalışsa da, onun qəfil xəstəxanaya yerləşdirilməsi 86 yaşlı papanın artan zəifliyini vurğuladı.

Çərşənbə günü papa adi, həftəlik auditoriyası qarşısında yaxşı formada göründü, yepiskoplarla zarafat etdi, bir gənc qızı qucaqladı və bir qrup uşağa üstü açıq popemobilində onunla getməyə icazə verdi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Lakin Vatikanda iqamətgahına qayıtdıqdan sonra o, nəfəs almaqda çətinlik çəkdiyindən şikayətləndi və komandası onun bir sıra tibbi testlər üçün xəstəxanaya aparılacağına qərar verdi.

Bu, onun “tənəffüs yolu infeksiyası”ndan əziyyət çəkdiyini göstərdi, Vatikan verdiyi açıqlamada, “uyğun müalicə” üçün “bir neçə gün” Roma Gemelli xəstəxanasında qalacağını söylədi.

İşçilərindən xüsusi həyəcan əlaməti yox idi və cümə axşamı Vatikan onun “klinik mənzərəsinin getdikcə yaxşılaşdığını” bildirmək üçün ikinci bir bəyanat verdi. Əlavə etdi ki, o, xəstəxana otağından işləməyə davam edib.

2013-cü ilin martında pontifik seçilərkən 76 yaşı olan Papanın səhhəti ilə bağlı həmişə sual işarələri olub, çünki onun doğma Argentinada 20 yaşında olarkən ağciyərlərindən birinin bir hissəsinin çıxarıldığı hamıya məlum idi. .

Özü də papalığının qısamüddətli olacağını əvvəlcədən proqnozlaşdırmışdı. O, 2014-cü ildə doğrama jesti və fit səsi verməzdən əvvəl jurnalistlərə demişdi: “Bu, qısa müddət, iki-üç il davam edəcək, sonra biz atanın evinə gedirik”.

O vaxt onun cəld bir addımı və daha incə bir ətrafı var idi.

Bu günlərdə o, davamlı diz xəstəliyi səbəbindən qamış və əlil arabasından istifadə edir və Vatikanda ayaq problemindən əvvəl başlayan daha oturaq həyat tərzi səbəbindən onun beli nəzərəçarpacaq dərəcədə artıb.

CƏRRAHİYYƏ

Lakin dünyanın təxminən 1,4 milyard Roma katoliklərinin lideri sələfi XVI Benediktin nümunəsini izləməyə və təqaüdə çıxmağa hazır olduğu təkliflərini rədd etdi.

2022-ci il mayın 5-də ilk dəfə ictimai yerlərdə bəzən əlil arabasından istifadə etməyə başladıqdan sonra köməkçisinə “Siz kilsəni dizlə deyil, başınızla idarə edirsiniz” dedi.

Bu həftə xəstəxanaya yerləşdirmə, papanın Gemelli xəstəxanasının yalnız papalar üçün ayrılmış və xüsusi bir kilsənin olduğu papalıq dəstində son qalmasından iki ildən az bir müddət sonra gəlir.

Bu münasibətlə o, kolonunun bir hissəsini çıxartdı, divertikulit adlanan ağrılı bağırsaq vəziyyətini həll etməyə yönəlmiş bir prosedur.

İki ay əvvəl o, vəziyyətinin geri qayıtdığını və bunun onun kökəlməsinə səbəb olduğunu, lakin həddindən artıq narahat olmadığını söylədi. O, ətraflı məlumat vermədi.

Keçən iyul ayında Reuters-ə verdiyi müsahibədə Francis dizində əməliyyat olmamağı üstün tutduğunu, çünki kolon əməliyyatından əziyyət çəkdiyi anesteziyadan uzunmüddətli mənfi yan təsirlərin təkrarlanmasını istəmədiyini söylədi.

O, həmçinin 2021-ci ildə cərrahiyyə əməliyyatı zamanı xərçəngin aşkarlanması ilə bağlı yayılan şayiələri “məhkəmə dedi-qodu” olaraq rədd etdi.

Keçən iyul ayında Kanada səfərindən qayıdan Francis etiraf etdi ki, onun irəliləyən yaşı və yeriməkdə çətinlik çəkməsi onun papalığının yeni, daha yavaş bir mərhələsinə səbəb ola bilər.

Amma effektiv şəkildə sürətini azaltmadı. Kanadadan sonra sentyabrda Qazaxıstana, noyabrda Bəhreynə getdi və keçən ay Konqo Demokratik Respublikası və Cənubi Sudana yorucu səfər etdi.

O, artıq gələn ay Macarıstana, avqustda Portuqaliyaya və sentyabrda Fransanın Marsel şəhərinə səfər etmək niyyətindədir. O, bildirib ki, əgər bunu təşkil etmək olarsa, Fransadan Monqolustana uçmaq istəyə bilər.

Vatikanın yüksək rütbəli məmuru kardinal Kevin Farrell Papanı hərəkətlilik problemi ilə üzləşən yaşlı insanlar üçün gözəl nümunə adlandırıb.

“O, indiki məqamda məhdudiyyətlərini böyük ruh və böyük ürəklə qəbul edir. Düşünürəm ki, o, hamımız üçün bir nümunədir. Yaşla birlikdə bizim də fəal rol oynama qabiliyyətimizin azaldığını gizlətməməliyik. Bugünkü dünyanın həyatı”, – Farrell keçən il jurnalistlərə demişdi.

Philip Pullella və Crispian Balmer tərəfindən yazılmışdır. Frensis Kerri tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-30 18:11:06
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button