LONDON, 24 fevral (Reuters) – Roald Dahlın məşhur uşaq kitabları, o cümlədən “Çarli və Şokolad Fabriki” və “Matilda” bu ilin sonunda senzurasız nəşr olunacaq.
İngiltərənin Baş naziri Rishi Sunak, The Daily Telegraph qəzetində uşaq kitablarının 2022-ci il versiyalarının təhqirə səbəb olmamaq üçün cinsiyyət, irq və fiziki görünüşə istinadların silindiyini və ya dəyişdirildiyini göstərdikdən sonra bazar ertəsi ədəbiyyatın “aerobrusinqini” tənqid edənlər arasında idi.
“Çarli və Şokolad Fabriki” filmindəki “çox kök” Augustus Qloop keçən ilki versiyada sadəcə “böyük” idi, “The Twits” filmindəki xanım Twit isə artıq “çirkin” deyildi. Dəyişikliklər xəbəri milli müzakirələrə səbəb oldu.
“Zəhmət olmasa, ifadə azadlığını məhdudlaşdırmaq və ya təsəvvürünüzə məhdudiyyətlər qoymaq istəyənlər tərəfindən maneəsiz olaraq çağırışınıza sadiq qalın. Yetər ki,” Kraliça Consort Camilla cümə axşamı yazıçılar və naşirlər auditoriyası qarşısında deyib. Britaniya mediası bunun Dahl sırasına istinad olduğunu bildirib.
Son YeniləmələrHəyat tərzi kateqoriyasıİşıq şousu opera ilə görüşür, çünki yeni “Turandot” insanları yenidən teatra cəlb etməyə çalışır, qalereya ilə məqaləGalleryLifestylecategoryMilan Fashion: Gucci yeni yol açmaq üçün keçmişə yenidən baxır, Tod’s-a ayıq baxır, qalereya ilə məqalə
Daha 2 hekayəyə baxın
Amerika Birləşmiş Ştatlarında yerləşən Penguin Random House nəşriyyatının bir hissəsi olan Puffin, cümə günü Dahlın 17 başlığını bu ilin sonunda Penguin loqosu altında orijinal mətni dəyişmədən buraxacağını söylədi.
Penguin Random House Uşaq Direktoru Francesca Dow verdiyi açıqlamada, klassik mətnləri, eləcə də dəyişdirilmiş mətnləri çap etmək qərarının keçən həftə ərzində müzakirələri dinləməkdən gəldiyini söylədi. Dahlın kitabları.
“Həm Puffin, həm də Pinqvin versiyalarını əlçatan etməklə, biz oxuculara Roald Dahlın sehrli, ecazkar hekayələrini necə yaşayacaqlarına qərar vermək seçimini təklif edirik” dedi Penguin Random House Uşaqların idarəedici direktoru Francesca Dow.
Dahlın bir çox hekayələrində uşağın öhdəsindən gəlməli olduğu iyrənc bir yetkin personaj var. Dahlın “Matilda” filmindəki Miss Trunchbull kimi yetkin antaqonistlərin iyrənc və qəribə təsvirləri onilliklər ərzində gənc oxucuları sevindirdi.
Puffin, Roald Dahl Story Company ilə əməkdaşlıqda Dahlın əsərlərini, o cümlədən “James and the Giant Peach” və “The Witches”ı nəşr etdirir.
Dahl 1990-cı ildə 74 yaşında vəfat etdi. 2020-ci ildə ailəsi onun söylədiyi antisemit ifadələrinə görə üzr istədi və şərhlərin “bizim üçün anlaşılmaz olduğunu” söylədi.
Sarah Gəncin reportajı, Frensis Kerrinin redaktəsi
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
2023-02-24 20:12:36
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
