Bizim tərcüməDünya

Rusiya Putinin düşmənlərinə qarşı mübarizədə yeni sərhədləri aşır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

XülasəMüharibə cinayətləri Putin və Qərb arasında sement sıxıntısı ittihamı edir, illərdir davam edən Rackdown, yeni səviyyəyə yüksəlir ABŞ müxbirinə qarşı müharibə əleyhinə danışdığına görə indiyədək ən yüksək həbs müddəti onilliklərdir ki, həbsdə olan keçmiş fəal: “Mən onların dayanacağını düşünmürəm”

LONDON, 21 aprel (Reuters) – Kremlin bütün rəqiblərinin artıq həbsdə və ya mühacirətdə olması və liberal mətbuat orqanlarının və insan haqları qruplarının bağlanmağa məcbur edildiyi bir vaxtda Rusiyada illərlə davam edən repressiyaların öz məqsədinə çatdığı görünə bilərdi.

Lakin cəmi üç həftə ərzində Rusiyanın təhlükəsizlik xidmətləri və məhkəmələri düşmənləri, casusları və satqınları məhv etmək kampaniyasında bir neçə yeni həddi keçiblər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Martın 29-da Wall Street Journal-ın müxbiri Evan Gershkoviçin həbsi Rusiyada qalan bir neçə Qərb jurnalistinə səyahət etmək, mənbələrlə danışmaq və sadəcə öz işlərini görmək riskləri ilə bağlı qorxunc xəbərdarlıq göndərib.

Sonuncu dəfə Moskva amerikalı jurnalisti casusluqda ittiham edərək həbs etmişdi – Gerşkoviç, onun qəzeti və ABŞ hökuməti bu ittihamı qəti şəkildə rədd etmişdi – 1986-cı ildə, ölkə hələ Sovet kommunist idarəsi altında idi.

Daha sonra bazar ertəsi müxalifətçi siyasətçi Vladimir Kara-Murza vətənə xəyanətdə və Rusiyanın Ukraynada müharibəsi haqqında “yalan məlumat” yaymaqda ittiham olunaraq həbs edilib. Onun 25 illik cəzası əvvəllər rus işğalına qarşı çıxış etdiyinə görə verilən cəzadan üç dəfə uzun idi.

Ertəsi gün prezident Vladimir Putinin ən tanınmış tənqidçisi, saxtakarlıq və məhkəməyə hörmətsizlik ittihamı ilə 11-1/2 il cəza çəkən Aleksey Navalnının tərəfdarları onun ilk dəfə həbsxana nəzarətçiləri tərəfindən döyüldüyünü və yeni ittihamlarla üzləşdiyini bildiriblər. həbsxana rəhbərliyinin qarşısını almaq üçün daha beş il tələb olunur.

yüklənir

Kreml deyir ki, məhkəmə qərarları ilə bağlı söz sahibi deyil və Navalny ilə rəftar həbsxana xidmətinin işidir. Putin ruslara deyib ki, Qərb nifaq salmaq və sonda Rusiyanı məhv etmək üçün satqınlardan “beşinci kolon” ​​kimi istifadə etməyə çalışır.

Martın ortalarından etibarən Rusiya parlamenti də insanların onun silahlı qüvvələri haqqında nə deyə biləcəyinə dair senzura qanunlarını genişləndirib və vətənə xəyanətə görə cəzanın 20 il əvəzinə ömürlük həbsə qədər uzadılmasına səs verib.

Müharibə əleyhinə şəkil çəkən rus qızının atası qaçmağa cəhd edərkən 2 il həbs cəzasına məhkum edilib və qonşu Belarusda saxlanılıb. Bu həftə başqa bir müxalif siyasətçi İlya Yaşin silahlı qüvvələr haqqında “yalan məlumat” yaydığına görə 8-1/2 il müddətinə azadlıqdan məhrumetmə cəzasına etirazını itirib.

Avropa Siyasətinin Təhlili Mərkəzinin baş elmi işçisi və onun şəxsi dostu Nikolas Tenzer deyib: “Həqiqi totalitar rejimə doğru irəliləyiş var. Bu, artıq bir il yarım əvvəl hiss olunurdu, lakin indi tam miqyaslı olub”. Qara-Murza.

HƏBS İZLƏMƏSİ

Bu tendensiya martın 17-dən, Putinin Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsi tərəfindən hərbi cinayətlərdə ittiham edilməsindən sonra sürətləndi. Rusiya tərəfindən hüquqi cəhətdən etibarsız sayılsa da, onun BCM-nin üzvü olmadığı nəzərə alınmaqla, həbs qərarı Putinin Qərblə münasibətlərə gəldikdə geriyə heç bir yolu olmadığını və buna görə də itirəcək bir şey olmadığını vurğulayır.

“Görünür, Putin həqiqətən Qərbin nə düşündüyü ilə maraqlanmır… O, sadəcə olaraq repressiyalarında və müharibəsində bütün gücü ilə iştirak etmək istəyir”, – Tenzer telefonla müsahibəsində deyib.

Kremlə etiraz etdiyinə görə iki ilə yaxın Rusiyanın cəza koloniyasında yatmış “Pussy Riot” feminist pank qrupunun üzvü Mariya Alyoxina Navalnı və Kara-Murzaya münasibəti Putin və hakimiyyətin “xalis sadizmi” kimi qiymətləndirib. .

“Onlar müharibədədirlər və müharibəni uduzurlar. Və bundan dəli olurlar. Onlar gücsüzlükdən, qorxudan, qəzəbdən, bütün bunların birləşməsindən qisas alırlar. Düşünmürəm. bu mənada onlar dayanacaqlar”, o Reuters agentliyinə bildirib.

“Yəqin ki, daha pis ola bilməyəcəyini düşünürsən, amma ola bilər.”

‘ONU ÖLDÜRÜR’

Navalnı və Kara-Murza tərəfdarlarının – hər ikisinin keçmiş zəhərlənmə cəhdlərindən sağ çıxdıqdan sonra səhhətinin pis olduğu, təhlükəsizlik xidmətlərini günahlandırdıqları, lakin Kremlin rədd etdiyi qorxu onların uzun həbs müddətində sağ qala bilməyəcəkləridir.

Navalnının müttəfiqləri keçən həftə onun qəfil arıqlaması və kəskin mədə ağrıları keçirdiyini, bu da onları yavaş zəhərlənmə cəhdindən şübhələndiyini söylədi.

“Onlar Navalnı həbsxanada öldürürlər”, – deyə onun şəriki Mariya Pevçix bildirib. Rusiyanın həbsxana xidməti şərh sorğusuna cavab verməyib.

Tenzer deyib ki, istər Kara-Murzanın, istərsə də Navalnının ölümü qəzəbli ifadələrə səbəb olacaq, lakin Putin hesablaya bilər ki, Qərb artıq Moskvaya qarşı sanksiyalar dalğası tətbiq etdiyini və düşməni Ukraynanı silahlandırdığını nəzərə alsaq, cavab olaraq başqa heç nə edə bilməz.

Kreml həm Gerşkoviçə, həm də həbsdə olan ruslara münasibətindən qısamüddətli qazanc əldə edə bilər. Son təcrübələr göstərir ki, amerikalının işi məhkəmələrdən keçdikdən sonra məhbus mübadiləsi yolu ilə satıla bilər, Navalnı və Kara-Murzanın işi isə Putinin ən tanınmış düşmənlərini zərərsizləşdirməyə və başqalarını çıxış etməkdən çəkindirməyə xidmət edir.

Amma müxalifət üçün güclü simvollar və hətta şəhidlər yaratmaqda daha uzunmüddətli risklər ola bilər.

Putinin mövqeyi indi təhdid altında deyil, lakin tarix keçmiş siyasi məhbusların – Çexoslovakiyada Vatslav Havel və Cənubi Afrikada Nelson Mandeladan tutmuş Çilidən Mişel Baçeletə qədər həbsxananı prezidentliyə dəyişmiş nümunələrdən az deyil. Ötən ilin sentyabrında 22 yaşlı qadın Məhsa Əmininin ölkənin əxlaq polisinin nəzarətində ölməsindən sonra ümummilli etirazlar İranı bürüdü.

Kara-Murzanın həyat yoldaşı Yevgeniya bazar ertəsi hökm oxunduqdan sonra deyib: “Hər bir diktatura rejimi özünü yenilməz hesab edir, lakin hər bir diktatura rejimi sonda yıxılır”.

(Bu hekayə 4-cü paraqrafa düşmüş hərf əlavə etmək üçün yenidən doldurulmuşdur)

Mark Trevelyan tərəfindən reportaj; Guy Faulconbridge və Philippa Fletcher tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Mark Trevelyan

Thomson Reuters

Rusiya və MDB üzrə baş yazıçı. 7 qitədə jurnalist kimi çalışıb və London, Vellinqton, Brüssel, Varşava, Moskva və Berlində dərcləri ilə 40-dan çox ölkədən reportajlar hazırlayıb. 1990-cı illərdə Sovet İttifaqının dağılmasını işıqlandırdı. 2003-2008-ci illərdə təhlükəsizlik üzrə müxbir. Fransız, rus və (paslı) alman və polyak dillərini bilir.

2023-04-21 14:23:38
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button