XülasəYaxşı Cümə sövdələşməçiləri 1998-ci ildə böyük çətinliklərin öhdəsindən gəldilər. Böyük Britaniyadan olan Bleyer deyir ki, sülh onilliklər ərzində dərin köklər qazanıb, sülh prosesi davam etməlidir, İrlandiyanın keçmiş baş naziri AhernAdams deyir ki, ‘fərqli memarlıq’ lazım ola bilər
DUBLİN/LONDON, 3 aprel (Reuters) – Xoşagəlməz kompromislərin Şimali İrlandiyada onilliklər boyu davam edən qan tökülməsinə son qoymasından dörddə bir əsr sonra, Xoş Cümə Sazişinin bəzi memarları ümid edirlər ki, bu razılaşma regionun yaxın qalıcı zəminindən çıxış yolunu ilhamlandıra bilər. siyasi böhran.
1998-ci ilin aprelində Britaniyanın baş naziri Tony Blair və onun irlandiyalı həmkarı Berti Ahern irland millətçilərinə və britaniyalı həmkarlarına hər iki tərəfdəki yaraqlıların silahı yerə qoymasına yol açan mürəkkəb güc mübadiləsi sazişi hazırlamağa kömək etdilər.
Sülh bölgəni tamamilə dəyişdirdi, 3600 nəfərin ölümünə səbəb olan üç onillik şiddətli zorakılığa son qoydu.
Lakin səlahiyyətləri bölüşdürən hökumət Britaniyanın Avropa İttifaqından çıxmaq üçün səsverməsi İrlandiya adasındakı incə siyasi tarazlığı dəyişdirməzdən əvvəl də mübarizə aparırdı və bəziləri regionun bir vaxtlar dominant olan Demokratik Birlik Partiyasının (DUP) hazırkı boykotunun ölümcül ola biləcəyindən ehtiyatlanır.
25 il əvvəl təkrarlanan yalançı şəfəqləri xatırlayanlar daha sanqvinistdirlər.
Minilliyin sonunda Şimali İrlandiyada çalışan bir çoxlarının inadkar optimizmini yekunlaşdıran Blair, “Heç bir şey həll olunmaz deyil” dedi.
“Bu gün… hələ də çox gərgindir, amma düşünürəm ki, prosesin dərinliyi var. İrlandiya adasındakı heç kimin həqiqətən narahat etmək istəmədiyini düşünmürəm” deyə o, Reuters agentliyinə bildirib. müsahibə. “İnsanlar keçmişə qayıtmağın tam bir fəlakət olacağını başa düşürlər.”
RAZILIQ PRİNSİPİ
Mövcud siyasi böhranın mənbələrindən biri Brexit və onun nəticələrinin 1998-ci il razılaşmasının bəzi balansını pozması hissidir – xüsusən də hər iki millətçinin əksəriyyəti tərəfindən dəstəklənən əsas qanunvericilik tələbində təcəssüm olunmuş icmalararası razılıq prinsipi və ayrılmış məclisdəki həmkarlar ittifaqı üzvləri.
Əsasən katolik olan millətçilər, Şimali İrlandiyanın Böyük Britaniyada keçirilən səsvermədə AB-dən ayrıldığını deyirlər, baxmayaraq ki, ən kiçik bölgəsi qalmaq üçün 56%-ə 44% səs verib.
Əsasən protestant olan və əsasən Brexit-i dəstəkləyən ittifaqçılar deyirlər ki, Aİ-yə üzv olan İrlandiya ilə sərt sərhəddən qaçmaq məqsədilə Birləşmiş Krallığın qalan hissəsi ilə ticarət maneələrinin qoyulması onların razılığı olmadan həyata keçirilib.
Bu, DUP-u bir il əvvəl güc mübadiləsini çökdürməyə vadar etdi, baş nazir Rishi Sunakın vasitəçiliyi ilə Windsor Çərçivəsi kimi tanınan bir kompromis altında Brexit sonrası ticarət qaydalarının yenidən işlənməsindən sonra son həftələrdə ikiqat azaldı.
DUP, razılaşmaya əsaslı dəyişikliklər edilənə qədər geri dönməyəcəyini söylədiyi və London və Brüsselin bunu istisna etmələri ilə kompromis üçün yer yoxdur. DUP qanunvericilərindən biri Aİ-Böyük Britaniya razılaşmasının 1998-ci il razılaşmasını faktiki olaraq “yırtdığını” söylədi.
DUP 1998-ci il danışıqlarında iştirak etməyən yeganə əsas partiya idi, lakin sonradan səlahiyyətləri bölüşdürən hökumətə qoşuldu və protestant seçicilərin əsas səsi olaraq daha mötədil Olster Birlikçilərini sıxışdırmağa davam etdi.
1997-2008-ci illərdə İrlandiyanın baş naziri olmuş Ahern, DUP-un təkrar etirazlarına görə, “bir tükənmə və məyusluq var” dedi.
“Amma mən həmişə buna praqmatik bir şəkildə baxmışam ki, əgər problem varsa, onu düzəltməyə çalışın və məncə, biz onu düzəltməyə çalışmalıyıq. Bu, mümkündür. Bu, gülünclə sərhəddi, amma gəlin bunu etməyə çalışaq. “
DÖVLƏMƏ
Bir çoxları məzhəb bölünməsinin hər iki tərəfindəki ən böyük partiyaya güc mübadiləsini yıxmaq səlahiyyətini verən məcburi koalisiyanı irəliləyiş üçün əsas maneə kimi müəyyən etdilər.
Bu, özünü nə millətçi, nə də ittifaqçı kimi tanıdan Alyans partiyasının yüksəlişi ilə birlikdə ikiyə bölünmüş cəmiyyətə əsaslanan siyasi arxitekturanın əsaslı şəkildə yenidən qurulması çağırışlarına səbəb oldu.
“Status-kvo deyilən bir şey yoxdur. Ya irəli gedirsən, ya da geriyə”, – deyən Ahern, nəzərdən keçirməyə ehtiyac olduğunu düşünür. “Sən dayanarsansa, baş verənlər sonunda yıxılacaqsan.”
Əvvəlki dayandırmanın aradan qaldırılması üçün 2006-cı ildə səlahiyyətlərin verilməsi ilə bağlı qaydalar artıq dəyişdirilib.
Lakin Blair bildirib ki, bütün tərəflər istənilən islahatla “həqiqətən diqqətli davranmalı” və ilk növbədə Brexit problemi həll edilməlidir.
“YENİ MEMARLIK”
İrlandiya Respublika Ordusunun siyasi qanadının rəhbəri kimi 1998-ci ildə danışıqlarda başqa bir əsas oyunçu olan Gerry Adams, “Yaxşı Cümə Sazişi”nə dəyişikliklər etməkdə çox, çox genişlənəcəyini” söylədi.
Lakin onun sözlərinə görə, Sinn Fein partiyasının əsas rəqibi olan DUP yenidən hökumətə daxil olmazsa, digər variantları nəzərdən keçirmək lazım gələcək.
Adams Reuters-ə deyib: “Əgər onlar bunu etməyəcəklərsə, qoy bunu bizə desinlər və sonra biz hamımız fərqli bir arxitekturaya keçəcəyik, çünki birbaşa (Britaniya) idarəçiliyinə geri dönmək mümkün deyil” dedi.
Həmişə IRA-ya üzvlüyünü inkar edən Adams da nikbindir, lakin başqa səbəbə görə: onun partiyası Britaniya hökumətinin on il ərzində Şimali İrlandiyaya Britaniya hökmranlığından çıxması ilə bağlı referendum təyin etməsini gözlədiyini bildirib.
1998-ci il müqaviləsi, Londonun səs çoxluğunun İrlandiya birliyini dəstəkləyəcəyi ehtimal edildiyi təqdirdə belə bir səsvermə çağırmasını tələb edir.
“Qumlar dəyişir” dedi Adams.
Keçmiş Sinn Fein lideri, indiki böhrana baxmayaraq, “insanların fikir ayrılıqlarımızı siyasi cəhətdən tənzimləyə biləcəyi bir məkan açıldı” dedi.
“İnanıram ki, qarşıdakı zamanda daha böyük dəyişikliklərə səbəb olacaq bir dəyişiklik yolunu inkişaf etdirə bildik.”
Belfastda Amanda Fergusonun əlavə hesabatı; Conor Humphries tərəfindən yazılmışdır; Alex Richardson tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
2023-04-03 07:05:05
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
