XülasəUkrayna Moskva ilə əlaqəli bulunduğunu iddia etdiyi kilsənin filialını hədəfə alır Filial bu cür əlaqələri inkar edir, cadugər ovuna məruz qaldığını deyir Kiyevin təsdiqlədiyi kilsəyə keçid edən bir çox kilsə
KARYSHKIV, Ukrayna, 12 may (Reuters) – Ukraynanın qərbindəki Karışkov kəndində ağ kərpicdən tikilmiş pravoslav kilsəsinin qarşısında toplaşan kalabalıklık sav bir zamanda qışqırıqlara çevrildi. Tezliklə yaşlı qadınlar ağladılar.
Kəndlilər Kiyev hökumətinin Moskvanın təsiri altında olmaqda ittiham etdiyi Ukrayna Pravoslav Kilsəsinə (UOC) aid olan kilsə kilsəsinin mənsubiyyəti üstündə mübahisə edirdilər.
Yol kənarında dayanan 30-a yaxın kəndlinin əksəriyyəti kilsələrini 2019-cu ildə yaradılmış və hökumət tərəfindən dəstəklənən Ukrayna Pravoslav Kilsəsinə (OCU) dəyişmək istəyirdilər, çünki yüzlərlə icma Rusiyanın keçən il işğalından bu yana buna səs verib.
Kənd sakinlərinin bəziləri qəzəblə Rusiyanı öz millətlərini məhv etməkdə ittiham etdilər və onun işğalçı qoşunlarının vəhşiliklərdə günahkar bulunduğunu söylədilər. Digərləri UOC tərəfindən istifadə edilən kilsə slavyan dilində deyil, öz dillərində ibadət etmək istədiklərini söylədilər – rus dili ilə oxşarlıqları olan arxaik dini dil.
Lakin bir ovuc kənd sakini qəti şəkildə razılaşmır.
“Bu insanları bir növ şeytan ələ keçirdi” dedi kilisenin dəyişməsini istəyən 73 yaşlı Maria qonşularına qəzəbləndi. “Heç başa düşmürlər?”
Rusiyanın işğalından sonrasında hakimiyyət orqanları UOC-a qarşı sərt tədbirlər gördüyü üçün Ukraynanın kəndlərində belə gərginlik yaranıb. Onun ruhanilərinə qarşı 60-dan çox cinayət işi açılıb, onların bir çoxu əməkdaşlıqda və Rusiyayönlü təbliğat yaymaqda şübhəli bilinir.
Ukraynanın SBU təhlükəsizlik agentliyinin məlumatına görə, yeddi nəfər məhkəmələr tərəfindən məhkum edilib.
Və kilsənin Pravoslav Kilsəsinin ən müqəddəs yerlərindən önde gelen Kiyevdəki tarixi monastır qərargahından çıxarılması üçün hüquqi mübarizə gedir.
UOC Moskva ilə müttəfiq bulunduğunu inkar edir və din xadimlərinin qanunsuz hərəkətlərinə dair heç bir dəlil görmədiyini deyir. Onun inanclılarının çoxunun Rusiya qüvvələrinə qarşı döyüşən vətənpərvər bulunduğunu iddia edir. Buna baxmayaraq, sorğular göstərir ki, ukraynalılar kütləvi şəkildə kilsədən üz döndərirlər.
Kreml Ukraynanı UOC-a “qanunsuz hücumda” ittiham edib və ondan Ukraynada “xüsusi hərbi əməliyyat” adlandırdığı əməliyyata bəraət qazandırmaq üçün istifadə edib: rusdilliləri və rus mədəniyyətini təqiblərdən müdafiə.
Kiyev və onun Qərb müttəfiqləri bunu işğalçı müharibə üçün əsassız bəhanə kimi qiymətləndirirlər.
Reuters aprelin sonlarında Ukraynada ən çox UOC kilsələrindən birinə sahib olan Vinnitsanın qərb bölgəsində iki kəndə baş çəkdi. Onlarla sakin, əksəriyyəti Moskva ilə əlaqəli kilsədən qaçmaq istəsələr belə, bu məsələnin onların kənd icmalarında dərin nifaq yaratdığını söylədi.
Karışivdə kalabalıklık içinde qısaca əl nümayişi göstərdi ki, əksəriyyət UOC-dan ayrılmağın tərəfdarıdır. Bəziləri dedilər ki, şərqdə döyüşlər getdiyindən indi öz aralarında mübahisə etmək vaxtı deyil.
Bir çox kəndli kimi tam adını açıqlamaqdan imtina edən Serhiy oğlunun müharibənin ən şiddətli döyüşlərində minlərlə əsgərin həlak olduğu şərqdəki Baxmut şəhəri yaxınlığında xidmət etdiyini söylədi.
“Bilmirəm, bu işə qayıtsa, nə deyəcək” dedi.
SADAQLIQ
Mübahisənin əsasında doktrina fərqləri deyil, ulusal sədaqət dayanır.
OCU Krımın Rusiya tərəfindən ilhaqından sonrasında Moskvadan tam müstəqil kilsə yaratmaq üçün keçmiş prezident Petro Poroşenkonun əhəmiyyətli dəstəyi ilə yaradılıb. O, İstanbuldakı Pravoslavlığın Ekumenik Patriarxı tərəfindən tanınıb.
Əksinə, UOC Sovet İttifaqının ölməkdə olan günlərində Rus Pravoslav Kilsəsinin bir qolu kimi yaradılmışdır. 2022-ci ilin mayına qədər, işğaldan üç ay sonrasında, Rusiya ilə əlaqələri kəsdiyini bildirənə qədər Moskva Patriarxının birbaşa səlahiyyətində qaldı.
Rus Pravoslav Kilsəsinin rəhbəri Patriarx Kirill işğalı qətiyyətlə dəstəkləyir və Kremli dəstəkləyir, bu isə bir çox ukraynalıları dərindən qəzəbləndirir.
Kiyev Beynəlxalq Sosiologiya İnstitutunun sorğusu göstərir ki, UOC-un Ukraynadakı sürüsü işğaldan əvvəl əhalinin təxminən 18%-dən 2022-ci ilin iyulunda cəmi 4%-ə qədər kəskin şəkildə azalıb.
Eyni sorğu göstərdi ki, OCU ardıcılları keçən ilin iyulunda əhalinin 42%-dən 2022-ci ilin iyulunda 54%-ə yüksəlib.
Təhlükəsizliyin bir hissəsi olaraq, SBU təhlükəsizlik agentliyi mütəmadi olaraq UOC kilsələrində axtarışlar zamanı tapdığını söylədiyi sənədlərin, kitabların və rus pasportlarının şəkillərini dərc edir – bir çoxu Rusiyanı tərifləyir və ya Ukrayna ərazilərində Rusiyanın nəzarətini müdafiə edir. Reuters sənədlərin orijinalını nəzərdən keçirə bilməyib.
Ulusal Təhlükəsizlik və Müdafiə Şurasının katibi Oleksiy Danilov fevral ayında Rusiyanın əsir götürülmüş Ukrayna əsgərlərini UOC-un bəzi keşişləri, o cümlədən 28 əsgərlə dəyişdirilən bir naməlum keşişlə dəyişdirdiyini bildirib. Danilov Reuters agentliyinə bildirib ki, keşiş Rusiya üçün işləyirdi.
UOC sözçüsü Metropolitan Klyment bildirib ki, o, keşişin kimliyindən xəbərsizdir, lakin o, Rusiya vətəndaşı olmalıdır, çünki ukraynalıları ekstradisiya etmək qadağandır. Onun sözlərinə görə, SBU-nun tapdığı rusiyayönlü ədəbiyyatla bağlı heç bir ruhaniyə qarşı heç bir ittiham irəli sürülməyib.
“Biz bu cür bəyanatları UOC-a qarşı informasiya kampaniyası kimi qəbul edirik.
BMT baş katibinin insan haqları üzrə köməkçisi İlze Brands Kehris yanvar ayında münaqişədə olan hər iki tərəfi Ukraynada din azadlığına hörmət etməyə çağırıb. Papa Fransisk dini obyektlərə hörmət etməyə çağırıb.
Şərqi Avropa və keçmiş Sovet İttifaqında xristian həyatına nəzər salan Şərq-Qərb Kilsəsi Hesabatının redaktoru Ceraldine Faqan deyib ki, KQB arxivləri sovet dövründə kəşfiyyat xidmətlərinin Rus Pravoslav kilsəsinə sızdığını göstərsə də, Rusiyaya qarşı hər hansı rəğbət var. UOC ruhaniləri içinde institusional deyil, fərdi səviyyədə olduğu ortaya çıxdı.
“UOC dindarlarının böyük əksəriyyəti möhkəm vətənpərvərdir. Kilsə iyerarxiyası içinde, hətta yüksək səviyyədə belə, kilsə Rusiyanın işğalından bəri Ukraynadan tamamilə geri qalıb” dedi.
Ukrayna hökumətinin sözçüsü şərh sorğusuna dərhal cavab verməyib.
İKİ KƏNDİN NAKALI
Karışkovdan iki mil aralıda, qonşu Hrabivtsi kəndində, parishionerlər mart ayında 300 illik kilsələrinin UOC-dan Ukrayna Pravoslav Kilsəsinə keçməsi üçün səs verdilər.
Keçən il Ukraynanın şəhər və kəndlərində belə səsvermələr keçirilib, belə ki, hakimiyyət insanları Rusiya ilə tüm əlaqələri – əsrlər əvvələ gedib çıxan köklü əlaqələri kəsməyə təşviq edir.
“Düşünürəm ki, bizim dəyişməyimiz düzgündür. Çünki Rusiya təcavüzkardır və o, həmişə təcavüzkar olaraq qalacaq”, – Qrabivtsinin kənd kitabxanaçısı Serhiy Fretsyuk bildirib. “Onlarla əlaqələr kəsilməlidir”.
Vinnitsa vilayətinin 160-a yaxın kilsəsi Rusiyanın işğalından sonrasında UOC-dan ayrılaraq Kiyevin dəstəklədiyi OCU-ya səs verib.
O, bölgədə hələ də 900-dən çox UOC kilsəsinin bulunduğunu, hər hansı digər məzhəbdən daha çox bulunduğunu, lakin bunların indi həftədə beş və ya altı nisbətində dəyişmək üçün səs verdiyini söylədi.
UOC sözçüsü Metropolitan Klyment deyib ki, Ukraynanın dünyəvi dövləti dini işlərə qarışır və səsvermədə iştirak edənlərin çoxu hətta adi kilsə ziyarətçiləri deyil.
“Yerli hakimiyyət orqanlarının dəstəyi ilə sənədlər saxtalaşdırıldı, fiziki güc tətbiq edildi və bu dindarlara qarşı böhtanlar atıldı” dedi və bir çox UOC sadiqlərinin evlərindən və ya digər binalardan ibadət etməyə məcbur edildiyini söylədi.
Saletskii deyib ki, Ukrayna qanunlarına görə, kilsə kilsələri dini təriqətə deyil, icmaya aid idi. Onun sözlərinə görə, UOC tərəfindən oluşturulan kilsə səslərinə etiraz edən 130 məhkəmə işinin heç biri sənədlərin saxtalaşdırıldığını sübut etməyib və səsvermə zamanı zorakılıq halları barədə məlumat verilməyib.
Ukraynanın ictimai reyestrinə baxış vasitəsi olan Opendatabot-a görə, ölkə üzrə hələ də UOC tərəfindən idarə olunan 8000-dən çox kilsə var.
Bazar günü, Reuters-in Karışkovu ziyarət etməsindən bir həftə sonrasında, onun kilsə üzvləri yekdilliklə OCU-ya keçməyə səs verdilər, kənd ağsaqqalı Roman Pospolitak, UOC tərəfdarlarının səsverməyə gəlmədiyini söylədi. Mariya bildirib ki, yerdəyişmə zamanı kilsənin qapıları polis tərəfindən kilidlənib.
Aprelin 28-də Vinnitsa regional şurası dövlətə məxsus torpaqlarda UOC kilsələri üçün tüm icarə müqavilələrini dayandırmaq üçün səs verdi. Bu addım Ukraynanın digər qərb vilayətlərinin hakimiyyət orqanlarının oxşar qərarlarından sonrasında atılıb.
Qanuni addımlar hökumətin UOC-ya mart ayında Kiyevin mərkəzində yerləşən təpədə yerləşən 11-ci Əsr monastırının qərargahını tərk etməyi əmr etdikdən sonrasında baş verib – bu şəhərin ən böyük gezinsel yerlərindən biri və kilsənin tarixi üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir.
Kilsə tabe olmaqdan imtina edib və binada qalıb.
DİL
Məzhəbləri dəyişmək istəyənlərin UOC-a qarşı əsas şikayətlərindən biri də mərasimlərin adətən kilsə slavyan dilində aparılmasıdır.
UOC deyir ki, onlar Ukraynada ibadətlərin keçirilməsinə etiraz etmirlər, lakin Reuters agentliyi gələndə Karışkovda xidmətlər hələ də kilsə slavyan dilində keçirilirdi. Yerli keşiş Volodimir ata dedi ki, onun camaatı dəyişmək istəməyib.
Hrabivtsinin yeni keşişi, OCU-nun atası Dymitriy, bazar günü xidmət etməzdən bir müddət əvvəl Reuters-ə dedi ki, dil kəndlilərin niyə dəyişmək istəməsinin vacib hissəsidir.
“Getdikcə daha çox insanoğlu həmişə danışdıqları dildə – Ukrayna dilində yakarış etmək istəyirlər.
Əslində, Ukraynada rus dili geniş yayılmışdır, baxmayaraq ki, bu da insanların işğala qarşı çıxması nəticəsində sürətlə dəyişir.
Üç sakin bildirib ki, onilliklər ərzində kilsə slavyan dilində mahnı oxuyan Hrabivtsi kilsə xorundakı qadınların əksəriyyəti dil dəyişikliyi etmək istəməyiblər.
Dəyişikliklərdən hamı razı deyil. Yaşlı cütlük Olha və Viktor Pasichnyk, evlərinin girişində oturaraq, Hrabivtsi üzərində yüksələn mavi təpə kilsəsinə baxdılar.
Onlar kilsənin OCU-ya keçidinə açıq şəkildə qarşı çıxan azsaylı insanoğlu içinde idilər və kəndin qalan hissəsi ilə münasibətlərinin pisləşdiyini söylədilər.
68 yaşlı Olha deyir: “Təqaüdə çıxmazdan əvvəl müəllim idim. Mən bu uşaqlara dərs deyirdim. İndi yanımdan keçib salam verib-verməməyi düşünürlər. Ruhumuzda elə bir boşluq hiss edirik; nə bulunduğunu bilmirik. etmək.”
“Mən o kilsəyə baxıram və ağlamaq istəyirəm.”
Max Hunder tərəfindən hesabat; Tom Balmforth, Mike Collett-White və Daniel Flynn tərəfindən redaktə edilmişdir
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
2023-05-12 13:30:43
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
