Bizim tərcüməDünya

Yüksək enerji qiymətləri İspaniyada bəzi xəstələri yoxsulluğa sürükləyir

MADRID, 18 yanvar (Reuters) – Jose Maria Casais-in pensiya və əlillik müavinətlərindən əldə etdiyi ayda 2,700 avro gəliri onu əksər ispan yoldaşlarından daha yaxşı vəziyyətdə qoymalıdır.

Lakin Barselonada yaşayan təqaüdçü mühəndis Casais deyir ki, xroniki obstruktiv ağciyər xəstəliyini (KOAH) yüngülləşdirmək üçün oksigen aparatına güvəndiyi üçün enerji xərcləri artdıqdan sonra hər ay əmanətlərinə basqın etmək məcburiyyətindədir.

Son iki il ərzində Casais gündə 24 saata qədər oksigen konsentratoruna qoşulub. Onun sözlərinə görə, Rusiyanın Ukraynaya fevral ayında təcavüzündən sonra onun elektrik haqqı təxminən üç dəfə artıb və bu, Rusiya qazından asılı olduğu üçün Avropada enerji böhranına səbəb olub. O, İspaniyada böhranla yoxsulluğa sürüklənən orta təbəqənin bir hissəsidir. Oxfam sorğusunun nəticələrinə görə, dördüncü gəlir desilliyindəki ispan ailələrinin təxminən 4%-i – adətən orta sinif kimi qəbul edilən seqment – keçən il qiymətlərin qalxmasından bəri öz gəlirlərinin yarıdan çoxunu enerjiyə xərcləyib.

Əgər enerji böhranından əvvəl İspaniyada ev təsərrüfatlarının təxminən yarısı qənaət etmək imkanına malik idisə, Oxfam hesab edir ki, indi hər 10 ailədən yalnız üçü bunu edə bilir.

Casais enerjiyə ayda 300 avro ilə 400 avro arasında xərcləyir – böhrandan əvvəl xərclədiyi məbləğin təxminən üç qatını – digər tibbi xərclərdən sonra, o cümlədən yaşayış yeri baxıcısı da daxil olmaqla, digər zəruri ehtiyacları üçün çox az və ya heç nə qoymur. Ayın ortalarına qədər o, əmanətlərindən istifadə etməyə başlamalıdır, dedi.

“Bu, hər şeyi məhdudlaşdırır; başqa şeylər üçün heç bir seçim qoymur” dedi dövlətə məxsus Renfe dəmir yolu şirkətinin keçmiş mühəndisi Casais, Barselonadakı mənzilində Reuters agentliyinə.

Casais’in oksigen konsentratoru havanı kompressor vasitəsilə çəkir, azotu çıxarır və xəstəyə çatdırmaq üçün oksigeni süzür. Casais-in müəyyən bir gündə nəfəs almaqda nə qədər çətinlik çəkdiyindən asılı olaraq, o, 17 ilə 24 saat arasında əlaqə saxlayacaq.

O, tək deyil. İspaniyada təxminən beş milyon insan KOAH-dan əziyyət çəkir, Barselonadakı Xəstəxananın del Mar pulmonologiya bölməsinin koordinatoru Dr. Sergi Pascual dedi. İspan KOAH Xəstələri Assosiasiyası (APEPOC) bildirir ki, bu, dünyada üçüncü ən böyük ölüm səbəbi və İspaniyada dördüncüdür.

Başqa ölkələrdəki xəstələr də əziyyət çəkirlər. Astma + Lung UK xeyriyyə təşkilatı tərəfindən ağciyər xəstəlikləri olan 3,600-dən çox insan arasında aparılan sorğu, astma ilə sorğu edilən hər beş britaniyalıdan birinin yaşayış dəyərinin artması səbəbindən dərman, istilik və yeməkləri kəsdikcə həyati təhlükəsi olan hücumlar olduğunu bildirdi.

Böyrək xəstəliyini təmsil edən iki tibb qrupu deyir ki, elektrik cərəyanı ilə işləyən maşınlardan asılı olan böyrək çatışmazlığı kimi digər xəstəliklərdən də əziyyət çəkənlər də mübarizə aparır.

Oksigen aparatı olmadan Casais, müstəqilliyini itirərək dövlətə daha çox baha başa gələn xəstəxanada daimi olaraq bir maşına qoşulmalı olacağını söylədi.

Gözdən qaçırmayın:  Eksklüziv: Meksikanın Pemex şirkəti iki ən yaxşı yataqdan 342 milyon dollar dəyərində ehtiyatları məhv etdi

GÖRÜŞMƏZ XƏSTƏLİK

KOAH “xroniki, geri dönməz bir xəstəlikdir” dedi Pascual, “bu xəstələrin məqsədi faydalı və tam bir həyat sürməkdir və buna görə də lazımi vəsaitə ehtiyac duyurlar”.

Hesabları yığan təkcə oksigen maşınları deyil. Ağciyər xəstəliyindən əziyyət çəkənlər evlərinin ətraf temperaturunu diqqətlə tənzimləməlidirlər ki, bu da İspaniyanın qızmar yaylarında kondisionerə və qızğın qışda mərkəzi isitmə sisteminə etibar etmək deməkdir.

“Əgər hava qəfildən yaxşı gündən yağışlı günə dəyişərsə, özünüzü dəhşətli hiss edərsiniz” dedi Casais. “Soyuq nəfəs almağa təsir edir.”

Avqust ayında ikiqat ağciyər transplantasiyası keçirən və eyni zamanda KOAH-dan əziyyət çəkən 61 yaşlı Fernando Uceta deyir ki, o, kondisionerdən qaçır və xərclərini idarə etmək üçün monitorinqi asan olan elektrik qızdırıcılarına etibar edir.

“Bəzilərinin gözəgörünməz versiya adlandırdığı enerji yoxsulluğu var, burada insanlar mənim etdiyim işləri görürlər: daha az isitmə qoyun və kondisionerdən istifadə etməyin. Yaxud da insanlar oksigen aparatını söndürür və lazım olan miqdarı almırlar”, – Uceta dedi.

YEMƏK VƏ NƏFƏS ALMA ARASINDA

APEPOC-un sözçüsü Nicole Hass, elektrik enerjisindən asılı olan bir çox ispaniyalıların bəzi sərt seçimlərlə üzləşdiyini söylədi: “Elektrik qiymətlərinin bu qədər artması ilə onlar yemək və nəfəs almaq arasında qərar verməlidirlər.”

APEPOC İspaniyanın yerli hökumətlərindən gəlirlərindən asılı olmayaraq bütün KOAH xəstələri üçün enerji xərclərini subsidiyalaşdırmasını istəyir.

İspaniyanın milli səhiyyə xidməti elektrik enerjisinin deyil, oksigenin xərclərini ödəyir, Hass deyib. “Maşını qoşmaq üçün elektrikimiz yoxdursa, oksigen nəyə lazımdır?”

APEPOC İspaniyanın Argentina kimi 2017-ci ildə elektrik enerjisindən asılı olan şəxslər üçün elektrik enerjisini pulsuz edən ölkələri təqlid etməsini istəyir. Yeni Zelandiyada elektrik enerjisinin pərakəndə satışı ilə məşğul olan şirkətlər qanunla tibbi cəhətdən asılı deyilən istehlakçılara endirimlər etməyə borcludurlar.

İspaniyada səhiyyə siyasəti onun 17 muxtar bölgəsi tərəfindən müəyyən edilir. Keçən il Kataloniya partiyası Esquerra Republicana tərəfindən tibbi cihazlardan asılı xəstələrin enerji ödənişləri ilə bağlı yardım alan həssas istehlakçılar siyahısına daxil edilməsi təşəbbüsü milli parlamentdə dayandı.

Reuters-in suallarına cavab olaraq, Kataloniyanın səhiyyə nazirliyi 2020-ci ildə regional hökumət tərəfindən təsdiqlənən və heç kimin elektrik enerjisinin kəsilməməsinə zəmanət verən protokola işarə etdi. Tədbir yüksək ödənişləri olan xəstələrə kömək etmək üçün subsidiyalar təklif etmir.

Casais xərcləri azaltmaq üçün pəhrizini artıq dəyişib. İndi o, bir avroluq işlənmiş ət və tuna qabları ilə yaşayır. O, indi tibbi və enerji xərclərini ödəmək üçün mənzilini yenidən ipotekaya qoymağı düşünür.

“Gəlirindən və harada yaşamasından asılı olmayaraq, elektrik enerjisindən asılı olan hər kəsə birbaşa işıq pulu endirimi etməlidirlər.

Nacho Doce və Horaci Garcia tərəfindən hesabat; Charlie Devereux tərəfindən yazılmışdır; Daniel Flynn tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-19 08:35:11
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button