Bizim tərcümə

Yunanıstanda reaksiya doğuran dava… Qaçqınlara yardım etdiyi üçün mühakimə olunan şəxs CNN Türk-ə danışdı

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

2023-01-10 13:17:05

class=”medianet-inline-adv”>

Midilli adasında mühacirlərə kömək etdiyi üçün 100 gündən çox həbsdə olan insan haqları könüllüsü Şon Binder CNN Türk-ün müxbiri Hilken Doğaç Boranın suallarını cavablandırıb.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

ÖLÜMƏ QALMIŞ QAÇQINLARI XİLAS EDİN

Məhkəməsiz həbs olunduğunu vurğulayan Binder, bu ifadələrdən istifadə etdi;

“Mən çox ciddi ittihamlarla üzləşmişəm. Yunanıstan rəsmiləri mənim insan alveri, çirkli pulların yuyulmasında vasitəçi olduğumu və hətta casus olduğumu iddia edirdilər. Bu ağır ittihamlara görə 20 il həbs riski ilə üzləşirəm. Əslində, mən yalnız suda boğulmaq təhlükəsi ilə üzləşmiş ehtiyacı olan insanlara dəstək oldum”.

‘Onların mənə etdikləri digər könüllüləri qorxutdu’

Yunanıstanda ‘insan alveri’ və ‘casusluq’ ittihamı ilə hakim qarşısına çıxacaq Binder bu qiymətləndirməni etdi;

class=”medianet-inline-adv”>

“Düşünürəm ki, biz geri addım atmalı və Miqrasiya Böhranı adlandırılan məsələyə yenidən baxmalıyıq. Böhranın ilk dövründə Avropa Birliyi insan haqları və qanunun aliliyinə yönəlmiş yanaşmanı, olması lazım olduğu kimi qəbul etdi. Məsələn, dənizdə insanları xilas etmək üçün Mare Nastrum əməliyyatı təşkil edilib. Ancaq sonra 2016-cı ildə bir şey dəyişdi. Biz bu vəziyyəti humanitar böhrandan çox qaçaqmalçılıq böhranı kimi görməyə başladıq. Beləliklə, Avropa ehtiyacı olan insanlara dəstək verənlərə insan alveri şübhəsi ilə yanaşmağa başlayıb. Bu, təbii ki, reallığı əks etdirmir. Axtarış və Xilasetmə əməliyyatlarının dolayı yolla insan alverinə töhfə verdiyinə dair heç bir sübut yoxdur. İndiyədək bu şəkildə hakim qarşısına çıxan bütün axtarış-xilasetmə işçiləri də bəraət alıb. Çünki qanunda bu barədə çox aydın yazılıb. Hər kəsin sığınacaq axtarmaq hüququ var. İnsanların yaşamaq hüququnun qorunması da zəruridir. İlk dəfə nəzarətə alındığımız andan digər axtarış-xilasetmə könüllüləri də qorxmağa başladılar. Mənim saxlanmağım başqalarına qorxu təsir etdi. Bu iş mənə aid deyil. Söhbət ehtiyacı olan insanlara dəstək ola bilmək prinsipindən gedir”.

‘Bu, başqalarına kömək etmə prosesinizə necə təsir edəcək? Bu sizi çəkindirəcəkmi?’ Binder suala belə cavab verdi;

class=”medianet-inline-adv”>

“İnsanlar bunu məndən tez-tez soruşurlar. “Zamanı geri qaytara bilsəydiniz, eyni şeyi təkrar edərdinizmi?” cavabım aydındır. Təbii ki, edərdim. Çünki mən həm mənəvi cəhətdən düzgün, həm də doğru olanı etmişəm. Sualım belədir: Təsəvvür edin yol qəzası. Biri yerdə uzanıb və sizin köməyinizə ehtiyacı var. Əvvəlcə nə edirsən? Nəbzini yoxlayırsan yoxsa pasportunu? Cavabınız bizim kimi “əvvəlcə nəbzini yoxlayacağam”dırsa, deməli, mənimlə eyni cinayəti etmisiniz. Ehtiyacı olan birinə yardımın qanunsuz ola biləcəyi ilə bağlı hər hansı fikri qəti şəkildə rədd etməliyik.

“AB-NİN QORXU İDARƏ EDİLƏN SİYASƏTLƏRİNİ aşmalıyıq”

Ege və Aralıq dənizində hələ də qapalı qalan qaçqınlara kömək edən könüllülərə xitabən Binder, ‘Gücünüz qısa olmasın’ dedi və sözlərini belə davam etdirdi;

class=”medianet-inline-adv”>

“Düşünmürəm ki, biz bu gün şahidi olduğumuz qorxuya əsaslanan Avropa siyasətini rəhbər tutmamalıyıq. Bizi sərhədlərimiz daxilində həbs etməyi hədəfləyirlər. Mən Avropa İnsan Hüquqları Bəyannaməsində, Ümumdünya İnsan Hüquqları Bəyannaməsində qorunan dəyərlərlə tərbiyə olunmuşam. Bütün bunlarda axtarış-xilasetmə işçilərinin vəzifəsi həm mənəvi cəhətdən düzgün, həm də hüquqi baxımdan zəruri hesab olunur”.

‘YUNANİSTAN VƏ AB QANUNLARA ƏMƏK ETMƏLİDİR’

Binder ‘Nəhayət, qeyd etdiyiniz kimi, işlərin bu səviyyəyə gəlməsinə səbəb olan qərar vericilərə və siyasətçilərə bir mesajınız varmı?’ sualına belə cavab verdi:

“Qərar verənlərlə söhbətlərimdə mənə sadəlövh və ya qeyri-mümkün olanın ardınca gedən kimi davranırlar. Elə davranırlar ki, sanki mənim tələblərim yaşadığımız siyasi reallıqla üst-üstə düşmür. Mən bunu rədd edirəm. Avropa İttifaqından, Yunanıstandan və digərlərindən istədiyim tək şey öz lənətə gəlmiş qanunlarına tabe olmaqdır”.

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button