Bizim tərcüməDünya

AB Qəzza müharibəsi mövqeyinə görə artan müsəlman düşmənçiliyi ilə üzləşir – Borrell

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Xarici siyasət rəhbəri Aİ-nin reputasiyasına zərbə vuracağı ilə bağlı xəbərdarlıq etdi Ukrayna üçün diplomatik səylərin sarsıla biləcəyindən qorxur Borrell Aİ-ni fələstinlilərin vəziyyətinə daha çox empatiya göstərməyə çağırır Fələstin dövləti üçün yenidən təkan verməyə çağırır

BRUSSELS, 21 noyabr (Reuters) – Avropa İttifaqının İsrail tərəfdarı qərəzlilik və Qəzzadakı müharibə ilə bağlı ikili standartlar ittihamları səbəbindən müsəlman dünyasında və onun hüdudlarından kənarda artan düşmənçiliklə üzləşir, blokun xarici siyasət rəhbəri xəbərdarlıq edib.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Josep Borrell bildirib ki, o, bu cür kəskinliyin Qlobal Cənubda Ukraynaya diplomatik dəstəyi və Aİ-nin beynəlxalq müqavilələrdə insan haqları müddəalarında israr etmək qabiliyyətini poza biləcəyindən ehtiyat edir.

Onun sözlərinə görə, AB İsrailin HƏMAS-a qarşı Fələstin yaraqlı qruplaşmasının ölümcül transsərhəd hücumuna cavab olaraq başlatdığı müharibədə fələstinli mülki vətəndaşların itkisinə “daha çox empatiya” göstərməlidir.

Onun şərhləri, onu HƏMAS, İordan çayının qərb sahili, Bəhreyndə regional təhlükəsizlik konfransı və Qətər və İordaniyadakı kral auditoriyası tərəfindən viran edilmiş Kibbutz Be’erinin dağıntılarına aparan beş günlük Yaxın Şərq səfəri zamanı Reuters agentliyinə müsahibəsində deyib.

Bazar ertəsi axşam başa çatan səfərdə Borrell ərəb liderləri və Fələstin vətəndaş cəmiyyəti fəallarının 27 dövlətdən ibarət Aİ-nin İsrailin Qəzzadakı müharibəsinə Rusiyanın Ukraynadakı müharibəsinə tətbiq etdiyi standartları tətbiq etməməsindən şikayətləndiyini eşitdi.

“Onların hamısı həqiqətən də Avropa Birliyinin mövqeyini birtərəfli olaraq tənqid edirdilər” dedi Borrell.

O, mobil telefonunu yelləyərək, artıq bəzi nazirlərdən BMT-də növbəti səsvermə zamanı Ukraynanı dəstəkləməyəcəklərinə dair mesajlar aldığını bildirib.

“İşlər bir neçə həftə belə davam edərsə, avropalılara qarşı düşmənçilik (böyüyəcək),” o əlavə etdi.

Tənqidlərə cavab olaraq, Borrell insan həyatının hər yerdə eyni dəyərə malik olduğunu və Aİ-nin yekdilliklə Qəzzada fələstinlilərə yardım almaq üçün təcili humanitar fasilələrə çağırdığını və anklav üçün humanitar yardımı dörd dəfə artırdığını vurğulayıb.

Lakin ərəb liderləri Qəzzanın Həmas tərəfindən idarə olunan hökumətinə görə, ən azı 13,300 fələstinlinin, o cümlədən ən azı 5,600 uşağın ölümünə səbəb olan İsrailin bombardmanının dərhal dayandırılmasını istəyir.

Onlar həm Aİ-ni, həm də ABŞ-ı Ukraynanın işğalına Qərbin reaksiyasından fərqli olaraq, İsrailin Qəzzanı bombalama kampaniyasını pisləmədiklərinə görə tənqid ediblər.

İsrail 1200-ə yaxın insanın öldüyü və 240 nəfərin girov götürüldüyü tarixinin ən qanlı hücumuna cavab verdiyini vurğulayıb.

O, HƏMAS-ın fəaliyyət göstərdiyi mülki ərazilərə hücum etdiyini və günahsız itkilərin qarşısını almağa çalışdığını bildirir.

AVROPA MÜBARİZƏ EDİR

Xarici siyasət üzrə Ali Nümayəndə kimi Borrell Aİ üzvləri arasında ümumi mövqelər yaratmaqla məşğuldur.

Yaxın Şərqin qonşusu və əhəmiyyətli yəhudi və müsəlman əhalinin yaşadığı AB son böhranda böyük paya malikdir. ABŞ ilə eyni liqada olmasa da, bölgədə müəyyən diplomatik çəkiyə malikdir, ən azı fələstinlilərə ən böyük yardım donoru kimi.

Lakin blok HƏMAS hücumunu pisləməkdən kənar vahid mövqe uğrunda mübarizə aparır. O, əsasən İsrailin beynəlxalq hüquq çərçivəsində özünü müdafiə etmək hüququnu dəstəkləməklə məhdudlaşıb və döyüşlərdə fasilələrə çağırıb.

Almaniya, Avstriya, Çexiya və Macarıstan kimi ayrı-ayrı üzv ölkələr İsrailə güclü dəstəyi vurğulayır, İrlandiya, Belçika və İspaniya kimi digər ölkələr isə İsrailin hərbi əməliyyatlarını tənqid edir.

Fransa atəşkəsə yol açacaq humanitar atəşkəsə çağırıb.

İspan sosialist siyasətçisi olan Borrell keçən ay İsrailin bəzi hərəkətlərinin beynəlxalq hüquqa zidd olduğunu bəyan etdi – bəzi Aİ üzv ölkələrini qıcıqlandırdı.

O, səfəri zamanı belə birbaşa ictimai tənqidlərdən qaçırdı. O, həmçinin 1960-cı illərdə kibbutzda öz təcrübəsini xatırlayaraq israillilərin hiss etdiyi ağrıları başa düşməyə çalışdı.

Lakin o, Aİ-nin də Fələstinlilərin həyatına əhəmiyyət verdiyini nümayiş etdirmək üçün daha çox iş görməli olduğunu və bunun Qəzzaya daxil olması üçün daha güclü yardım çağırışları və “iki dövlətli həll” adı altında Fələstin dövlətinin yaradılması üçün yenidən təkanla baş verə biləcəyini söylədi.

Endryu Qrey tərəfindən hesabat və yazı; John Irish tərəfindən əlavə hesabat; Alexandra Hudson tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni tab açır

Endryu Brüsseldə yerləşən Avropa təhlükəsizliyi və diplomatiyası üzrə baş müxbirdir. O, NATO və Avropa Birliyinin xarici siyasətini əhatə edir. Təxminən 30 ildir jurnalist olan o, əvvəllər Böyük Britaniya, Almaniya, Cenevrə, Balkanlar, Qərbi Afrika və Vaşinqtonda məskunlaşıb və burada Pentaqon haqqında məlumat verib. O, 2003-cü ildə İraq müharibəsini işıqlandırıb və münaqişə ilə bağlı Reuters kitabına bir fəsil verib. O, həmçinin Politico Europe-da baş redaktor və podkast aparıcısı kimi çalışıb, Balkanlardan olan jurnalistlər üçün təqaüd proqramının baş redaktoru vəzifəsində çalışıb və BBC-nin Öz müxbirimizdən radio şousuna töhfə verib.

2023-11-22 03:15:05
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button