Bizim tərcüməDünya

İspaniyanın El Hierro sahilində miqrasiyanın dəhşətli reallığı akvalans turistlərlə qarşılaşır.

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LA RESTİNQA, İspaniya, 24 noyabr (Reuters) – El Hierronun kristal kimi təmiz suları və dəniz həyatının bolluğu İspaniyanın Kanar adaları arxipelaqındakı bu adanı dünyanın ən yaxşı akvalanq yerlərindən birinə çevirib.

Lakin bu il Afrikadan qazılmış taxta qayıqlarda və ya cayucosda təxminən 12 000 miqrantın gəlməsi o deməkdir ki, bu, Avropaya yeni bir qapı kimi daha yaxşı tanınır.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Kiçik La Restinqa limanında dalğıc qayıqları atılmış paltarların, plastik qabların və benzin qutularının hələ də göründüyü təxminən 20 tərk edilmiş cayucos arasında yollarını seçirlər.

Ən azı dördü limanda batıb, zibil və yanacağı dəniz qoruğunun bir hissəsi olan sulara atıb.

Miqrant gəlişlərində rekord artım fonunda qayıqların sudan çıxarılmasının gecikməsi yerliləri bunun adanın əsas gəlir mənbəyi olan turizmə təsirindən narahat edir.

Yerli siyasətçilər, balıqçılar və turoperatorlar İspaniya hökumətindən və Avropa İttifaqından daha çox köməyə çağırırlar, çünki ada sakinləri yaş, yorğun və tez-tez susuzlaşan və ya hipotermi olan miqrantlara kömək etmək üçün əllərindən gələni edirlər.

“30 gündən artıqdır ki, burada olan bu qayıq batarsa, bütün benzin, mühərriklərdəki yağ, içərisində olanlar dibinə, milli dəniz qoruğuna gedəcək” dedi Fernando Qutierrez limanın balıqçılar birliyi.

Cayucos La Restinga’nın marinasının üçdə birini tutur, buradan səkkiz dalğıc operatoru onlarla dalğıc qrupu ilə gündə ən azı iki dəfə yola düşür.

Almaniyadan, İsveçrədən və İspaniyanın materik hissəsindən gələn turistlər Qırmızı Xaç rəsmiləri və yerli həkimlərin qeydiyyatı gözləyən dokda termal yorğanlara bükülmüş yeni gələn miqrantların yanında olduqlarını seyr edərkən vəziyyətdən kədərləndiklərini söylədilər.

Bir çox miqrant yolda ölür və ən azı altısı təkcə son iki ayda adaya gəldikdən sonra ölür.

El Hierronun yerli hökumətinin prezidenti Alpidio Armas, nə İspaniya səlahiyyətlilərinin, nə də AB-nin böhranın miqyasını başa düşmədiyini söylədi.

Fransadan olan dalğıc, 55 yaşlı Genevieve Gosses, bəzi dostların böhran səbəbindən El Hierro-ya səfər etmək planlarını ləğv etdiyini söylədi.

Yerli dalğıc şirkətinin direktoru Ginela Horn bildirib ki, son həftələrdə limanda məşq edən dalğıclar onun altında paltar və hətta pasport tapıblar.

“Hələ heç bir sifarişimiz ləğv edilməmişdir, lakin müştərilərimiz vəziyyətlə bağlı çoxlu suallar verirlər, daha da pisləşəcəkmi… cavab vermək bir qədər çətindir” dedi Horn.

Corina Pons, Horaci Garcia və Borja Suarez tərəfindən reportaj; Charlie Devereux, Alexandra Hudson tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Lisenziyalaşdırma Hüquqlarını əldə edin, yeni nişanı açır
2023-11-24 22:37:25
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button