Bizim tərcüməİqtisadiyyat

Kanadada neft qumlarının sızması Birinci Millətlərin tullantıları təmizləmək çağırışlarını artırır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

ŞirkətlərImperial Oil LtdFollowExxon Mobil CorpFollowSuncor Energy IncFollowCanadian Natural Resources LtdFollow

27 aprel (Reuters) – Fevralın əvvəlində Albertanın şimalındakı Athabasca Chipewyan First Nation-ın rəhbəri Allan Adam, əyalət tənzimləyicisi Imperial Oil-in (IMO) tullantı anbarından zəhərli tullantı suyunun aylarla sızdığını aşkar etdikdən sonra icma üzvlərinin çağırışlarına başladı. TO) Kearl neft qumları mina.

İcma üzvlərinin çoxu Kanadanın nəhəng bitum mədənlərinin aşağı axınında ov edir və balıq tutur və onların dondurucularındakı ov ətinin yemək üçün təhlükəsiz olub olmadığını bilmək istəyirdilər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Adam dedi: “Mən onlara əti atın dedim. “Onu itinizə belə yedizdirməyin.”

Sızıntı keçən may ayında Exxon Mobil (XOM.N) şirkətinin bölməsi olan Imperial tərəfindən aşkar edilib, lakin yerli icmalar suyun tərkibində tullantıların olduğunu ancaq fevral ayında ikinci sızmadan sonra öyrəniblər.

Imperial CEO Brad Corson keçən həftə Ottavada parlament komitəsində sorğu-sual zamanı sızma və ünsiyyət kəsilməsi üçün üzr istədi.

Reuters-in suallarına cavab olaraq, Imperial əlavə monitorinq və toplama quyuları qazmaqla sızma problemini həll etdiyini və vəhşi təbiətə və ya balıqlara təsir göstərən heç bir əlamət olmadığını söylədi.

Sızıntılar Birinci Millətlər, siyasətçilər və ekoloqlar arasında 2021-ci ildə həcmi 1,35 milyard kubmetrə çatan Kanadanın böyük neft qumu tullantıları gölməçələri ilə bağlı narahatlıqları yenidən artırdı.

Qum, gil, qalıq bitum və tərkibində naften turşuları və metallar olan su məhlulu, tullantı gölməçələri onların üzərinə qonan quşları öldürə bilər və təmizlənməsi bahalı və mürəkkəbdir. Neft qumları mədən şirkətləri onilliklər boyu tullantı su saxlayan 30-a yaxın süni gölün zərərsizləşdirilməsinə və nəticədə landşaftın bərpasına cavabdehdir.

1967-ci ildə başlayan bitum hasilatı Kanadanın gündəlik 4,9 milyon barel neft hasilatının təxminən üçdə birini təşkil edir. Bu gün işləyən səkkiz mədəndə üç şirkət işləyir: Imperial, Suncor Energy (SU.TO) və Canadian Natural Resources Ltd (CNQ.TO).

Lakin onilliklər ərzində mədənçilikdən sonra şirkətlər meliorasiyaya çətinliklə başlayıblar və tənzimləyicilər, siyasətçilər və yerli icmalar tullantılarla ən yaxşı şəkildə necə məşğul olacağına qərar verməkdə çətinlik çəkirlər.

İndi Kearl sızması bir təklif sənayesinə qarşı müqaviməti artırdı və Kanada hökuməti 2017-ci ildən bəri üzərində işləyir: şirkətlərə təmizlənmiş tullantı sularını dünyanın ən böyük şirin su deltalarından birini qidalandıran Atabasca çayına buraxmağa imkan verən çirkab suları qaydaları hazırlamaq.

Kanada Mədən Assosiasiyası (MAC) deyir ki, neft şirkətləri tullantı sularını zərərsizləşdirmək imkanına malikdirlər və gölməçələri bərpa etmək üçün onu Atabaskanın illik axınının 2%-i həcmində buraxmalıdırlar.

Lakin bəzi yerli icmalar və ətraf mühit qrupları tullantı suyunun təhlükəsiz olması üçün sənayeyə etibar etmədiklərini deyirlər. Onlar Ottavanı 2025-ci ilə qədər qaydaların işlənib hazırlanmasını ləngitməyə və tullantıların idarə olunması üsulunu əsaslı təmir etməyə çağırırlar.

“Artıq tullantıların çaya sızması ilə bağlı narahatlıqlar var idi – bu (sızma) qorxu, narahatlıq və inamsızlığı artırır” dedi Mikisew Cree First Nation üçün hökumət və sənaye əlaqələri direktoru Melodi Lepin.

Lepine dedi ki, onun icması tullantı sularının utilizasiya üçün bölgədən tamamilə çıxarılıb-çıxarılmamasının mümkün olub-olmadığını soruşur. Mütəxəssislərin fikrincə, digər imkanlar suyun bir hissəsini dərin quyulara vurmaq və ya yeraltı göllərdə saxlamaqdır, lakin yığılmış tullantıların böyük həcmi yaxşı variantların olmadığını göstərir.

İmperator tullantıların tənzimlənməsi ilə bağlı narahatlıqları şərh etməkdən imtina etdi. Canadian Natural bu hekayə üçün şərh tələblərinə cavab vermədi.

Sənaye, Atabaskaya buraxılmazdan əvvəl tullantı suyunu necə təmizləyəcəyini dəqiq söyləməyib. Suncor-un su və bağlanma direktoru Rodney Qost, sənaye üçün təmizlənmə planı hazırlamaq üçün tullantı sularının tənzimlənməsi başa çatdıqdan sonra üç və ya dörd il çəkəcəyini söylədi.

QIRILMIŞ GÜVƏN

İmperator ilk dəfə keçən may ayında Kearl ərazisi yaxınlığındakı dörd ərazidə narıncı səth sularının hovuzlarını gördü. Şirkət Alberta Enerji Tənzimləyicisinə (AER) məlumat verdi və yerli Birinci Millətləri xəbərdar etdi, lakin sınaqlar suyun tərkibində tullantıların olduğunu göstərdikdə icmaları yeniləmədi.

Ottava sızma haqqında yalnız doqquz ay sonra, Kearl drenaj gölməçəsindən 5,300 kubmetrlik ikinci sızmadan sonra AER ətraf mühitin mühafizəsi haqqında sərəncam verdikdə öyrəndi.

AER-in baş direktoru Laurie Pushor bazar ertəsi günü yerli icmalarla zəif ünsiyyətə görə üzr istədi.

Birinci Millətlər deyir ki, Kearl sızması və onun İmperator və AER tərəfindən idarə edilməsi, neft şirkətlərinə əsasən özlərini polis idarə etməsinə icazə verilən qüsurlu əyalət tənzimləmə sistemindəki ən son uğursuzluqdur.

“Biz bunu tənzimləyici tutma adlandırırıq” dedi Lepine. “Biz özümüzə nəzarət etmək üçün sənayeyə etibar edə bilmərik və buna görə də daha güclü icraya ehtiyacımız var.”

Imperial tənzimləmə məsələləri ilə bağlı şərh verməkdən imtina etdi.

Tullantıların idarə edilməsi ilə bağlı yerli əhalinin narahatlıqları ilə bağlı suala, Qonaq dedi ki, Suncor tənzimləmə şərtlərini təmin etmək üçün AER ilə işləyir və onların narahatlıqlarını həll etmək üçün icmalarla əlaqə saxlayır.

Ottava 2021-ci ildə Kanadanın metal və almaz mədənlərini tənzimləyən qaydalara bənzəyən təklif olunan çirkab suları qaydalarını nəzərdən keçirmək üçün doqquz icma ilə tac-Yerli işçi qrupu yaratdı.

Lepin, Birinci Millətlərin alternativləri nəzərdən keçirmək istədiyini söylədi. Onilliklər ərzində tullantıların idarə edilməsi şirkətlərə və AER-ə həvalə edildikdən sonra onlar federal hökumətin tullantı gölməçələrinin necə bərpa ediləcəyi və bunun üçün kimin ödəyəcəyi ilə bağlı daha geniş fikir yürütməsini istəyirlər.

2018-ci il daxili AER memo-ya görə, neft qumu mədənlərinin bərpası 130 milyard Kanada dollarına (95 milyard dollar) başa gələ bilər, baxmayaraq ki, rəsmi hesablamada tənzimləyici bu xərcləri 34 milyard Kanada dollarına yaxın hesab edir. Şirkətlərin ömrünün sonu öhdəliklərini ödəmək üçün ödədiyi neft qumları mədənlərinin təmizlənməsi fondu 2022-ci ildə cəmi 913 milyon dollara sahib idi.

Kanada Federal Ətraf Mühit Nazirliyi, Birinci Millətlərin sistemə etibar etmədiyini bildiyini söylədi.

“Söhbət tullantı gölləri olan bu ekoloji öhdəliklərin uzunmüddətli idarə edilməsi üzrə yerli işçi qrupumuzda davam edəcək” dedi sözçüsü Kaitlin Power.

Vəziyyətdən xəbəri olan və media ilə danışmaq səlahiyyəti olmayan federal hökumət mənbəsi, Kanada Ətraf Mühitinin icmaların qaydaların işlənib hazırlanmasında geri addım atmaq çağırışlarını dəstəkləməyə çox həvəsli olduğunu, lakin tullantı gölməçələri yaxınlaşdıqca vaxt tükəndiyini söylədi. tutumuna çatmaq.

Mənbə əlavə etdi ki, çirkab suları qaydaları Ottava üçün şirkətlərin su buraxılmazdan əvvəl tullantılarla necə davranması ilə bağlı daha aqressiv qaydalar tətbiq etmək üçün bir fürsət ola bilər.

“Köçmək üçün təcili bir vəziyyət var, lakin biz yalnız hökumət qaydaları tətbiq etməyəcəyik” dedi mənbə. “Hər halda etibar yox idi, bu həmişə çətin olacaq və (Kearl) onu daha da çətinləşdirir.”

($1 = 1.3622 Kanada dolları)

Nia Williams tərəfindən reportaj; Claudia Parsons tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-27 15:22:05
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button