Bizim tərcüməDünya

Rusiyalı Navalnının yavaş zəhərlənməsi ola biləcək sirli xəstəliyi var – sözçü

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

XülasəNavalnının mədəsində kəskin ağrılar var. Həftə sonu onu müalicə etmək üçün təcili yardım çağırılıb. Tərəfdarlar onun zəhərlənə biləcəyindən qorxurlar. Kreml Navalnının səhhətinə əməl etmədiyini deyir.

MOSKVA, 13 aprel (Reuters) – Rusiyanın ən tanınmış müxalifət siyasətçisi Aleksey Navalnı həbsxanada bir növ yavaş fəaliyyət göstərən zəhər ola biləcək şiddətli mədə ağrısı ilə mübarizə aparır, onun sözçüsü cümə axşamı bildirib.

Cümə günündən şənbəyə keçən gecə Navalnını saxladığı Moskvadan təxminən 250 km (115 mil) şərqdə yerləşən Melexovodakı maksimal təhlükəsizlik İK-6 cəza koloniyasına təcili yardım çağırıb. Bu barədə Reuters agentliyinə onun sözçüsü Kira Yarmış məlumat verib.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Navalny kəskin mədə ağrısından əziyyət çəkdiyini və ona verilən həbsxana yeməyini yeyə bilmədiklərini söylədi, çünki bu, ağrısını daha da artırdı və bazar ertəsindən etibarən alternativ yemək almaq qadağan edildi.

“O, heç bir şey yemir, çünki ona yemək olan bağlamalar almaq və ya həbsxana mağazasında yemək almaq qadağandır və həbsxana tərəfindən ona verilən yeməklər əslində onun mədə ağrısını daha da artırır” dedi Yarmış ingiliscə.

“Onun səhhəti yaxşı deyil” dedi. “Onun əvvəlki kimi böyük dozada deyil, kiçik dozalarda zəhərləndiyi fikrini istisna edə bilmərik ki, dərhal ölməsin, əziyyət çəksin və sağlamlığını korlasın”.

Yarmış, zəhərlənmə nəzəriyyəsinə dair qəti bir sübut olmadığını, lakin əvvəllər heç vaxt belə mədə ağrıları keçirmədiyini söylədi. Dedi ki, onunla demək olar ki, heç bir əlaqəsi olmadığı və lazımi tibbi yardım almadığı üçün onun üçün dəhşətə gəldi.

Navalnının yavaş-yavaş zəhərlənə biləcəyi ilə bağlı iddialar barədə suala Kreml dedi ki, onun səhhətinin vəziyyətini izləmir və bu, federal penitensiar xidmətin işidir.

Əvvəllər əməkdaşlarının Navalnıya qarşı pis rəftar etməsi ilə bağlı iddiaları təkzib edən və lazım gəldikdə ona hər zaman tibbi yardım göstərildiyini deyən penitensiar xidmət Reuters-in şərh sorğusuna dərhal cavab verməyib.

Dələduzluq və məhkəməyə hörmətsizlik ittihamları ilə 11-1/2 il birləşmiş cəza çəkən Navalnı, onu susdurmaq üçün uydurma olduğunu söylədiyi kimi, çərşənbə axşamı Twitter-də bildirib ki, o, yenidən təkadamlıq kameraya köçürülüb və dözmək məcburiyyətində qalıb. son dərəcə cəhənnəm” şərtləri.

Yarmış, yanvar ayında virusa görə antibiotiklərlə müalicə olunduqdan sonra oxşar mədə ağrıları keçirdiyini və yenidən çox arıqladığını söylədi.

Almaniya hökuməti çərşənbə günü Navalnının səhhətinin pisləşməsindən çox narahat olduğunu bildirib. Reuters Navalnının səhhətinin vəziyyətini müstəqil şəkildə yoxlaya bilməyib.

“RUSiyanın MANDELASI”

Navalny, on ildən çox əvvəl prezident Vladimir Putinin elitasını ləkələməklə və geniş miqyasda korrupsiya iddialarını səsləndirməklə məşhurlaşan keçmiş hüquqşünasdır. Navalnının tərəfdarları onu Cənubi Afrikalı Nelson Mandelanın rus versiyası kimi təqdim etdilər və bir gün ölkəyə rəhbərlik etmək üçün həbsdən azad olunacaqlar.

Əksinə, Rusiya hakimiyyəti onu və onun tərəfdarlarını Rusiyada sabitliyi pozmağa çalışan ABŞ MKİ kəşfiyyatı ilə əlaqəsi olan ekstremistlər kimi görür. Onun hərəkatını qanundan kənarlaşdırdılar, bir çox ardıcıllarını xaricə qaçmağa məcbur etdilər.

2020-ci ildə Navalnı Sibirdə uçuş zamanı onu zəhərləmək cəhdindən sağ çıxdı, Qərbin laboratoriya testləri sinir agenti olduğunu müəyyən etdi. Navalnı Rusiya dövlətini onu öldürməyə çalışmaqda ittiham edib, bunu təkzib edib.

O, həmin zəhərlənmədən Almaniyada müalicə olunub, lakin 2021-ci ildə könüllü olaraq Rusiyaya qayıdıb və orada həbs olunub və həbs edilib.

Yarmış deyib ki, Navalnının həbsxanasına anası tərəfindən göndərilən dərmanlar poçt şöbəsindən həbsxana əməkdaşları tərəfindən yığılmayıb və geri qaytarılıb. Ona lazımi tibbi yardım göstərilməlidir, dedi.

Onun bir növ müalicə almasını təmin etmək üçün onun tərəfdarları hər dəfə xəstələnəndə həbsxana rəhbərliyi ilə döyüşməli olublar.

“O, tam təcrid vəziyyətindədir və ona nə baş verdiyini bilmirik” dedi. “Mən həqiqətən qorxuram, çünki heç kim nə baş verdiyini bilmir.”

“Putinin qırmızı xətləri yoxdur”, – Yarmış bildirib. O, günahsız insandır və yalnız Putinin şəxsi nifrətinə görə həbsdədir”.

Rusiya deyir ki, o, məhkəmə yolu ilə təqsirli bilinib və hər hansı şəxsi nifrət iddiaları əsassızdır.

Guy Faulconbridge və Andrew Osborn tərəfindən reportaj Peter Graff və Nick Macfie tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

Guy Foulconbridge

Thomson Reuters

Guy Moskva bürosunun rəhbəri kimi Rusiya və Müstəqil Dövlətlər Birliyini əhatə edir. Guy Moskvadan əvvəl London bürosunun rəhbəri (2012-2022) kimi Brexit xəbərlərini idarə edib. Brexit gecəsi onun komandası Reuters-in tarixi qələbələrindən birini çatdırdı – Brexit xəbərlərini ilk olaraq dünyaya və maliyyə bazarlarına çatdırdı. Guy London İqtisadiyyat Məktəbini bitirib və karyerasına Bloomberg-də təcrübəçi kimi başlayıb. O, 14 ildən artıq keçmiş Sovet İttifaqını işıqlandırmağa sərf edib. Rus dilində səlis danışır. Əlaqə: +447825218698

2023-04-13 18:58:17
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button