Bizim tərcüməDünya

Zambiya WWF-dən restrukturizasiya üçün “təbiət qarşısında borc” təklifi aldı

LONDON, 18 yanvar (Reuters) – Zambiya 13 milyard dollarlıq restrukturizasiya müzakirələrinin bir hissəsi kimi “borc-təbiət mübadiləsi” təklifi aldı, bu, cari danışıqların bir hissəsi deyil, təhlükəsizliyi təmin etmək üçün mürəkkəb olsa da, ekoloji cəhətdən təmiz bir presedent yarada bilər. digər borc böhranları üçün, əgər nəticədə daxil edilirsə.

Zambiya, COVID-19 pandemiyası zamanı işə salınan G20-nin rəhbərlik etdiyi “Ümumi Çərçivə” restrukturizasiya vasitəsi üçün sınaq vəziyyətinə çevrildi, lakin bəzi əsas kreditorları ilə tələb olunan borcun azad edilməsi ilə bağlı fikir ayrılıqları irəliləyişin yavaş olduğunu göstərir.

Hökumət çərşənbə günü Reuters-ə əvvəllər açıqlanmayan bir detalı təsdiqlədi – Ümumdünya Vəhşi Təbiət Fondu (WWF) keçən il qorunma vədlərinin müqavilənin bir hissəsi ola biləcəyinə dair bir plan təqdim etdi.

Ən sadə formada borcun təbii svopları, kövrək ekosistemləri qorumaq müqabilində adətən çoxtərəfli inkişaf bankının kredit zəmanətinin köməyi ilə bahalı istiqrazları və ya kreditləri daha ucuz maliyyələşdirmə ilə əvəz edir.

Bu, həm Belize, həm də Seyşel adalarına okeanların mühafizəsinə on milyonlarla dollar sərf edən yazıların təhlükəsizliyini təmin etməyə kömək edən bir yanaşmadır və təbiəti mühafizəçilər məşhur Viktoriya şəlaləsi ilə tanınan Zambiyanı bariz namizəd kimi görürlər.

Onun geniş milli parkları şir və fillər də daxil olmaqla Afrikanın ən təsirli vəhşi təbiəti üçün ev və ya miqrasiya yollarıdır. Bununla belə, onların yaşayış yerləri iqlim dəyişikliyi və meşələrin qırılması təhlükəsi altındadır.

“Maliyyə və Milli Planlaşdırma Nazirliyi Ümumdünya Vəhşi Təbiət Fondundan borcun təbiətə dəyişdirilməsinin nəzərdən keçirilməsi ilə bağlı təklif alıb” dedi nazirlik, svopa baxıb-baxmadığına dair e-poçt cavabında.

İdeya Beynəlxalq Valyuta Fondunun cari borc dayanıqlığı təhlilinə daxil edilməyib, lakin bu, onun sonradan əlavə edilməsinə mane olmayacaq, xüsusən də kreditorlar onu dəstəkləyə biləcəklərini açıqlasalar.

“Biz DSA (borc dayanıqlılığının təhlili) parametrlərinə daxil olan və bütün tərəflər üçün məqbul olan (G20 Ümumi Çərçivəsi) çərçivəsində olan borcun restrukturizasiyası variantlarını nəzərdən keçirəcəyik” deyə nazirliyin cavabında əlavə edilib.

KAZA mühafizə zonası ÜMUMİ ÇƏRÇİBƏ

WWF-nin Zambiya ölkə rəhbəri Nachilala Nkombo Reuters agentliyinə bildirib ki, hökumətlə yaşıl layihələr üçün 750 milyon – 1 milyard dollar arasında vəsait əldə edəcəyini təxmin etdiyi təklifi ilə bağlı ən son danışıqlar keçən ay baş tutub.

Zambiyanın bəzi özəl sektor istiqraz sahiblərinin bu ideyaya açıq olacağı gözlənilsə də, danışıqların artıq iki ildir uzandığını nəzərə alsaq, Çin, Fransa və digər əsas “rəsmi sektor” kreditorlarının harada durduğu məlum deyil.

Gözdən qaçırmayın:  Eksklüziv: Meksikanın Pemex şirkəti iki ən yaxşı yataqdan 342 milyon dollar dəyərində ehtiyatları məhv etdi

Başqa bir Ümumi Çərçivənin yenidən qurulması ölkəsi olan Şri Lanka, Zambiya hələ də bu il müqaviləsini bağlamaq ümidi ilə bir presedent yarada biləcəyinə baxmayaraq, təbii borc dəyişdirmək istədiyini söylədi.

Bəzi borc dəyişdirmələri keçmişdə yerli icmalara mənfi təsir göstərdiyi və ya gözləniləndən daha az faydalı olduğu üçün tənqidlərlə üzləşib, lakin son sövdələşmələr planlaşdırılmış məqsədlərə sadiq qalmağa çalışıb.

BVF rəhbəri Kristalina Georgiyeva iki həftə sonra Zambiyaya səfər edəcək. Onun səfəri ölkənin elektrik enerjisinin böyük hissəsini təmin edən su elektrik bəndlərinin su səviyyəsinin kritik dərəcədə aşağı olması səbəbindən mədənçıxarma şirkətlərinə elektrik enerjisinin verilməsinə icazə verilməsi ilə üst-üstə düşəcək.

Ölkənin əsas turist axını olan Viktoriya şəlaləsi son illərdə bəzən bir damla azalıb. Fermerlər məhsuldarlığın aşağı düşdüyünü, brakonyerliyin bəla olaraq qaldığını və meşələrin qırılma nisbətinin dünyada ən pis olduğunu gördülər.

“Bu, kiminsə işidir, kiminsə yeməyidir və ölkənin gələcəyi risk altındadır” dedi Nkombo, eyni zamanda ölkənin filləri, şirləri və digər həssas növlər üçün təhlükə olduğunu vurğuladı.

“Onları itirsək, təsir Zambiyadan çox uzaqlaşar, bu, qlobal miqyasda itki olardı.”

Reuters Qrafikası Elaine Hardcastle və Aurora Ellis tərəfindən redaktə olunur

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-19 06:16:55
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button