Bizim tərcüməİqtisadiyyat

ABŞ Konnektikut tacirini Braziliyanın Petrobras şirkətinə rüşvət verməkdə ittiham edir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Fevralın 17-si (Reuters) – ABŞ prokurorları cümə günü Konnektikutda neft və qaz taciri və Braziliyanın dövlət neft şirkəti Petrobrasdan (PETR4.SA) biznes qazanmaq üçün rüşvət alma sxemində iddia edilən rollara görə ikinci şəxsə qarşı korrupsiya ittihamlarını açıqlayıb.

Ədliyyə Departamenti bildirib ki, 2010-2018-ci illər arasında Konnektikut ştatının Westport şəhərindən olan 64 yaşlı Qlenn Öztemel və Braziliya-İtaliya neft və qaz brokeri 73 yaşlı Eduardo İnnecco iki Konnektikut ticarət şirkətinə müqavilələrin bağlanmasına kömək etmək üçün Braziliya rəsmilərinə rüşvət veriblər. Petrobrasın yanacaq yağı biznesi haqqında məxfi təfərrüatları öyrənin.

Yeddi maddədən ibarət ittiham aktına görə, müttəhimlər sxemi gizlətmək üçün şəxsi e-poçt hesablarından və şifrəli mesajlaşma proqramlarından, xüsusən də Hyustonda Petrobras-ın keçmiş yanacaq taciri Rodriqo Berkowitzdən alınan məlumatlarla bağlı istifadə ediblər.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

İttihamnamədə deyilir ki, müttəhimlər rüşvət və rüşvət məbləğlərinə istinad etmək üçün “səhər yeməyi” və “səhər yeməyi porsiyaları” kimi kodlaşdırılmış dildən, eləcə də İnnecco özünü “Spenser Kazisnaf” adlandırdığı zamanki kimi uydurma adlardan istifadə ediblər.

Son YeniləmələrPul kateqoriyasının gələcəyiNBA Hall-of-Famer Pierce kriptovalyutası üçün 1,4 milyon dollar ödəyəcək, SEC deyir, imageWorldcategory ilə məqalə, Memfisin beş keçmiş zabiti Tire Nikolsun ölümünü döyməkdə təqsirli deyillər, videoVideo ilə məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

Hər iki təqsirləndirilən şəxs Konnektikut ştatının Nyu-Heyven federal məhkəməsində rüşvətxorluq, çirkli pulların yuyulması və sui-qəsddə ittiham edilib və günahkar bilinərsə, onilliklərlə həbs oluna bilər.

Əvvəllər Konnektikutda yerləşən Freepoint Commodities-in Stamford şirkətindən olan Öztemel çərşənbə günü Floridada həbs edilib və cümə axşamı Mayamidə keçirilən dinləmədən sonra 3 milyon dollarlıq girov qarşılığında sərbəst buraxılıb.

Onun vəkili Nelson Boxer, “Neft sənayesindəki 40 ildən çox karyerası boyunca Glenn Öztemel özünü dürüst idarə etdi və ləkəsiz bir rekorda sahib oldu” dedi. “O, iddiaları rədd edir və biz onun yaxşı adının təmizlənməsini səbirsizliklə gözləyirik. “

Innecco azadlıqdadır.

2020-ci ildə təqaüdə çıxmazdan əvvəl Öztemel Freepoint-də ABŞ əməliyyatları üçün Fuel Oil Book rəhbəri vəzifəsində çalışıb, Innecco isə orada konsaltinq işləri aparıb.

Braziliya hakimiyyət orqanları Petrobras-ın iştirakı ilə rüşvətxorluqda şübhəli bilinən yeddi illik genişmiqyaslı araşdırma olan Avtomobil Yuma Əməliyyatının bir hissəsi kimi Freepoint işçilərini araşdırdı.

Berkowitz həmin səlahiyyətlilərə Petrobras yanacaq auksionuna çıxararkən, Freepoint işçilərinə nə qədər rəqiblərin təklif etdiyi barədə məlumat verdiyini söylədi, bu da Freepoint-ə bir qədər yüksək təkliflər təqdim etməyə imkan verdi, lakin həddindən artıq təklif etmədən.

Freepoint-dən ödəniş alınmayıb. Açıqlamada, o, “korrupsiyaya və ya qeyri-qanuni biznes təcrübələrinə dözməyəcəyini” və iddia edilən sui-istifadənin Freepoint-in siyasətlərini və qanunlara riayət etmək öhdəliyini pozduğunu söylədi.

Berkowitz 2019-cu ilin fevral ayında çirkli pulların yuyulması sui-qəsdi ittihamı ilə günahını etiraf etdi. Onun hökmü Bruklin federal məhkəməsində aprelin 27-nə təyin edilib.

Nyu Yorkda Jonathan Stempel və Hyustonda Sabrina Vallenin reportajı Tomasz Janowski tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-18 06:11:32
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button