Bizim tərcümə

Film Ukraynanın qanlı Şərq Cəbhəsinin yaxın planını təqdim edir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

BERLİN, 22 fevral (Reuters) – Ukraynalı tibb könüllüləri Rusiya ilə müharibənin şərq cəbhəsində meşəni keçərək düşmən mərmilərinin yağdığı bir vaxtda şikəst olmuş əsgərləri müalicə etməyə çalışırlar.

“Şərq Cəbhəsi” sənədli filmindən olan səhnədə tibb işçiləri qışqıran qoşunları daşıyan xərəyələri təcili yardım maşınına daşıyırlar və kraterli yollarla ən yaxın tibb bölməsinə doğru fırlanırlar.

“Düşünürəm ki, insanlar adətən kitablardan, filmlərdən müharibə haqqında hansısa romantik fikirlər alırlar”, – filmin rejissoru olan ukraynalı rejissor Yevgeni Titarenko Reuters agentliyinə bildirib. İndi hamı başa düşmək üçün bu müharibəni öz gözləri ilə görməlidir”.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Filmin premyerası cümə günü, Rusiyanın Ukraynaya genişmiqyaslı işğalının birinci ildönümündə Berlin Film Festivalında keçirilir və Ukrayna xalqının dözümlülüyünü qeyd edir, eyni zamanda müharibənin dağıntılarının dəhşətli portretini təqdim edir.

Rusiya dəfələrlə mülki əhalinin hədəf alındığını təkzib edərək, müharibəni Rusiyanın öz təhlükəsizliyini qorumaq üçün “xüsusi hərbi əməliyyat” kimi qiymətləndirib.

Keçən il könüllü tibbi batalyonda xidmət edən Titarenko, Xarkov və Xerson şəhərləri də daxil olmaqla, bəzi səhnələri birinci şəxs nöqteyi-nəzərindən çəkdi.

Son YeniləmələrDünya KateqoriyaUkraynalı dizaynerlər London Moda Həftəsində “reallıqdan qaçırlar”, qalereya ilə məqaləGalleryLifestylecategoryHələ çəkilişlər davam edir, 76 yaşlı Spilberq Berlin ömürlük mükafatını qazandı, qalereya ilə məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

Lvov əsilli kinorejissor Vitali Manski, Qərbi Ukraynada qeydə alınmış əlavə səhnələri təqdim edərək, Titarenko ilə birlikdə filmin rejissoru olub.

“Mesaj ondan ibarətdir ki, heç kimə bu müharibədən gizlənə biləcəklərini düşünmək şansı verməyin” dedi Mansky. “Bu müharibə mütləq reallıqdır”.

İki rejissor dağıntı görüntülərini – yaşayış blokunun yanan qalıqlarını, bombardman nəticəsində məhv edilmiş tarlada batmış inək sürüsü – gündəlik yoldaşlıq və sevgi səhnələri ilə qarşı-qarşıya qoyurlar.

Filmə sübh şüaları altında və ya dumanda batmış yuvarlanan tarlaların panoramaları ilə yanaşı, əl cihazları ilə qeydə alınmış kobud işlənmiş döyüş görüntüləri daxildir.

“Mən göstərmək istəyirdim ki, müharibə qəhrəmanlar üçün təbii hal deyil”, – Manski deyib. “Onların təbii vəziyyəti sülh, ailə rahatlığı, valideynlərinin evləri, Karpat dağlarıdır.”

Filmdə həkimlər günəşli bir gündə üzgüçülərlə dolu gölün kənarında söhbət edir və zarafatlaşırlar. Onların oğullarından biri buxur lələkləri və pravoslav mahnılarının sədaları altında kilsədə vəftiz olunur.

Titarenko filmi festivalda təqdim etdikdən sonra cəbhə bölgəsinə qayıdacağını bildirib.

“Mən feldşerəm və sadəcə gördüklərimi çəkirəm” dedi. “Ən praktik məsləhət yaralanmamaq və sağ qalmağa çalışmaqdır.”

Ceyms İmam və Zuzanna Şimanskanın Berlində reportajı Metyu Lyuisin redaktəsi

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-23 00:00:45
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button