Bizim tərcüməDünya

Finlandiya gündəlik Rusiyanın mətbuat məhdudiyyətlərindən yayınmaq üçün atıcı video oyunundan istifadə edir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

HELSINKI, 3 may (Reuters) – Finlandiyanın ən böyük gündəlik Helsingin Sanomat qəzeti çərşənbə günü Rusiya mediasına qoyulan məhdudiyyətlərə qarşı mübarizəsini dünya mətbuat azadlığı gününü qeyd etmək üçün məşhur onlayn video oyununa keçirdi.

Baş redaktor Antero Mukka bildirib ki, qəzet məhdudiyyətləri pozmaq üçün yaradıcılıq nümayiş etdirməli olub və tüm dünyada və rus gəncləri içinde populyar olan Counter-Strike atıcı oyununda Rusiyanın Ukraynadakı müharibəsi haqqında məqalələri rus dilində gizlətmək qərarına gəlib.

Rusiya ötən il Moskvanın qonşu Ukraynada “xüsusi hərbi əməliyyat” adlandırdığı əməliyyata təşəbbüs göstərdikdən sonrasında, azad reportajı qadağan etməklə və rusların xaricdə istehsal olunan media məzmununa çıxışını qadağan etməklə ölkədə müstəqil jurnalistikaya təzyiq göstərib.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Moskvanın Rusiyada mətbuat azadlığını məhdudlaşdıran qanunlarına cavab olaraq, Helsingin Sanomat ötən il Ukrayna və Rusiya ilə bağlı bəzi xəbərlərini rus dilində dərc etməyə başladı, ancaq Rusiyadan onun məzmununa girişin sürətlə məhdudlaşdırıldığını görmüş oldu.

“Rusiyada mətbuat və söz azadlığının vəziyyəti bizi çox narahat etdiyi üçün qərara gəldik ki, ola bilsin ki, Rusiya auditoriyasını etibarlı, müstəqil jurnalistika ilə təmin etmək üçün yeni kanallar tapmaq olar, məsələn, Ukraynadakı vəziyyətlər haqqında”, – Mukka mayın 3-də mətbuat azadlığı günündən əvvəl Reuters agentliyinə bildirib.

2012-ci ildə ABŞ-ın özəl oyun istehsalçısı Valve Corporation tərəfindən buraxılan Counter-Strike, Newzoo araşdırma firmasının məlumatlarına görə, dünyanın ən populyar 10 kompüter oyunu içinde yer alır.

Qəzet, müharibənin dağıdılmış slavyan şəhərinin xəritəsini tərtib edərək, onu “de_voyna” adlandırıb, rusca “voyna” müharibə mənasını verən və Ukraynadakı münaqişə ilə əlaqədar Rusiyada istifadəsi qadağan olunan sözünə istinadən.

Xəritədə müharibə zamanı Ukraynada müxbir və fotoqrafların şahidi olduqları qəddarlıqları təfərrüatlandıran şəkillər və mətnləri gizlətdiyi gizli saklı otağı gizlədir.

Mukka bildirib ki, qəzet Valve-dən kampaniya üçün icazə istəməyib, çünki oyun istifadəçilərə öz məzmununu yaratmağa və platformasına əlavə etməyə olanak verir.

“Əgər Rusiyadakı bəzi gənc oğlanlar bu oyuna görə bir neçə saniyəlik Ukraynada baş verənləri düşünsələr, buna dəyər” dedi.

Anne Kauranen tərəfindən reportaj, Ed Osmond tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-05-03 15:12:08
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button