Bizim tərcüməİqtisadiyyat

İzahçı: İraq-Türkiyə neft boru kəməri mübahisəsi nədir və kimlər qarmaqdadır?

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Martın 31-i (Reuters) – Beynəlxalq arbitraj məhkəməsinin martın 23-də verdiyi qərar İraqın Türkiyə vasitəsilə şimala xam neft ixracının dayandırılmasına səbəb oldu və neftin qiymətini bir barel üçün 80 dollara geri qaytardı.

OPEK-in ikinci ən böyük neft istehsalçısı olan İraq xam neftinin təxminən 85%-ni cənubdakı limanlar vasitəsilə ixrac edir. Amma Türkiyədən keçən şimal marşrutu hələ də qlobal neft tədarükünün təxminən 0,5%-ni təşkil edir.

MÜBAHİSƏNİN MƏNBƏYİ NƏDİR?

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

İraqın Kürdüstan Regional Rəhbərliyi (KRG) 2013-cü ildə federal hökumətdən müstəqil olaraq yarım-muxtar şimal bölgəsindən xam neft ixrac etməyə başlayıb, Bağdad bu addımı qanunsuz hesab edib.

KRG ixracı KRG boru kəməri ilə Şimali İraq sərhədindəki Fiş-Xabura axır, neft buradan Türkiyəyə daxil olur və Türkiyənin Aralıq dənizi sahilindəki Ceyhan limanına nəql olunur.

İraqın federal hökuməti deyir ki, onun dövlətə məxsus SOMO şirkəti Ceyhan vasitəsilə xam neft ixracını idarə etmək səlahiyyətinə malik yeganə tərəfdir.

İraq 2014-cü ildə Bağdad federal hökumətinin razılığı olmadan Kürdüstandan neft ixracının asanlaşdırılmasında Türkiyənin rolu ilə bağlı Parisdə yerləşən Beynəlxalq Ticarət Palatasına (ICC) arbitraj üçün müraciət edib.

İraq bildirib ki, Ankara və Türkiyənin dövlət enerji şirkəti BOTAŞ 1973-cü ildə imzalanmış İraq-Türkiyə boru kəməri sazişinin müddəalarını pozaraq, Bağdadın icazəsi olmadan Kürdüstandan neftin nəqli və saxlanması və Ceyhanda tankerlərə yüklənməsi ilə bağlıdır.

İŞ NECƏ İNKİŞAF OLDU?

İyulda Parisdə keçirilən son dinləmədən sonra Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsi martın 23-də Ceyhanda yüklənməyə nəzarət etmək və nəyin yükləndiyini görmək hüququ ilə bağlı İraqın xeyrinə qərar çıxarıb.

Üç mənbə bildirib ki, Türkiyədən də KRG neftinin satıldığı endirimin 50%-ni ödəməsi tələb olunub.

Bununla belə, Türkiyə BCM-nin İraqın beş tələbindən dördünü rədd etdiyini və məbləği açıqlamadan İraqın Türkiyəyə təzminat ödəməsini əmr etdiyini iddia etdi. Bir mənbə bildirib ki, Türkiyə həmçinin İraqın boru kəməri ötürmə haqqını ödəməsi ilə bağlı qarşı iddianı qazanıb.

Bütün qərarlara əsasən, Türkiyənin İraqa borclu olduğu xalis məbləğ faizdən əvvəl təxminən 1,5 milyard dollar olub, işdən xəbəri olan mənbə bildirib. Türkiyəli mənbənin məlumatına görə, İraqın ilkin tələbi təxminən 33 milyard dollar olub.

Arbitraj işi 2014-2018-ci illəri əhatə edir.

Təxminən iki il çəkə biləcək ikinci arbitraj işi 2018-ci ildən sonrakı dövrü əhatə edəcək.

Türkiyə hökuməti, Bağdad və Kürdüstan hökumətləri məhkəmə qərarından sonra bəyanatlar yaysalar da, onların heç birində qərarla bağlı tam təfərrüatlar yer almayıb.

KRG əlavə təfərrüatları soruşduqda şərh verməkdən imtina etdi. Türkiyənin Energetika Nazirliyi əlavə şərh tələblərinə dərhal cavab verməyib. İraqın həftə sonu cümə günü İraqın Neft Nazirliyi ilə dərhal əlaqə saxlamaq mümkün olmayıb.

TÜRKİYƏ NİYƏ NEFT İXRACATINI DAYANDIRDI?

Martın 25-də Türkiyə Ceyhana boru kəməri ilə sutkada təxminən 450 min barel (barel) İraq neftinin nəqlini dayandırıb.

Boru kəməri əməliyyatları ilə tanış olan mənbə bildirib ki, bu, 370,000 barrel KRG xammalı və 75,000 barrel federal xam neftdən ibarətdir.

Türkiyə boru kəmərini bağladı, çünki İraq federal hökuməti Ceyhanda yüklənməyə nəzarət etmək hüququ qazandı. İraqın SOMO-su Türkiyəyə gəmilərin yüklənməsi ilə bağlı təlimat verməli olacaqdı, əks halda xam neft anbarda yığılıb qalacaqdı.

Türkiyə, İraqın federal hökuməti və KRG Şimali İraqın ixracı ilə bağlı qarşılıqlı razılaşmanın necə əldə ediləcəyi ilə bağlı danışıqlar aparır. KRG mənbəsi bildirib ki, razılaşma əldə olunana qədər Türkiyənin boru kəməri ilə axını dayandırmaqdan başqa çarəsi yoxdur.

2014-cü ildən bəri KRQ NEFT SATIŞLARI NECƏ İNKİŞAF OLUB?

KRG xam neftinin boru kəməri vasitəsilə satışı son on il ərzində sürətlə artıb və Deloitte hesabatına görə, ümumi dəyəri 2022-ci ildə 12,3 milyard dollara çatıb ki, bu da Deloitte-in ilk məlumatları dərc etdiyi 2017-ci illə müqayisədə 62% çoxdur.

KRG-nin Təbii Sərvətlər Nazirliyi 2015-ci ildə neft gəlirlərinin 5,9 milyard dollara çatdığını bildirib.

2015-ci ilin iyun ayından KRQ müstəqil neft satışına yenidən başladı və neft ticarəti evləri ilə bir neçə qabaqcadan ödəniş müqaviləsi imzaladı.

Ticarət mənbələri bildiriblər ki, neft ixracı dayandığı üçün Kürdüstan enerji treyderlərinə Vitol və Petraco da daxil olmaqla 6 milyard dollarlıq xam yük sövdələşmələri üzrə ödənişləri dayandırıb.

Vitol və Petraco məsələ ilə bağlı şərh verməkdən imtina ediblər.

Londonda Rowena Edvardsın reportajı, Bağdadda Əhməd Rəşidin və Ankarada Orhan Coşkunun əlavə reportajı; Edmund Blair tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-31 18:39:52
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button