Bizim tərcümə

Müharibə nəticəsində kökündən qoparılan ukraynalı balerina Qu gölündə yenidən yüksəklərə uçur

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

XülasəFoto esse:

BUDAPEŞT, 20 mart (Reuters) – Budapeştin möhtəşəm Opera Teatrında işıqlar sönəndən sonra, Çaykovskinin “Qu gölü” baletinin baş rolunda ukraynalı balerina Qanna Muromtseva dalğalı qolları ilə yüksəklərə çırpılır. Sonda tamaşaçılar alqışlarla qarşılanır.

Bir il əvvəl 29 yaşlı rəqqasə Rusiyanın işğalından sonra minlərlə qaçqınla dolu qatara minərək Ukraynanın paytaxtı Kiyevdən qaçıb və nə vaxtsa yenidən səhnəyə çıxıb-çıxmayacağı ilə maraqlanıb.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Müharibə onun bütün planlarını yenidən yazanda Muromtseva Ukrayna Milli Operasında karyerasının zirvəsində idi.

O, sonuncu dəfə 22 fevral 2022-ci ildə Kiyevdə çıxış edib.

Sonra martın 3-də o, Ukraynanın qərbinə 12 saatlıq yorucu səyahət zamanı bir oturacağı bölüşmək üçün növbə ilə dostu ilə qatarda idi. O, anası və nənəsi üçün sürücü tapdı və rus bombaları yağmağa başlayanda onları da Kiyevi tərk etməyə inandırdı.

Hamısı Lvovda görüşdü və Belçikaya getdi, bir vaxtlar uşaqlıqda tətildə qaldığı bir ailə tərəfindən qarşılandı.

Muromtseva hətta Kiyevdə balqabaqlarını da geridə qoyub, çünki yığa bildiyi tək bir çanta idi.

O, Budapeştdə efirə gedən ağ qu quşu Odetta və aldadıcı qara qu Odil rolunu oynamaq üçün məşqlər arasında deyib: “Kiyevdən ayrılanda heç bir gün yenidən rəqs edəcəyimi hesablamırdım. Karyeramla vidalaşdım” dedi. .

Muromtseva ən yaxşı balerinaların turu sayılan bu rolu beş ildən artıqdır ki, Ukrayna, Çin və Yaponiyada öz doğma şirkəti ilə rəqs edirdi.

YUXARINDA QAYDIN

Macarıstan Dövlət Operasında onu ifa etmək bir xəyal idi: bir ildən bir gündən digərinə sağ qaldıqdan və fiziki və əqli cəhətdən özünü bir rəqqasə kimi yenidən qurduqdan sonra zirvəyə qayıtmaq.

İctimai geyim məşqində Muromtseva ehtiraslı və hipnotik ifası ilə tamaşaçıları məftun etdi.

“Yenidən səhnədə hekayə hazırladığım üçün xoşbəxtəm” dedi.

“Bu, tamamilə fərqli bir istehsaldır (Budapeştdə). Mənə elə gəlir ki, həqiqətən də (özümü) sübut etməliyəm…. Siz… bədəninizdə deyil, başınızda çox çevik olmalısınız.”

Ukraynalı hər gün zehni tarazlığı üzərində işləyir, uzun gəzintilərə çıxır və keçən yay Budapeştə gələndən bəri yeni dostlar qazanıb.

Çətin məşq və sıx iş qrafiki öhdəsindən gəlməyə kömək edir, Muromtseva deyir ki, kirayə qaldığı mənzilə qayıtsa da, bəzən hər şeyi buraxmaq üçün ağlayır.

“Biz buna müharibə-həyat balansı deyirik, daha iş-həyat balansı yox. Çətin idi, indi bir az daha asanlaşır.

“Sevdiyin işlə məşğul ol və sonra etməli olduğun şeyi etməyə gücün var.”

Keçən il Muromtseva Almaniyada qaçqın kimi qeydiyyatdan keçib və orada ona yeni punkt ayaqqabıları və məşq yeri təklif olunub. O, Macarıstan Dövlət Operasında Ukrayna, Rusiya və Belarus rəqqaslarının solistləri və beynəlxalq departamentinin ifaçıları da var. balet.

Onun anası və nənəsi ötən il Kiyevə qayıdıblar və o, köməyə ehtiyac duyduqları halda qonşu ölkədə onlarla yaxın olmaqdan xoşbəxtdir. Anası onu martın sonunda Qu gölündə görmək üçün ziyarət etməyi planlaşdırır ki, bu da ona emosional güc verir.

“Bu, mənim üçün çox şey deməkdir, çünki o və babam həmişə baletdə mənim ən böyük dayağım olublar” dedi.

Muromtsevanın atası da Kiyevdə yaşayır və onun xaç atası bir neçə aydan sonra cəbhə xəttindən təzəcə yaralanıb.

Macarıstan Dövlət Operası onu daha bir il işə götürsə də və o, yeni fürsətdən məmnun olsa da, Muromtseva təbii olaraq bir gün evə qayıtmaq istərdi.

“Mən bu günü gözləyirəm ki, bir gün yenidən Kiyev səhnəsində rəqs edə biləcəyəm, amma hələlik burada müqaviləm var”.

Krisztina Than tərəfindən hesabat və yazı; Andrew Cawthorne tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-03-20 20:01:48
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button