Bizim tərcüməDünya

Putin Moskvanın Belarusda nüvə silahı yerləşdirməsini deyir, ABŞ ehtiyatla reaksiya verir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

Martın 25-i (Reuters) – Rusiya Belarusda taktiki nüvə silahı yerləşdirəcək, prezident Vladimir Putin şənbə günü NATO-ya Ukraynaya verdiyi hərbi dəstək və Qərblə qarşıdurmanı gücləndirdiyinə görə xəbərdarlıq edərək bildirib.

Gözlənilməz olmasa da və Putin bu addımın nüvə silahının yayılmaması vədlərini pozmayacağını desə də, bu, Rusiyanın 13 ay əvvəl Ukraynaya işğalı başlayandan bəri ən bariz nüvə siqnallarından biridir.

Dünyanın digər nüvə fövqəldövləti olan Birləşmiş Ştatlar Putinin bəyanatına ehtiyatla reaksiya verdi və yüksək rütbəli administrasiya rəsmisi Moskvanın nüvə silahından istifadə etməyi planlaşdırdığına dair heç bir işarənin olmadığını söylədi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Putin öz planlarını ABŞ-ın Avropada silah yerləşdirməsi ilə bənzədib və Rusiyanın nəzarəti Belarusa ötürməyəcəyini deyib. Lakin bu, 1990-cı illərin ortalarından bəri ilk dəfə ola bilər ki, Rusiya bu cür silahları ölkədən kənarda yerləşdirəcək.

“Burada da qeyri-adi heç nə yoxdur: birincisi, ABŞ bunu onilliklərdir ki, edir. Onlar öz taktiki nüvə silahlarını çoxdan müttəfiq ölkələrinin ərazisində yerləşdiriblər”, – Putin dövlət televiziyasına deyib.

“Biz razılaşdıq ki, biz də eyni şeyi edəcəyik – öhdəliklərimizi pozmadan, vurğulayıram, nüvə silahlarının yayılmaması ilə bağlı beynəlxalq öhdəliklərimizi pozmadan”.

Ukraynadakı müharibə ilə bağlı gərginlik Kiyevə və Moskvaya Qərb silahlarının ağır tədarükündən sonra artıb.

Bəzi şahin rus siyasətçiləri və şərhçiləri uzun müddətdir ki, nüvə zərbələri ilə bağlı fərziyyələr irəli sürərək, Rusiyanın hüdudlarından kənara çıxacağı təqdirdə özünü nüvə silahı ilə müdafiə etmək hüququna malik olduğunu deyirlər.

“Taktik” nüvə silahları şəhərləri yer üzündən silmək qabiliyyətinə malik olanlara deyil, döyüş meydanında xüsusi qazanc əldə etmək üçün istifadə edilənlərə aiddir. Rusiyanın hələ də Soyuq Müharibə sirri ilə örtülmüş bir ərazi olduğunu nəzərə alsaq, nə qədər belə silaha sahib olduğu bəlli deyil.

Mütəxəssislər Reuters agentliyinə bildiriblər ki, Rusiya bu günə qədər ABŞ-dan fərqli olaraq öz sərhədlərindən kənarda nüvə silahı yerləşdirməməsi ilə fəxr edirdi.

ABŞ administrasiyasının yüksək rütbəli rəsmisi qeyd edib ki, Rusiya və Belarus bir müddətdir ki, nüvə silahının ötürülməsindən danışırlar.

“Biz öz strateji nüvə mövqeyimizi tənzimləmək üçün heç bir səbəb və ya Rusiyanın nüvə silahından istifadə etməyə hazırlaşdığına dair hər hansı əlamət görmədik. Biz NATO alyansının kollektiv müdafiəsinə sadiq qalırıq”, – deyə rəsmi bildirib.

NATO-NUN ƏHƏRDƏSİ

Putin silahların NATO-nun üç üzvü – Polşa, Litva və Latviya ilə həmsərhəd olan Belarusa nə vaxt veriləcəyini dəqiqləşdirməyib. O, Rusiyanın oradakı anbarın tikintisini iyulun 1-dək başa çatdıracağını bildirib.

Nüvə informasiya layihəsinin direktoru Hans Kristensen deyib: “Bu, Putinin NATO-nu qorxutmağa çalışmaq oyununun bir hissəsidir… çünki Belarusda bunu etməkdən heç bir hərbi fayda yoxdur, çünki Rusiyada bu silahların və qüvvələrin çoxu var”. Amerika Alimləri Federasiyasında.

Silahların Belarusda harada yerləşdiriləcəyi də bəlli deyildi. Bu köçürmə Rusiyanın NATO-nun şərq sərhədi boyunca nüvə zərbələri endirmə qabiliyyətini genişləndirəcək.

Kreml bunu heç vaxt açıq şəkildə təsdiqləməsə də, Qərb uzun müddətdir ki, Rusiyanın Kalininqradda, NATO və Avropa İttifaqının üzvləri olan Polşa və Litva arasında Baltikyanı sahillərində yerləşən anklavda nüvə silahı daşıya bilən raketlər saxladığını deyir.

Nüvə Silahlarının Ləğv edilməsi üzrə Beynəlxalq Kampaniya Putinin açıqlamasını son dərəcə təhlükəli eskalasiya adlandırıb.

“Ukraynadakı müharibə kontekstində səhv hesablama və ya təfsir ehtimalı son dərəcə yüksəkdir. Nüvə silahlarının paylaşılması vəziyyəti daha da pisləşdirir və fəlakətli humanitar nəticələr riski daşıyır”, – deyə Twitter-də qeyd edilib.

Putin bildirib ki, Belarus prezidenti Aleksandr Lukaşenko bu yerləşdirməni çoxdan xahiş edib. Lukaşenkodan dərhal reaksiya verilməyib.

Belarus ordusu Ukraynada formal olaraq döyüşməsə də, Minsk və Moskvanın yaxın hərbi əlaqələri var. Minsk keçən il Ukraynaya qoşun yeritmək üçün Moskvaya Belarus ərazisindən istifadə etməyə icazə verdi və iki xalq birgə hərbi təlimləri artırdı.

“Biz (silahları) təhvil vermirik. ABŞ isə (onları) müttəfiqlərinə vermir. Biz, əsasən, onların on ildir etdiklərini edirik”, – Putin deyib.

“Onların müəyyən ölkələrdə müttəfiqləri var və onlar… ekipajlarını öyrədirlər. Biz də eyni şeyi edəcəyik.”

Rusiya Belarusda taktiki nüvə silahı daşıya bilən 10 təyyarə yerləşdirib, Putin əlavə edib ki, o, artıq Belarusa nüvə silahı buraxa bilən bir sıra “İsgəndər” taktiki raket komplekslərini təhvil verib.

Vyana Silahsızlanma və Nüvə Silahlarının Yayılmaması Mərkəzinin baş elmi işçisi Nikolay Sokov “Bu, çox əhəmiyyətli bir addımdır” dedi.

“Rusiya öz ərazisindən kənarda nüvə silahının olmaması ilə həmişə fəxr edirdi. Beləliklə, indi, bəli, onlar bunu dəyişirlər və bu, böyük dəyişiklikdir”.

(Bu hekayə sondan əvvəlki abzasda Sokoldan olan analitik Sokovun soyadını düzəltmək üçün düzəldilib)

Londonda Guy Faulconbridge, Vaşinqtonda Raphael Satter və Andrea Shalal və Melburnda Lidia Kelly tərəfindən əlavə hesabat; David Ljunggren və Lidia Kelly tərəfindən yazılmışdır; Metyu Lyuis, Dipa Babinqton və Marguerita Çoy tərəfindən redaktə edilmişdir

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

David Ljunqren

Thomson Reuters

Kanadanın siyasi, iqtisadi və ümumi xəbərlərini, həmçinin Şimali Amerikada ən son xəbərləri əhatə edir, əvvəllər London və Moskvada yerləşən və Reuters-in ilin Xəzinədarlığı üzrə qalibi olub.

2023-03-26 17:42:13
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button