Bizim tərcüməDünya

Ukraynalı Zelenski BMT-ni deportasiyalarla bağlı addım atmağa çağırıb

25 yanvar (Reuters) – Prezident Vladimir Zelenski BMT-nin yüksək rütbəli rəsmisini Ukrayna hakimiyyətinin 11 aylıq müharibənin ciddi nəticəsi kimi tənqid etdiyi – minlərlə böyüklərin və uşağın Rusiyaya deportasiya edilməsini həll etmək üçün bir yol tapmağa kömək etməyə çağırıb.

Ukrayna aylardır Rusiyaya, çox vaxt Ukraynadan minlərlə kilometr uzaqda yerləşən ucqar rayonlara kütləvi deportasiyalar barədə xəbərləri pisləyir. Rusiya pis rəftar və ya cinayət niyyəti ilə bağlı hər hansı təklifi rədd edir və kütləvi hərəkatları evakuasiya kimi xarakterizə edir.

Zelenski çərşənbə günü BMT-nin Qaçqınlar üzrə Ali Komissarı Filippo Qrandi ilə apardığı danışıqlara istinad edərək gecə videomüraciətində deyib: “Müzakirələr hər şeydən əvvəl işğalçıların Rusiyaya deportasiya etdiyi xalqımıza yönəldilib”.

“Bunlar böyüklərdir, bizim uşaqlarımızdır. İnsanları qorumaq və geri qaytarmaq və deportasiyada günahkar olanların hamısını məsuliyyətə cəlb etmək üçün mexanizm lazımdır. Əminəm ki, BMT təsisatları bu problemin həllində liderlik göstərə bilər”.

Zelenski Rusiyanın əsirlik və qaçqınları Rusiya vətəndaşlığını qəbul etməyə məcbur etmə siyasətini soyqırım adlandırıb. Ukraynanın xarici işlər naziri “dövlət tərəfindən uşaqların oğurlanması”nı pisləyib.

Ukraynanın 6 şəhəri turunu başa vuran Qrandi bildirib ki, ötən həftə mərkəzi Dnepr şəhərində 46 nəfərin ölümünə səbəb olan raket zərbəsindən sonra xüsusilə təsirlənib.

BMT QAK-ın Twitter-də yayımladığı videoda “Mən bir çox yerlərdə müharibənin şahidi olmuşam” dedi. “Amma iki hissəyə bölünmüş o mənzilləri görəndə… bir zərbə nəticəsində insanların, o cümlədən altı uşaq da dağıntılar altında öldüyünü öyrənəndə, deməyə sözüm az qalır”.

Zelenski digər beynəlxalq təşkilatların, o cümlədən Beynəlxalq Qırmızı Xaç Komitəsi və 57 dövlətdən ibarət Avropa Təhlükəsizlik və Əməkdaşlıq Təşkilatının deportasiya problemini həll etmək səylərini səmərəsiz adlandırıb.

Ukraynanın “Müharibənin uşaqları” adlı rəsmi portalı yanvarın 26-na olan vəziyyətə görə münaqişədə 459 uşağın öldüyünü və 916 uşağın yaralandığını sadalayır. Saytda 14 711 uşağın deportasiya edildiyi, 126 uşağın geri qaytarıldığı bildirilir.

Ukraynalı insan haqları müdafiəçiləri yüz minlərlə vətəndaşın mümkün deportasiyasından danışır.

ABŞ Dövlət Departamenti deportasiya edilmiş 900 mindən 1,6 milyona qədər ukraynalı, o cümlədən 260 mini uşaq barədə rəqəmlərə istinad edib.

Elaine Monaghan və Ron Popeski tərəfindən yazılmışdır; Robert Birsel tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-01-26 07:19:24
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Gözdən qaçırmayın:  Sürət, tədarük olunan tankların sayı Ukrayna üçün vacibdir - Zelenski

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button