Bizim tərcüməDünya

Azlıq serblərlə qarşıdurma Kosovonu müstəqillikdən 15 il sonra geridə qoyur

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

PRİŞTİNA, 13 fevral (Reuters) – Dekabr ayında Serbiya Kosovoda polis və azlıq serb etirazçıları arasında artan zorakılığa cavab olaraq qüvvələri ən yüksək döyüş hazırlığı vəziyyətinə gətirəndə Priştinanın ən yeni ticarət mərkəzinin səhmdarı əsəbiləşən investorlardan zənglər almağa başladı.

Fatmir Zymberi Reuters-ə deyib ki, “Kosovoya ilk dəfə gəlməli olan beynəlxalq şirkətlər qeyri-sabit vəziyyətə görə dükanların açılmasını gecikdirdiklərini bildiriblər”. Bu o demək idi ki, onlar üçün Kosovo təhlükəli bölgədir”.

Gərgin Qərb diplomatiyası 1998-99-cu illərdəki partizan qiyamının nəticəsi olan etnik albanların çoxluq təşkil etdiyi Kosovonun Serbiyadan müstəqilliyinin 15-ci ildönümü ərəfəsində qorxulu silahlı qarşıdurmanı dayandırdı.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Lakin həll olunmamış narazılıqlar Priştina və Belqrad arasında normal qonşuluq münasibətlərinin qarşısını almaqda davam edir. Qərb vasitəçiləri Rusiyanın Ukraynaya qarşı müharibəsinin regional qarışıqlıq qorxusunu artırdığı bir vaxtda milli liderlərin real kompromislərə meylli görünməmələri ilə tezliklə sıçrayış şanslarının az olduğunu görürlər.

Son YeniləmələrAmerika Birləşmiş ŞtatlarıKateqoriyaBirləşmiş Ştatlar vətəndaşlara deyir: Rusiyanı dərhal tərk edin, şəkilli məqalə İZAHI: Kosovonun serblərlə qarşıdurması dövlət quruluşundan 15 il sonra niyə davam edir, şəkilli məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

Gərginliyin əsas, uzun müddətdir davam edən mənbəyi Şimali Kosovonun 50 min etnik serbinin Priştina hökumətini və ya Kosovonu ayrıca ölkə kimi tanımaqdan imtina etməsidir. Bunun əvəzinə onlar Belqradı özlərinin paytaxtı hesab edirlər və Serbiyanın konstitusiyası hələ də Kosovoya öz ərazisinin ayrılmaz hissəsi kimi baxır.

Şimal Kosovonun etnik serblərin çoxluq təşkil etdiyi ərazi bəzi baxımdan Serbiyanın uzantısı kimi görünür.

Bölgədəki müəllimlər, həkimlər və dövlət işçiləri maaşlarını və müavinətlərini Belqraddan alırlar. Serblərin əksəriyyətini təşkil edən bələdiyyələrin sakinləri nə Belqrada, nə də Priştinaya vergi ödəmirlər, nə də Kosovonun dövlət kommunal xidmətinin verdiyi enerji üçün pul ödəmirlər.

Küçələrdə Serb bayraqları dalğalanır, divarlarda Kosovonu Serbiyanın əbədi hissəsi elan edən divar rəsmləri görünür və mağazalar Kosovonun başqa yerlərində istifadə olunan avrodan daha çox Serb dinarına üstünlük verirlər.

Serblərin barrikadalar qurması və Kosovo əyalət polisi ilə toqquşması nəticəsində bu qarşıdurma yerdə çoxsaylı qarşıdurmalara səbəb olub.

Keçən ilin sonlarında Priştina serblərin 1990-cı illərə aid olan serb avtomobillərinin nömrələrini Priştina tərəfindən verilmiş nömrələrə dəyişdirməsi ilə bağlı qərarı icra etmək üçün hərəkətə keçəndə, zorakılıq serb etirazçıların yolları bağlaması və polislə atəşə tutması ilə başladı.

Sərhəd keçidləri bağlanıb. Serbiya ordusunu ən yüksək döyüş hazırlığı vəziyyətinə gətirdi və NATO-nun Kosovodakı sülhməramlı qüvvələrindən 1999-cu ildən bəri ilk dəfə oraya 1000 əsgər göndərmək üçün icazə istədi – NATO bunu rədd etdi, Priştina isə Belqradı müttəfiq Rusiyanın köməyi ilə Kosovonu sabitliyi pozmaqda ittiham etdi.

Kreml, Belqradın sadəcə Kosovo serblərinin hüquqlarını müdafiə etdiyini bildirərək, Serbiyaya münaqişənin qızışdırılmasına təsir göstərməsini rədd etdi.

Avropa İttifaqı və ABŞ diplomatlarının böhran vasitəçiliyindən və avtomobillərin qeydiyyatı qaydalarının icrasını 2023-cü ilin sonuna təxirə salan Priştina razılaşmasından sonra Serbiya xəbərdarlığını qaldırdı, barrikadalar söküldü və əsəbi bir sakitlik yarandı.

Aİ-NİN 11 NÖQTƏLİ NORMALLAŞMA PLANI

2022-ci ilin ortalarında Vaşinqtonun dəstəklədiyi Aİ iki tərəfə 11 bəndlik sülh və normallaşma planını təqdim etdi. Keçən ay vasitəçilər onları qəbul etməyə çağırdılar, əks halda AB-yə üzvlük təkliflərinə dəstəyin itirilməsi də daxil olmaqla, əks təsirlərlə üzləşəcəklər.

Planın bir hissəsi olaraq, Serbiya Birləşmiş Millətlər Təşkilatı kimi qlobal təşkilatlarda Kosovo kürsüsünə qarşı lobbiçilik fəaliyyətini dayandıracaq və Kosovo ayrı-seçkilik şikayətləri ilə mübarizə apararaq, yarı muxtar serblərin çoxluq təşkil etdiyi bələdiyyələrin birliyi yaradacaq.

Fevralın əvvəlində həm Kosovonun baş naziri Albin Kurti, həm də Serbiya prezidenti Aleksandr Vuçiç planı təsdiqləməyə hazır olduqlarına işarə vurdular, lakin əlavə danışıqlara ehtiyac olacağını söylədilər.

Aİ-nin xarici siyasət komissarı Josep Borrell yaxın vaxtlarda iki lideri görüşlər üçün Brüsselə dəvət edəcəyini bildirib. Lakin Vuçiç belə danışıqlardan əvvəl Serb bələdiyyələri qrupunun yaradılmasını istədiyini, Kurti isə onların “beynəlxalq zəmanətlərə” toxunmasını istədiyini söylədi.

“Bu dialoqun əslində bir yerə çatacağına ümid azdır. Kosovodakı hazırkı hökumət elə sərt xətt tərəfdarlarından ibarətdir ki, onlar hətta Vuçiçi ağlabatan dövlət xadimi kimi göstərirlər”, – prosesin kövrəkliyinə görə adının açıqlanmasını istəməyən Aİ diplomatı Reuters agentliyinə bildirib.

“Beləliklə, Vucic çox risk etmədən məşğul olduğunu göstərə bilər ki, əslində çətin işlər görməli olacaq. Hər şey ilk növbədə Kosovo tərəfində açılmalıdır”.

Kosovonun Konstitusiya Məhkəməsi serblər üçün xüsusi, yarı muxtar statusun konstitusiyaya zidd olacağına qərar verib və Kurti deyir ki, bu, kiçik Qərbi Balkan dövlətinin de-fakto etnik bölünməsi demək olacaq.

Ərimə turş olur

2013-cü ildə gərginliyi azaltmaq üçün AB-nin vasitəçiliyi ilə aparılan danışıqlardan sonra şimaldakı serblər Kosovo polisi, məhkəməsi və Priştinanın idarə etdiyi yerli administrasiyada işə başladılar.

Lakin üç ay əvvəl onlar Priştinanın Serb avtomobillərinin qeydiyyatına qarşı təzyiqlərinə etiraz olaraq bütün dövlət orqanlarını tərk etdilər.

Brüsseldə yerləşən Beynəlxalq Böhran Qrupu analitik mərkəzinin Balkanlar üzrə analitiki Marko Prelec Reuters agentliyinə bildirib ki, bu hərəkətlə bağlı qarşıdurma səngisə də, “ətrafda çoxlu silahlı adam var və əsəbləri qısadır”.

“Mən Kosovonun şimalında münaqişənin daha sonra Kosovonun cənubundakı serblərə qarşı repressiya hücumlarına çevrilə biləcəyindən uzun illər ərzində olduğumdan daha çox narahatam. Şimalda albanlara qarşı repressiya hücumları ola bilər (həmçinin).”

Daha 50.000 serb albanların çoxluq təşkil etdiyi şimaldakı Mitrovitsa şəhərinin cənubunda, şərqində və qərbində yaşayır və onlar Kosovo nömrəli avtomobillər sürür, Kosovo vergilərini və elektrik haqqını ödəyir və müstəqil dövləti tanıyırlar.

“Mən köçmək istəmirəm, təhlükəsizliyimiz təmin olunarsa, burada qalıb yaşamaq istəyirəm” qərbdəki Osojane kəndindəki 250 serb ailəsindən biri olan ailə fermasında donuz və toyuq bəsləyən 62 yaşlı Slavoljub Djuric. Reuters agentliyinə bildirib.

Djuric bildirib ki, Kosovo və serb liderləri güzəştə getməlidir. “İnsanlar üçün bir şey edin ki, onlar (yaxşı) yaşasınlar. Buradakı müharibə heç kimə yaxşı bir şey gətirmədi.”

ETNİK GƏRİNLİKLƏRİN İNKİŞAFINI TƏQDİM EDİR

Kosovonun müstəqilliyinin 15 ili ərzində BMT-yə üzv olan bir çox ölkə, o cümlədən Aİ-də öz narahat azlıqları olan bir neçə ölkə onun dövlətçiliyini tanımır, Serbiya və Rusiya isə Priştinanın beynəlxalq təşkilatlara qoşulmasına mane olmaqda davam edir.

Kosovoya bağlı hüquqi qeyri-müəyyənlik və qeyri-sabitlik bir çox investoru çəkindirdi və onu Avropanın ən yoxsul ölkələri sırasına qoydu, işçi qüvvəsinin üçdə biri işsizdi.

Priştina ticarət mərkəzinin səhmdarı Zymberi bildirib ki, dekabrın gərginliyinin qızğın vaxtında xarici kommersiya bankı mərkəzə 40 milyon avroluq əsas krediti qeyri-müəyyən müddətə təxirə salıb.

“Mən Kosovo siyasətçilərinə deyirəm ki, ciddi məşğul olsunlar və bu problemin həllini tapsınlar. Onunla əbədi yaşaya bilmərik. Onların edə biləcəyi minimum şey “müharibə” sözünü işlətməməkdir”.

2015-2019-cu illərdə təxminən 170.000 Kosovalı – əhalinin 10%-i Qərbi Avropada daha yaxşı həyat axtarmaq üçün vətənlərini tərk edib.

İqtisadçı Safet Gerxhaliu bildirib ki, Kosovonun perspektivləri Belqradla real sülhün olmaması və qanunun aliliyinin sarsılmasından əziyyət çəkir. “Biz həqiqətən uğursuz olduq. Və bu gün bu uğursuzluğun əvəzini Kosovo vətəndaşları ödəyir”, – Gerxhaliu deyib.

Priştinada İvana Sekularac və Fatos Bytyci tərəfindən Brüsseldə Qabriela Baczynskanın əlavə hesabatı; Mark Heinrich tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-13 12:51:49
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button