Bizim tərcüməDünya

Məhkəmənin verdiyi məlumata görə, Harri kraliçanı Murdochun İngiltərə qrupu ilə sövdələşməyə görə tənqid etmir

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

LONDON, 26 aprel (Reuters) – Şahzadə Harri nənəsini, mərhum Kraliça Elizabeti və ya Britaniyanın kral ailəsini Rupert Murdokun Böyük Britaniyadakı qəzet bölməsi ilə “gizli razılaşma” ilə bağlı tənqid etmir, onun vəkili çərşənbə günü London Ali Məhkəməsinə bildirib.

Kral Çarlzın kiçik oğlu Harri, 1990-cı illərin ortalarından 2016-cı ilə qədər onun tabloidləri olan Sun və hazırda fəaliyyət göstərməyən News of the World adından törədilmiş çoxsaylı qanunsuz hərəkətlərə görə Murdoch’s News Group Newspapers (NGN)-ni məhkəməyə verir.

Son on il ərzində mindən çox telefon sındırma işini həll edən NGN, bu həftə Harrinin iddiasını və Britaniya aktyoru Hugh Grant tərəfindən qaldırılan oxşar işi aradan qaldırmağa çalışır və onların daha tez tədbir görməli olduqlarını iddia edir.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bununla belə, Harri deyir ki, utanmamaq üçün Bukingem Sarayı ilə NGN-in yüksək vəzifəli şəxsləri arasında razılaşma əldə olunduğu üçün daha əvvəl məhkəməyə müraciət etməyib.

Çərşənbə axşamı günü açıqlanan şahid ifadəsində Harri, kraliçanın dəstəyi ilə işi inkişaf etdirmək cəhdlərinin NGN və kral köməkçiləri tərəfindən daşqalaq edildiyini söylədi.

Onun vəkili David Sherborne çərşənbə günü məhkəməyə bildirib ki, Harri NGN ilə müqavilənin mövcudluğunu inkar etdiyi üçün əvvəllər iddiasını qaldırmayıb.

Sherborne, Harriyə 2012-ci ildə telefon sındırmaları haqqında “daha çox məlumat verildiyini” söylədi, Harri şahid ifadəsində səsli mesajlarının ələ keçirildiyini söylədi, “lakin bu, əslində ailəsi … və onların vəkili tərəfindən həll edildi”.

“Bu, kraliçanın və ya onun ailəsinin tənqidi deyil” dedi Sherborne. “Belə oldu və o, bunu qəbul etdi. Özünün izah etdiyi kimi, etməli idi.”

Sherborne əlavə etdi ki, Harri telefonun sındırılması ilə bağlı “döngüdən kənarda saxlanılıb” və o, NGN-nin “mesajlarının arxasınca getmək üçün kifayət qədər axmaqlıq olacağına” inanmır.

Harri şahid ifadəsində kral heyətinin Rebekah Brooks – indi Murdoch-un Britaniya qolu News UK-nin baş icraçı direktoru – və News Corp (NWSA.O) baş icraçı direktoru Robert Tomson ilə onun iddiası ilə bağlı əlaqə saxladığını söylədi.

Sherborne bildirib ki, əgər iş məhkəməyə gedərsə, Brooks və Tomsondan gizli razılaşmaya dair “sübut lazım olacaq”.

Harri, NGN-nin qardaşı Uilyamın telefonunu sındırmaq iddiasını “2020-ci ildə böyük məbləğdə pul müqabilində… ictimaiyyətə heç bir məlumat vermədən və onun belə desək, “sakit” getməsi müqabilində hansısa əlverişli razılaşma ilə həll etdiyini söylədi. .

Bukingem Sarayı heç bir şərh vermədi və Uilyamın ofisi davam edən məhkəmə proseslərini şərh edə bilməyəcəyini söylədi. NGN “gizli razılaşma”nın mövcudluğuna etiraz etdi, lakin William ilə razılaşma əldə edib-etməməsi ilə bağlı şərh verməkdən imtina etdi.

Dava, Harrinin Netflix sənədli filmində və ‘Ehtiyat’ memuarında tabloidləri geniş yayılmış qanunsuz fəaliyyətdə və ailəsini onlarla sövdələşmədə ittiham edən iddialardan sonra hazırda Britaniya naşirlərinə qarşı təqib etdiyi dörd işdən biridir.

İlkin dinləmənin cümə axşamı yekunlaşması gözlənilir, əgər hakim onun davam etdirilməsinə icazə verərsə, məhkəmə yanvar ayında keçiriləcək.

İndi ailəsi ilə birlikdə Kaliforniyada yaşayan Harri məhkəmədə deyildi, lakin prosesi video bağlantı vasitəsilə izlədi, Sherborne dedi.

Sherborne dedi ki, Qrant “qaçılmaz çəkiliş öhdəlikləri” səbəbindən prosesi uzaqdan izlədi, lakin cümə axşamı şəxsən iştirak etməyi planlaşdırdı.

Sam Tobin tərəfindən reportaj; Jonathan Oatis tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-04-27 14:31:12
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button