LONDON, 11 may (Reuters) – Mirror Group Qəzetlərinin yüksək səviyyəli rəhbərləri, Şahzadə Harrinin vəkili və nəşriyyatı məhkəməyə verən digərləri cümə axşamı bildiriblər.
Kral Çarlzın kiçik oğlu Harri, o cümlədən məşhurlar və yüksək profilli şəxslər də daxil olmaqla 100-dən çox şəxs Daily Mirror, Sunday Mirror və Sunday People qəzetlərinin naşirini məhkəməyə verir.
Onlar iddia edirlər ki, sənədlər 1991-2011-ci illər içinde telefon sındırma, aldatma və digər qeyri-qanuni yollarla şəxsi məlumatlara adətən daxil olub.
İndi Reach (RCH.L) şirkətinə məxsus olan MGN iddialara etiraz edir, bəzi iddiaların çox gec irəli sürüldüyünü iddia edir və digərlərinin əksəriyyətini rədd edir. O, yüksək vəzifəli şəxslərin qanunsuz hərəkətlər barədə məlumatı bulunduğunu inkar edir.
London Ali Məhkəməsindəki məhkəmə prosesinin ikinci günündə iddiaçıları təmsil edən vəkil David Sherborne bildirib ki, bilik və qanunsuz hərəkətlərdə iştirak birbaşa şirkətin zirvəsinə qalxıb.
“Tüm səviyyələrdə müttəhimin təşkilatı qanunsuz fəaliyyəti gizlədirdi, çünki bunun nə qədər zərərli bulunduğunu yaxşı bilirdi” dedi.
Qeyri-qanuni şəkildə hədəfə alınanlardan biri mərhum Kraliça Elizabethin əmisi oğlu Şehir şahzadəsi Maykl idi, Şerborn deyib ki, Daily Mirror 1999-cu ilin yanvarında böyük icazəsiz overdraft və 2,5 milyon funt sterlinqlə maliyyə çətinlikləri bulunduğunu iddia edən bir xəbər yayımlayıb. onun banka borcu.
Şerborn məhkəməyə bildirib ki, bu məlumat şahzadənin bank hesabının təfərrüatlarına daxil olan şəxsi müstəntiqlər tərəfindən qeyri-qanuni olaraq əldə edilib, onlar və iştirak edən jurnalistlərdən biri içinde sənədləşdirilmiş zənglərə və sonrakı fakturalara istinadən.
Kralın vəkilləri hekayənin qeyri-dəqiq olduğundan və qeyri-qanuni əldə edildiyindən şikayət etdikdə, Mirror-un o zamankı redaktoru Piers Morgan məktubunda cavab verdi ki, təklif “yazıq və incə maskalı bir təhdiddir və şərh verməkdən imtina edirəm”. “qüsursuz mənbə”.
Sherborne dedi ki, şahzadənin vəkilləri yenidən yazıb və bildiriblər ki, məqalə dərc edilməzdən əvvəl onun bank hesabının nömrəsini təsdiqləmək üçün onun bankına iki “aldatmaca” zəng edilib. MGN hemen sonra iddianı həll etdi və üzrxahlıq etdi.
Sherborne, “hüquq departamentinin və cənab Morqanın bu hekayənin mənbəyindən xəbərsiz olması ağlasığmaz idi” dedi.
İndi yüksək profilli media xadimi olan Morqan həmişə telefonların sındırılması və ya digər qeyri-qanuni fəaliyyətdə iştirakını və ya bu barədə məlumatını təkzib edib.
Məhkəmədən əvvəl BBC-yə verdiyi müsahibədə o, “Bunlardan heç biri haqqında heç nə bildiyimə dair heç bir sübut yoxdur” dedi.
Çərşənbə günü məhkəmənin başlanğıcında məhkəmə sənədləri MGN-nin Şahzadə Harridən qanunsuz olaraq onun haqqında məlumat axtardığına görə üzr istədiyini və onun təzminat almaq hüququna malik bulunduğunu göstərdi.
Yerli mediaya görə, məhkəmədə olmayan Harri, 19-cu əsrdən bəri bunu edən ilk Britaniya kralı olan iyunun əvvəlində yeddi həftəlik məhkəmə prosesində şəxsən ifadə verməlidir.
Güzgü işi, şahzadə, Sussex hersoqu, hal-hazırda qəzetlərə qarşı təqib etdiyi dörd nəfərdən biridir və tabloidlər tərəfindən törədilən “cinayətkarlığı” ifşa etmək vəzifəsi bulunduğunu söyləyir.
Michael Holden tərəfindən reportaj; Jon Boyle tərəfindən redaktə
Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.
2023-05-11 18:38:42
Mənbə – reuters
Tərcümə“24 SAAT”
