Bizim tərcümə

BMT-nin baş katibi Quterreşin ölkələrə çağırışı

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

2022-10-27 10:18:18

Quterreş 6 noyabrda Misirdə başlayacaq COP27 İqlim Sammiti öncəsi Nyu Yorkda BBC-nin İqlim Redaktoru Castin Rowlattın suallarını cavablandırıb.

İqlim dəyişikliyini arxa plana keçirmə tendensiyası olduğunu bildirən Quterreş, “Bunu geri qaytara bilməsək, pis sonla üzləşəcəyik” dedi.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

COP27 iqlim dəyişikliyi ilə mübarizə yollarını müzakirə etmək üçün ölkələri bir araya gətirir. Sammit bu il noyabrın 6-dan 18-dək Şarm əl-Şeyxdə keçiriləcək.

İnflyasiya, Rusiyanın Ukraynaya müdaxiləsi, enerji və ərzaq qiymətlərindəki artım kimi qlobal problemlərin hökumətlərin başını çevirməsinə səbəb olduğunu vurğulayan Quterreş, “İqlim dəyişikliyini beynəlxalq müzakirələrin mərkəzinə qaytarın” dedi.

BMT-nin Baş katibi ölkə liderlərini iqlim dəyişikliyinin ən pis nəticələrinin qarşısını almaq üçün həyati məqsədlərdən, o cümlədən qlobal temperatur artımını 1,5C səviyyəsində saxlamaqdan vaz keçməməyə çağırıb.

Quterreş ABŞ və Çini konfransda birgə işləməyə dəvət edərək, dünyanın onların liderliyinə güvəndiyini deyib. Pekin administrasiyası avqust ayında ABŞ Konqresinin Nümayəndələr Palatasının sədri Nensi Pelosinin Tayvana səfərindən sonra ABŞ ilə iqlim dəyişikliyi üzrə əməkdaşlığa son verdiyini açıqlamışdı.

Dövrümüzü müəyyən edən sualın bu olduğunu dilə gətirən Quterreş, “Heç kimin iqlim dəyişikliyi ilə bağlı beynəlxalq hərəkəti hər hansı səbəbdən qurban verməyə haqqı yoxdur” dedi və belə davam etdi:

“Biz həqiqəti söyləməliyik. Reallıq budur ki, iqlim dəyişikliyinin dünyanın bir çox ölkələrinə təsiri artıq dağıdıcıdır”.

Quterreş, həmçinin hökumətlərin inkişaf etməkdə olan ölkələrə maliyyələşdirmə üçün öhdəlik götürdüyü 100 milyard dolları təmin etməsində israrını təkrarladı və qeyd etdi ki, mədən yanacaq enerjisindən əldə edilən gəlirdən əldə edilən həddindən artıq vergilər bu pulu təmin edə bilər.

Quterreşin diqqət çəkən məqamlarını təqdim edirik:

O, ölkələri daha çox qalıq yanacağa sərmayə qoymamağa, əvəzində bərpa olunan enerjini dəstəkləməyə çağırıb: “Ən axmaq şey bizi bu fəlakətə gətirib çıxaran şeyə mərc etməkdir”.

İqlim etirazlarında özünün iştirak edib-etməyəcəyi ilə bağlı sualı cavablandıran Quterreş bildirib ki, o, gənc ikən etirazlarda iştirak edib, lakin “barrikadalardan barrikadalara qaçmaq” artıq onun işi deyil. Bunun əvəzinə, o, bildirdi ki, onun işi hökumətlərə dəyişiklik üçün təzyiq etməkdir.

COP27-də iştirak etməyəcəyini elan edərək, gənc iqlim fəalı Greta Thunberg-in orada olmasının “çox gözəl” olacağını söylədi. O, gənclərin iqlim məsələlərində diqqətəlayiq səylərini yüksək qiymətləndirib.

Digər tərəfdən, Ümumdünya Meteorologiya Təşkilatının (WMO) dərc etdiyi hesabatda üç əsas istixana qazı olan karbon dioksid, metan və azot oksidinin atmosfer səviyyələrinin 2021-ci ildə rekord səviyyəyə çatdığı göstərilir.

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button