Bizim tərcüməDünya

Güvənli hakimiyyətə malik olan Putin uzun və amansız müharibə üçün səhnə hazırlayır

2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər 2024-cü ildə Azərbaycanda həbsdə olan jurnalistlər

MOSKVA, 15 fevral (Reuters) – Vladimir Putin Rusiya nəhayət Qərbə qarşı durduğu zaman Ukraynadakı müharibəni su hövzəsi kimi təqdim edir, lakin elitada olan bəziləri onun ölkəsini həyat və resursları uzun və nəticəsiz tükəndirməyə məcbur etdiyindən qorxurlar.

Rusiya prezidenti fevralın 24-də Ukraynaya qoşun yeritmək əmri verəndə o, tezliklə qələbə çalacağını, çarlarla yanaşı tarixdə yer alacağını və SSRİ-nin dağılmasından sonra Rusiyanın dirçəlişindən ABŞ-a dərs keçəcəyini gözləyirdi.

O səhv edirdi. Müharibə yüz minlərlə insanı öldürdü və ya yaraladı; Rusiya və ruslar Qərbdə təcavüzkar kimi təhqir olunur; və onun ordusu indi ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi genişlənən NATO hərbi alyansının dəstəklədiyi möhkəm Ukrayna ilə üz-üzədir.

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Qərar vermədən xəbəri olan yüksək səviyyəli rus mənbəsi Putinin reputasiyasını yandırmaq ümidinin puça çıxdığını bildirib.

“Qarşıda bu, həm Ukrayna, həm də Rusiya üçün daha çətin və baha başa gələcək”, – adının çəkilməsini istəməyən mənbə bildirib. “Bu miqyasda iqtisadi itkilər bir neçə fəth edilmiş əraziyə dəyməz”.

Son YeniliklərDünya KateqoriyaNATO bossu: İsveç, Finlandiya birlikdə olmaqdan daha əhəmiyyətlidir, şəkilli məqaləAvropakateqoriyaİtaliyalı Berluskoni Bunga Bunga rüşvət işində hökm çıxarılır, şəkilli məqalə

Daha 2 hekayəyə baxın

Mənbə, elitanın bir çoxunun onun fikrini bölüşdüyünə inandığını söylədi, baxmayaraq ki, bunu açıq şəkildə söyləmək tez bir qisas almağa dəvət edər.

Putin deyir ki, Moskva Rusiyanı və onun böyük resurslarını parçalamaq istəyən təkəbbürlü Qərblə ekzistensial döyüşə girib – Ukrayna və Qərbin rədd etdiyi rəvayət.

Qərar qəbul etməyə yaxın olan beş yüksək vəzifəli rus mənbəsinə görə, Putinin yaratdığı bütün geosiyasi şok dalğalarına baxmayaraq, onun hələ də hakimiyyət uğrunda ciddi rəqibi yoxdur. Bütün ictimai narazılıqların yatırılması ilə 70 yaşlı adamın 2024-cü ilin martında gözlənilən prezident seçkilərindən qorxmasına ehtiyac yoxdur.

Bununla belə, müharibənin tam strateji və iqtisadi nəticələri bir müddət əks-səda verə bilər.

Kremlə yaxın olan və adının çəkilməsini istəməyən ikinci yüksək səviyyəli mənbə “Mən böyük bir hücuma və ya Rusiyanın bütün sivil dünyaya qarşı qələbəsi ehtimalına inanmıram” dedi.

Mənbə Rusiyanın həm hərbi texnologiya, həm də motivasiya baxımından əlverişsiz vəziyyətdə olduğunu, lakin müharibənin hələ də “çox uzun müddət” davam edəcəyini bildirib.

‘ALTERNATİF YOX’

Hətta indiyədək tənqidinə dözülən azsaylı skeptiklərdən biri, Ukraynanın şərqindəki rusiyayönlü qoşunların müharibə tərəfdarı olan keçmiş komandanı belə heç bir aydın nəticə görmür.

“Biz tamamilə paradoksal vəziyyətdəyik” deyən İqor Girkin beynəlxalq məhkəmə tərəfindən Ukraynanın şərqi üzərində Malayziya təyyarəsinin vurulmasına kömək etməkdə təqsirli bilinib.

“Bizdə dəyişilməz və alternativi olmayan bir prezident tərəfindən birbaşa formalaşdırılan tamamilə bacarıqsız rəhbərliyimiz var. Amma prezidentin dəyişməsi sürətli fəlakətə gətirib çıxaracaq”.

Girkin üçün bu, hərbi məğlubiyyət, vətəndaş müharibəsi və Rusiyanın tabe olması demək olardı.

Onun məyusluğu Rusiyanın çox kiçik qonşusunun əlində bir sıra alçaldıcı hərbi məğlubiyyətlərə səbəb olan məxfilik, zəif ünsiyyət və səmərəsiz komanda strukturuna əsaslanır.

Ancaq döyüş meydanından kənarda Rusiya gözlənilmədən geniş və uzun sürən müharibənin əvəzini ödəməlidir, eyni zamanda Qərbin ən sərt sanksiyalarına məruz qalır.

Keçən ilin payızında 300.000 gənc, iqtisadi cəhətdən fəal kişini səfərbər etmək kimi qeyri-populyar addımı atmağa məcbur olan Putin bu prosesdə daha yüz minlərlə insanı Rusiyadan qaçmağa sövq etdi.

Moskva Sovet İttifaqı və Putinin onilliklər ərzində qazandığı Avropa qaz bazarının böyük hissəsini itirib. Rusiya neft hasilatı 2022-ci ildə artdı, lakin Moskva, çox güman ki, Qərbin neft emalı məhsullarının qiymətinə məhdudiyyət qoymasına cavab olaraq, mart ayı üçün hasilatın azaldılmasını elan etdi.

Qərb firmaları və sərmayədarları çıxmaq üçün qaçdılar və bu, Rusiyanı öz neftinin investoru və alıcısı kimi bir zamanlar Çinə rəqib etdi.

Onun 2.1 trilyon dollarlıq iqtisadiyyatı – ABŞ-ın ölçüsünün təxminən 12-də biri – Beynəlxalq Valyuta Fondu tərəfindən bu il Çin və Hindistanın artım templərindən xeyli aşağı olmaqla 0.3% artacağı proqnozlaşdırılır.

Cari əməliyyatlar hesabının profisiti azalıb və büdcə kəsiri, yağışlı gün fondundan böyük məbləğdə vəsait ayrılmasına baxmayaraq, genişlənir.

RAND Korporasiyasının Rusiya üzrə mütəxəssisi, Dövlət Departamentində çalışmış Samuel Çarap deyib: “Bu müharibə Putinin indiyə qədər gördüyü ən nəticəli fəaliyyətdir və şübhəsiz ki, Rusiya üçün Sovet İttifaqının süqutundan sonra ən nəticəli qumar oyunudur”.

Lakin Rusiyanın biznes liderləri, o cümlədən Putinin keçmiş KQB həmkarlarının çoxu hadisələrin gedişatına etiraz edirlərsə, bunu gizli şəkildə edirlər.

UZUN OYUN

Cəbhə xəttinin 850 km (530 mil) uzandığı döyüş meydanından çox şey asılı olacaq. Heç bir tərəfin hava üstünlüyü yoxdur. Hər ikisi böyük itkilərə məruz qalıb.

Qərb on milyardlarla dollar dəyərində silah, mərmi, raket və kəşfiyyat məlumatları təqdim etdikdən sonra daha təkmil və daha uzun mənzilli silahlar verir. Lakin onun bu xərclərə dözümlülüyü sonsuz olmaya bilər.

ABŞ Mərkəzi Kəşfiyyat İdarəsinin (MKİ) direktoru, prezident Co Baydenin Rusiyaya mesajlarını götürən Moskvadakı keçmiş səfir Uilyam Börns deyib ki, Putin son nəticədə vaxtında mərc edə bilər.

Burns fevralın 2-də Corctaun Xarici Xidmət Məktəbinə deyib: “Mənə elə gəlir ki, növbəti altı ay və CIA-da bizim qiymətləndirməmiz kritik olacaq”.

Onun sözlərinə görə, döyüş meydanının reallığı ona göstərəcək ki, onun ordusu irəliləyə bilməyəcək, ancaq artıq ələ keçirilən əraziləri itirəcək.

Rusiya elitasındakı bəziləri fikir ayrılığına yalvarır və deyirlər ki, Rusiya yox, Qərb uduzacaq.

“Prezident Ukraynada qalib gələ biləcəyinə inanır”, – yüksək vəzifəli rusiyalı mənbə bildirib. “O, əlbəttə ki, müharibəni uduzdura bilməz. Qələbə bizim olacaq”.

Nə Kreml, nə də Qərb Ukraynada qələbə və ya məğlubiyyətin nə ilə nəticələnəcəyini dəqiqləşdirməyib, baxmayaraq ki, Moskva birtərəfli qaydada Rusiyanın bir hissəsi elan etdiyi Ukraynanın dörd əyalətinə belə nəzarət etməkdən uzaqdır. Ukrayna deyir ki, ərazisinin hər qarışını geri alacaq.

Və bu, müharibənin tezliklə bitəcəyinə inanmağa çox az əsas verir.

“Putin ölməsə və ya çevriliş baş verməsə, sona qədər hakimiyyətdə qalacaq – və onların heç biri indi mümkün görünmür”, – yüksək rütbəli Qərb diplomatı deyib.

“Putin müharibədə qalib gələ bilməz, amma uduzmayacağını bilir”.

Reuters-in hesabatı; Guy Foulconbridge tərəfindən yazılmışdır; Kevin Liffey tərəfindən redaktə

Standartlarımız: Thomson Reuters Trust Principles.

2023-02-15 10:55:21
Mənbə – reuters

Tərcümə“24 SAAT”

Saytların yığılması Saytlarin yigilmasi

Bənzər məqalələr

Bir cavab yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to top button